Страница 66 из 133
— Мы ответим, — говорю я, — именно тем, что требует закон. Ничего больше. — Я указываю на строки. — Государственные программы, проверенные отчеты, целевые гранты с именами, которые уже фигурируют в наших налоговых декларациях. Никаких пилотных проектов, внутренних директив или служебных записок на уровне отдельных объектов. Мы не предоставляем ни одного документа, который можно было бы использовать для определения местоположения двери.
— Это даст нам время, — выдыхает Рейд. — Но это не выиграет дело».
— Мы не пытаемся победить в его комнате, — говорю я. — Мы пытаемся сохранить наши комнаты за собой.
Наварро медленно выдыхает.
— Пока вы двое обманываете газеты, я буду управлять клиникой, как в любой другой день. И это для тех, кто действительно живет в стране за пределами вашей войны.
Я киваю. Единственный язык, достаточно честный для сегодняшнего дня.
— Три фронта, — говорю я. — Юридический, общественный и внутренний.
Рейд кивает.
— Юридический отдел включил Гамильтона и Рейеса в повестку. Они подают ходатайство о сужении круга вопросов, утверждая, что анонимность спонсоров защищена, и что мы являемся частной организацией с государственными грантами, а не государственным учреждением. Мы сотрудничаем в отношении уже общедоступной информации. Со всем остальным мы боремся. Они разоблачат блеф Колдуэлла в вопросе о неуважении к суду. У него нет голосов, чтобы добиться исполнения решения, если мы уже дали ему бумагу, чтобы он мог ею размахивать перед камерами.
— Общественный? — спрашиваю я.
— Мара составляет заявление, — рассказывает Рейд. — Простым языком. Мы предоставляем лицензированные услуги в наших общественных местах, конфиденциальность обеспечивает безопасность в наших программах помощи пострадавшим от травм, проверки проходят без ошибок, мы гордимся нашими результатами и нашими партнерами, и мы не будем подвергать пострадавших риску ради заголовков в прессе. Никаких интервью. Если им нужна цитата, они получат ее в одной строке.
— Внутренний?
Челюсть Рейда двигается.
— Сложнее. Сегодня в пилотном проекте учения по пожарной безопасности. Корректировка периметра. Мы сокращаем списки ротации персонала до однозначных чисел, чтобы на каждой странице было меньше имен. Мы следим за сотрудником Колдуэлла и передаем ему номер телефона, полный подставных лиц. Мы проводим аудит нашей собственной сети. Если в этом доме есть утечка, я хочу узнать имя раньше, чем это сделает Колдуэлл.
— Нет, — автоматически произносит Наварро, но тут же осекается. Она достаточно долго работает в этой сфере, чтобы знать, что «нет» — это всегда первая часть предложения, заканчивающаяся словами «пока не появится». — Мы доверяем нашим людям, — поправляет она, — и все равно проверяем.
Я смотрю на шевелящиеся губы Колдуэлла на экране. Камеры любят его за волосы с проседью, небрежный галстук, закатанные рукава, осанку человека, который думает, что сможет убедить вас в том, что устал от политики, одновременно претендуя на звание ее короля. Он хочет стоять рядом с такими словами, как «безответственный» и «налогоплательщик», потому что они вызывают у обычных людей гнев, который заставляет его чувствовать себя полезным. Он возьмет наши проверенные отчеты и сделает вид, что они скрывают то, что он хочет показать. Он вырвет одно имя из контекста и позволит стране наполнить его страхом.
— Он думает, что дело в бюджете, — тихо говорю я. — Дело в разрешении. Он хочет получить разрешение увидеть то, на что у него нет права.
У Наварро сжимаются губы.
— У меня есть женщины, которые уйдут, если почувствуют этот запах опасности, доносящийся из телевизора в общей комнате, — выплевывает она. — Это его война. Моя заключается в том, чтобы двери не становились спусковым крючком.
Я достаю телефон, не чтобы проверить сообщения, а чтобы удержать руку от глупой выходки, например, не швырнуть папку через всю комнату. Экран все равно загорается от сообщения Авроры. Там все еще висит одна строчка из предыдущего сообщения о приглашении на собеседование. Ниже нее появляется новое сообщение, а мой большой палец лежит на стекле.
Аврора: Спасибо, что позволили мне сделать набросок в клинике.
Я сейчас не отвечаю. Не сейчас, пока Колдуэлл репетирует за моим левым плечом, как он планирует разделить мою работу на хорошую и плохую для тех, кто не знает, что для жизни нужно быть и тем, и другим.
— Какое место она занимает в этом деле? — спрашивает Наварро, потому что она видит все, что я стараюсь не показывать на лице.
— Она проходит инструктаж в закрытом режиме, — говорю я. — Протоколы безопасности, конфиденциальность, что мы можем и чего не можем говорить. Она находится в этом доме. Если сотрудники Колдуэлла начнут рыться вокруг художественных выставок и спонсоров, они будут искать ее. Лучше ей знать наши правила, прежде чем кто-то попытается написать рассказ за нее.
Рейд выводит меня из себя тем взглядом, которым он смотрит, когда не уверен, прошу ли я у службы безопасности ответа или признания.
— Вы играете с огнем, — говорит он.
— Огонь уже горит, — говорю я. — Но это контролируемый пожар. Она все равно находится внутри линии огня.
— Тогда придерживайтесь технику безопасности, — говорит Наварро.
Я смотрю на нее. Она смотрит мне в глаза, словно хочет убедиться, что я понимаю:
— Кассиан, я говорю не об искусстве, а о контроле.
Я киваю, потому что это единственный ответ, который позволит нам всем продолжать выполнять свою работу, не убивая друг друга.
Рейд открывает второй документ.
— Мы также получили наводку, — говорит он. — Бывшая волонтер из партнерской организации говорит, что кто-то из нашей программы резиденции общается с сотрудниками Колдуэлла. Имя не называется. Просто женщина, имеющая доступ в дом, но не являющаяся сотрудником.
Наварро поворачивается ко мне.
— Это может быть Лайла, — говорит она, — без злого умысла. А может быть, это подставное лицо. Колдуэлл знает, что вы иногда держите здесь художников.
— А может быть, дело в отсутствии микрофона, — добавляет Рейд. — Мы проверим устройства, просмотрим сетевые журналы. Тихо.
— Мы не обыскиваем гостей, — предупреждает Наварро.
— Нет, — согласен я. — Мы можем проверить, что покидает нашу сеть, не вскрывая сумки.
Рейд кивает, уже записывая приказы. Мне не нужно говорить.
Приглушенный звук телевизора сменяется видеороликом: Колдуэлл пожимает руки в больничном коридоре, Колдуэлл на церемонии перерезания ленточки, Колдуэлл, опускающийся на колени, чтобы поговорить с ребенком в крошечной больничной рубашке, словно ему никогда не приходилось удерживать шестнадцатилетнего подростка, пока медсестра бесплатно накладывала ему швы. Титры повторяют: «СОКРАЩЕНИЕ ОТХОДОВ, СПАСЕНИЕ ЖИЗНЕЙ». Люди, которые зарабатывают на жизнь, размещая текст на экранах, любят глаголы, которые не требуют физических усилий.
Дверь щелкает. Мара входит с распечатанным черновиком и карандашом за ухом, словно собирается сделать пометку на несущей балке в стене.
— Заявление, — говорит она, протягивая мне страницу. — Два абзаца. Никаких прилагательных, кроме «лицензировано» и «конфиденциально».
Я читаю:
Фонд Уорда предоставляет лицензированные услуги на общедоступных площадках, а также конфиденциальные программы помощи жертвам насилия, направленные на защиту пострадавших. Наши независимые аудиты и публичная отчетность отражают эту структуру и наше соответствие всем применимым законам. Мы будем сотрудничать с законным надзором, обеспечивая при этом безопасность тех, кому мы помогаем. Мы не будем разглашать никакую информацию, которая может поставить под угрозу безопасность пострадавших или безопасность наших программ.