Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 5 из 9

Оба сразу замерли, словно по команде, дыхание сбилось, взгляды вцепились в закрытую дверь. За стеной слышалась только капля, упавшая в раковину, а в номере растянулось тревожное, давящее безмолвие.

— Это что?

— Не знаю. Может, труба… или… — Дин взял пистолет. — Или не труба.

Дин шагнул к двери, осторожно, но без лишних пауз, толкнул плечом. Петли скрипнули, и в проёме открылась ванная — пустая, вымытая наскоро, в углах стояли лужицы воды, а воздух был влажный, с кисловатым запахом старого мыла.

На секунду казалось, что всё чисто, но зеркало над раковиной снова затянулось мутным паром, словно кто-то только что дышал в упор. Прямо посреди этой запотевшей поверхности тянулась свежая, длинная извилистая полоса — будто палец провёл медленно, не торопясь, оставил дрожащий след, соскользнул вниз, а потом вдруг оборвался. Линия извивалась, как червяк или царапина, и на секунду казалось, будто за ней стоит чей-то силуэт — призрачный, промелькнувший в отражении.

— Эй, Сэм? — голос Дина стал тише. — Это… ну… ты же это тоже видишь?

— Вижу, — Сэм подступил ближе. — Это не похоже на… на пар.

— Спасибо за экспертную оценку, доктор Ватсон, — Дин отступил. — Ладно. Ладно. Пусть это будет… просто какой-то… эффект влажности. Или… я не знаю, глюк света. Всё что угодно.

— Это не эффект.

— Сэм, можешь ты, пожалуйста, хотя бы на пять минут не делать хуже?

Сэм уже собирался бросить что-то в ответ — короткую фразу, чтобы разрядить воздух, — но вдруг из-за двери номера раздались шаги. Гулкие, уверенные, будто по коридору шёл не просто человек, а кто-то крупный, с тяжёлыми ботинками, и каждый шаг отдавался вибрацией через стены.

Дин тут же осёкся, весь сжался, ладонь почти автоматически легла на пистолет, подняла его, не раздумывая. Сэм замер — всё внимание уткнулось в дверь. За ней шаги стали громче, всё ближе, и наконец остановились — прямо перед порогом, вплотную.

Повисла тишина, вязкая и острая. Ни вздоха, ни лёгкого скрипа подошвы, даже ковёр казался затаившимся.

Дин, не выдержав, сорвался с места и рывком распахнул дверь настежь. Коридор был пуст: вдоль стен тянулись жёлтые пятна тусклых лампочек, ковёр под ногами блестел сыростью, но ни следа, ни чужого дыхания, только слабый, горький запах сырости тянулся из-под дверей соседних номеров.

— Ненавижу такие города, — процедил он сквозь зубы. — В них всё вот так. Всё… блин… скользит, ползёт и шуршит, но ничего не видно.

Сэм стоял за его плечом, нахмурившись.

— Дин, то, что здесь происходит… оно не похоже на наши обычные случаи.

— Ага. Знаю, — Дин вернулся внутрь. — Но мы всё равно найдём его.

— Кого?

— Что бы это ни было, — Дин щёлкнул защёлкой на двери. — Оно слишком шумное, чтобы остаться незамеченным. Оно оставляет следы. Рыба, люди, следы на зеркалах… Оно дышит рядом. Оно уже тут.

Сэм машинально перевёл взгляд на стол, где лежал амулет. Металл вдруг едва заметно дрогнул — тонкое, еле уловимое движение, словно кто-то незаметно скользнул ладонью по столешнице снизу, задел за грань. Блик света скользнул по грани, тут же исчез, а сама поверхность амулета стала чуть темнее, как будто вобрала в себя движение воздуха.

Сэм резко поднял голову, в глазах застыли тревога и напряжение. Комната казалась на секунду уже, стены нависли, будто внутри что-то менялось — незаметно, но необратимо.

— Дин… это было?

— Да, — сухо сказал Дин. — И это уже очередная проблема.

Он подошёл к столу, взял амулет и запахнул куртку.

— Ладно. Раз ты хочешь данные — окей. Соберём их. Но только быстро. Потому что я не хочу ждать, пока у нас под носом появится ещё один Джейкоб.

Сэм тяжело вздохнул, сжал губы, кивнул — коротко, будто соглашался не столько с Дином, сколько с самим собой. В воздухе повисло молчание, острое, как тонкая проволока.

За стеной раздался тихий щелчок — не сразу ясно, что это, но звук был мокрый, вязкий, будто кто-то провёл пальцем по ржавой трубе, оставив след. Металл отозвался глухим стоном, быстро стихшим в сыром воздухе.

Они оба никак не отреагировали, только взгляды пересеклись на секунду — усталые, напряжённые. Каждый притворился, что не заметил ничего необычного, что всё это — просто тени, просто ветер за окном, и в этом номере всё под контролем.