Страница 8 из 73
От последней фразы уголки моих губ дрогнули, и я почти улыбнулась. Конечно, кукурузные хлопья были отвратительны, но это не было чем-то из ряда вон выходящим. «Просто у нас разные вкусы, вот и всё», — вяло возразила я. Но, поразмыслив, я поняла, что, возможно, моя любовь и внешность Тони, как у настоящего американца, заставили меня забыть о том, что мы не так уж и совместимы. Он любил все виды спорта и постоянно их смотрел, а я любила театр и музыку. И это было нормально. Время от времени было весело сходить с ним на игру. Но только один раз он пошёл со мной на мюзикл, а фильмы для девочек были под запретом. Хотя он согласился на медовый месяц моей мечты — конечно, он жаловался на это, но сказал, что хочет сделать меня счастливой.
«Насколько я могу судить, он даже не пытался научиться наслаждаться тем, что ты ценишь».
О. Вау. Это меня задело. «Можешь ли ты научиться получать удовольствие от того, что тебе неинтересно?» Я никогда не хотела навязывать кому-то свои интересы.
— Разумеется. Сколько мюзиклов я с тобой пересмотрел? — игриво проворчал он.
“ Значит, теперь ты признаешь, что они тебе нравятся?
“Возможно”, - признал он.
— Если это так, то приготовься к вечеру «Бриолина» и «Бриолина 2» по FaceTime. Я ненавидела то, что мы живём так далеко друг от друга.
Фитц застонал, а я рассмеялась.
“Мне, наверное, пора идти. У меня впереди ночь плача, и мне нужно позвонить отцу, чтобы сообщить ему, что свадьба отменяется”. Часть меня задавалась вопросом, почувствует ли он облегчение. Как и Фитц, он никогда так или иначе не показывал своих чувств к Тони. Все, что папа когда-либо говорил, это то, что если я люблю его, это единственное, что имеет значение.
“ Да, конечно. Передавай Фостеру привет от меня.
Папа любил Фитца. Я думаю, это чувство было взаимным, даже если Фитц никогда бы в этом не признался. Они оба любили рыбалку и фехтование.
— Я так и сделаю. Спасибо, что выслушал меня. Прости, что разбудила.
“Я не против”.
Его слова согревали меня так, как, казалось, мог согревать только он. — Что ж, спокойной ночи.
— Подожди, — в голосе Фитца слышалась паника. Раньше он никогда так не говорил — он был мистер Спокойствие, Хладнокровие и Собранность. — Что ты будешь делать с медовым месяцем? Я надеялся увидеть тебя, когда ты приедешь в Великобританию.
Фитц сообщил мне, что не сможет прийти на мою свадьбу, которая была запланирована на сентябрь, через три месяца, потому что университет требует его присутствия на заседаниях факультета. Я была, мягко говоря, разочарована, но я всё понимала, хотя и намеренно запланировала осеннюю свадьбу на сентябрь, зная, что в Оксфорде занятия начинаются в октябре. Я даже предложила перенести дату свадьбы, но в выбранном мной месте не смогли выполнить мою просьбу.
— Не знаю, — ответила я. — Билет невозвратный, но мне кажется, что будет грустно ехать в свадебное путешествие одной. Сегодня Тони сказал мне, что я могу делать с нашим свадебным путешествием всё, что захочу, раз оно оплачено. Я заговорила об этом, думая, что, возможно, это заставит его пересмотреть своё решение разорвать наши отношения, но, очевидно, «Гордость и предубеждение» не были достаточно волшебными, чтобы спасти нашу свадьбу.
— Не рассматривай это как медовый месяц, — предложил Фитц. — Считай это поездкой твоей мечты — ты должна её совершить.
Я прикусила губу и задумалась. «Полагаю, я могла бы. Парк, вероятно, мог бы предоставить роль мистера Дарси. Было бы странно притворяться, что я влюбляюсь в незнакомца во время своего предполагаемого медового месяца?» Что это говорит обо мне? О моих чувствах к Тони?
“ А что, если бы это был не незнакомец, с которым ты притворялась?
«Кого бы я могла убедить пойти со мной? Это большая просьба. И, возможно, было бы ещё страннее притворяться с кем-то, кого я знаю».
“Я мог бы пойти с тобой”, - откашлялся он.
Я в изумлении села, разбудив своего бедного котёнка. — Я правильно тебя поняла? Ты хочешь притвориться мистером Дарси на неделю? Я не смогла сдержать смешок, пытаясь представить, как Фиц делает что-то подобное. Я бы почти заплатила, чтобы увидеть это — ну, знаете, если бы у меня было много свободных денег. С другой стороны, он был очень похож на мистера Дарси — умный, богатый, состоятельный владелец поместья и очень уверенный в себе. Ладно, он был гордым — очень гордым, — но при этом милым, по крайней мере, для меня.
— Я не то чтобы хочу, — защищался он. — Я пытаюсь быть тебе хорошим другом. Помочь тебе в трудную минуту.
— Кажется, ты говорил, что не можешь взять отпуск в сентябре.
Он прочистил горло. “ Обстоятельства изменились.
— В каком смысле? Я была немного расстроена, учитывая, что он был непреклонен в своём решении пропустить мою свадьбу. И он был категорически против того, чтобы быть моим шафером и надеть милый персиковый смокинг, который я для него выбрала и который подходил к платьям других подружек невесты.
— Разве это так важно? Ты хочешь, чтобы я пришёл как твой мистер Дарси, или нет?
Я откинулся на спинку кровати и задумался на мгновение. «Это может быть очень весело, по крайней мере, для меня. Я знаю, что тебе это не по душе, и ты, наверное, будешь всё время насмехаться над этим и говорить им, как неточно они изображают тот период».
«Джейн Остин, наверное, переворачивается в гробу, зная, что такое место, как парк «Гордость и предубеждение», вообще существует», — пошутил он.
«Или она могла по-настоящему увлечься». Я имею в виду, я бы увлеклась. Как круто, что более двухсот лет спустя она всё ещё была иконой и влияла на любовные истории? А её остроумие не имеет себе равных.
“Джейн Остин не копалась в вещах. Она ценила их”.
— Прошу прощения за ошибку, герцог Блэксторн. Я назвала его так, чтобы задеть его. Честно говоря, правильнее было бы называть его «ваша светлость», но он сказал, что больше никогда со мной не заговорит, если я буду так к нему обращаться.
— Монро, — выдохнул он, — ты хочешь, чтобы я пришёл, или нет? Конечно, я был бы рад заплатить за свою половину или за всё целиком.
— Тебе не нужно этого делать. Ты и так слишком много для меня делаешь. Кроме того, Тони уже заплатил за него, — мой голос дрогнул. Я всё ещё не могла поверить, что он так легко меня отпустит. Он даже не хотел это обсуждать. Он сказал, что это не стоит его времени, потому что он не передумает, что я перевела как «ты того не стоишь». Честно говоря, он, похоже, больше заботился о том, чтобы вернуть кольцо. Чем больше я об этом думала, тем больше мне хотелось провести медовый месяц со своим лучшим другом, просто назло Тони. Возможно, это даже будет наш последний большой праздник, учитывая, что Фиц, скорее всего, скоро остепенится с кем-то вроде леди Уиннифред.
“Ты уверен, что хочешь это сделать?” - Спросила я.
“Я бы не стал добровольцем, если бы это было не так”.
— Ты же понимаешь, что тебе придётся одеться как мистер Дарси и выучить текст, а это значит, что ты будешь «разговаривать со мной как Дарси» и танцевать со мной на балах, верно? Я бы так смеялась, если бы Фиц говорил мне что-то вроде: «Напрасно я боролся. Это не годится. Мои чувства не будут подавлены. Вы должны позволить мне сказать вам, как сильно я восхищаюсь вами и люблю вас».