Страница 257 из 1076
[9.] Кроме того, мы освободили вышеназванных горожан от всех незаконных поборов и принудительных постоев и иных неподобающих повинностей, простирая эту милость на всё их имущество.
[10.] Далее, мы продали этим нашим горожанам их имущество, которым они, как признано, владеют от нашего ордена, для наследования по Фламандскому [праву], чтобы они сами и их наследники обоего пола вечно [и] свободно владели им со всеми доходами, за исключением тех, которые, [как] мы сочли, должны быть сохранены за нашим орденом во всей земле.
[11.] Ибо в их угодьях мы сохраняем за нашим орденом все озера, бобров, залежи соли, золотые и серебряные копи и всякого рода металлы, за исключением железа, — с тем, однако, чтобы нашедший золото или тот, в чьих угодьях оно будет найдено, имел такое же право, каковое признается при подобного рода находках в земле герцога Силезского. Нашедший же серебро или тот, в чьих землях оно найдено, пусть всегда пользуется при такой находке Фрейбергским правом.
[12.] А если какое-либо озеро, достаточное для [размещения], до трех тоней, будет примыкать к полям кого-либо из вышеназванных горожан [и] если тот, кому принадлежат поля, захочет получить это озеро вместо земельных участков, [то это] мы оставляем на его усмотрение; если же [озеро] будет больше, то пусть [он] имеет возможность свободно ловить рыбу в пределах нужд собственного стола любой снастью, за исключением сети, которую называют неводом.
[13.] Равным образом, если какой-либо ручей будет прилегать к полям кого-либо из горожан, то пусть тому, кому принадлежат поля, будет позволено построить на нём одну мельницу; если же эта речка будет пригодна [для постройки] нескольких мельниц, то пусть наш орден произведёт при строительстве остальных треть расходов и вечно получает треть доходов от сооружённых [мельниц].
[14.] Мы желаем также, чтобы они [горожане] были обязаны возвращать нашему ордену праву лопатку от всякого рода дикого зверя, которого поймают сами [горожане] или их люди, за исключением кабанов, медведей и козуль. Разумеется, то, что мы установили в отношении озёр, мельниц и диких животных, мы распространяем лишь на тех горожан, в отношении коих признано, что они, как упомянуто выше, являются владельцами угодий от нашего ордена.
[15.] Мы также предоставили им право на то, чтобы они имели возможность продавать своё имущество, которым они владеют от нашего ордена — разумеется, таким [людям], которые окажутся хорошо подходящими для земли и нашего ордена, [и] чтобы те, кто покупает его, получали [его] из рук братьев и были обязаны нашему ордену по такому же праву и такою же службою, какими те [предшествующие владельцы] были нам обязаны до этого, а мы должны его [имущество] передать безо всяких препятствий. Мы также дозволяем, чтобы если когда-либо кто-либо из упомянутых прежде горожан в силу необходимости захочет отделить свой аллод или [участок в размере] не более 10 гуф от своего остального имущества и продать отдельно, то он обязан исполнять с остатка то же, что был признан обязанным [исполнять] с целого. Тот же, кто купит этот аллод или 10 гуф, обязан соответственно [размеру] этого аллода нести нашему ордену (с доспехом, именуемым обыкновенно "piata" и с иным более лёгким вооружением и одним конём, соответствующим такому вооружению) такую службу, какая подробнее описана ниже.
[16.] Добавляя, что никто из тех, о коих ныне известно, что они имеют угодья от нашего ордена, не может покупать какого-либо надела сверх одного.
[17.] Ибо мы установили, что всякий, кто купил у нашего ордена 40 или более гуф, [должен выступать в поход] в полном вооружении, с покрытым боевым конём, соответствующим такому вооружению, и по меньшей мере с двумя всадниками. Кто же имеет меньше гуф, тот должен в нагруднике и с другим более лёгким вооружением и с одним конём, соответствующим такому вооружению, всякий раз выступать с нашими братьями, когда он будет призван в поход против пруссов, кои зовутся длинным именем "помезанцы", и против всех, кто нападает на Кульмскую землю. С тех же пор как вышеупомянутых помезанцев можно будет с Божьей помощью в дальнейшем не опасаться в Кульмской земле, все вышеназванные горожане освобождаются от всех походов. Однако для защиты земли, а именно до Вислы, Оссы и Древенца, они будут обязаны выступать [в поход] с братьями [ордена], против всех, кто вторгается в [Кульмскую] землю, как указано выше.
[18.] Мы установили далее, чтобы всякий человек, имеющий угодья от нашего ордена, уплачивал с них нашим братья один кёльнский или вместо него пять кульмских [пфеннигов] и воску весом в две марки в [знак] признания [нашего] господства и в знак того, что он владеет имуществом от нашего ордена и должен будет находиться под нашей юрисдикцией, а мы милостиво обязуемся защищать его от тех, кто причинит ему несправедливость [и], насколько это в наших силах, возьмём его под свою защиту. Вышеупомянутый же чинш они должны уплачивать ежегодно в день Святого Мартина или в течение 15 [следующих] за ним дней.
[19.] [Тот], однако, кто в вышеуказанный срок не уплатит свой чинш, наказывается следующим образом: после первых 15 дней — десять шиллингов, по истечении же следующих 15 дней, если не уплатит, пусть будет принуждён уплатить [дополнительно] 10 шиллингов; далее, по окончании следующих 15 дней, если не уплатит свой чинш, в третий раз наказывается [уплатой] ещё 10 шиллингов, и тогда, в [обеспечение уплаты] этих 30 шиллингов и чинша, наш орден возьмёт залоги у своевременно не уплатившего [должника], без всяких возражений [с его стороны], и будет удерживать, покуда [должник] ему не уплатит.
[20.] Равным образом, если случится, что кто-либо не выполнит причитающихся ему обязанностей по участию в военных походах, которые он должен, как признано, [выполнять] для нашего ордена, а будет отсутствовать, то пусть попечитель земли выставит вместо него другого [человека за счёт] имущества отсутствующего, чтобы наш орден не потерпел в этом отношении никакого ущерба для своего права. Равны?.: образом, мы установили, чтобы если кто-либо из вышеназванных горожан, уезжая из [этой] земли, не исполнит свои обязательства перед нашим орденом, то по приговору ему [для этого] были назначены три срока в пределах 18 недель. В случае, если в эти 18 недель он не выполнит [свой долг], то он будет подлежать [наказанию в виде] уплаты нашему ордену штрафа в 30 шиллингов; и если после этого не выполняет [своих обязательств, то] принуждается [к уплате] в возмещение за каждые шесть недель по столько же шиллингов кульмской монетою. Если же в течение года он не позаботится исправить [проступок], то наш орден вступит [во владение] всем его имуществом, покуда [это] не удовлетворит его во всём.
[21.] Мы желаем также, чтобы с имуществ вышеназванных горожан епископу диоцеза в качестве десятины ежегодно уплачивались: с каждого немецкого плуга — одна мера пшеницы и одна [мера] ржи, [равные] леслауской мере, именуемой обыкновенно "шеффель", коей равна кульмская мера, а с польского плуга, который называется "гакен", — одна мера пшеницы той же величины. Если же этот епископ будет принуждать названных людей [к уплате] иных десятин, то за них будет обязан отвечать наш орден.
[22.] Мы установили, наконец, чтобы [лишь] одна монета, а именно кульмская, была во всей земле, и чтобы пфенниги изготавливались из чистого и неподдельного серебра; также пусть сами пфенниги постоянно сохраняют такую ценность, чтобы 60 шиллингов их весили одну марку, и названная монета пусть обновляется лишь раз в десять лет, и чтобы всякий раз, как будет обновлена, 12 новых монет обменивались на 14 старых. И пусть всякий свободно приобретает любую вещь, которая обыкновенно доставляется на рынок для продажи.