Безмолвное чтение

Чжао Хаочан выглядел несколько изможденным, однако он по-прежнему сохранял полную достоинства осанку и невозмутимое выражение лица. Увидев входящего в камеру и сжимающего в руках папку с документами Ло Вэньчжоу, адвокат даже осмелился высокомерно поднять в его сторону подбородок.

– Здравствуйте, адвокат Чжао. Для начала я буду вынужден прояснить пару моментов. Во-первых, сутки с момента вашего задержания пока еще не истекли, поэтому мы можем поболтать немного подольше. Во-вторых, мы не запрещаем вам нанять в свою защиту адвоката. Также никто не вымогал у вас признание путем оказания давления, кроме того, вы не подвергались жестокому обращению или оскорблениям, верно? Конечно же, если вы скажете, что еда из столовой нашего Бюро подорвала ваш аппетит и испортила желудок, я не смогу с этим ничего поделать. Мы действительно не можем позволить себе заказывать еду на вынос за счет городского финансирования. Имеются ли у адвоката Чжао по этому поводу какие-нибудь другие возражения?

Ло Вэньчжоу выпалил всю подготовленную для Чжао Хаочана речь даже до того, как успел сесть.

Уголки глаз Чжао Хаочана слегка дрогнули, казалось, мужчина был взбешен подобным отношением, но ценой огромных усилий ему удалось скрыть свое раздражение. Преднамеренно придав своим интонациям нотки пренебрежения, он обратился к Ло Вэньчжоу:

– Ваше лицо кажется мне знакомым. Мне жаль, но, кажется, я забыл кто Вы такой. Как мне следует к Вам обращаться?

На мгновение Ло Вэньчжоу был ошеломлен, однако, вместо того, чтобы рассердиться, он весело рассмеялся. Затем, лениво поправив свое положение на стуле, он легкомысленно ответил:

– Кто я такой? Ты кажешься таким умным, попробуй отгадать сам!

Чжао Хаочан просидел неподвижно довольно продолжительное время, все его тело, казалось, застыло в нервном напряжении. Даже вместо холодной ухмылки, вот-вот готовой сорваться с губ, вышло лишь неестественное подергивание уголков рта:

– В этом нет необходимости. Не думаю, что мы станем настолько близки.

Ло Вэньчжоу покрутил в руке шариковую ручку:

– Прошлой ночью ты пробрался в здание башен-близнецов в восточном районе Хуаси и ослабил защитное заграждение на крыше корпуса «А», что едва не привело к...

Прежде чем мужчина успел договорить, Чжао Хаочан нетерпеливо перебил его:

– Я же уже сказал, что не знал о том, что в тот вечер кто-то решит спрыгнуть со здания именно в этом месте. Вы обвиняете меня в порче муниципального имущества, а также в создании угрозы общественной безопасности. OK, я признаю свою вину. Прощу прощения за этот поступок. Я готов принести свои извинения письменно. Конечно же, я согласен оплатить штраф. Офицер, не каждому человеку дано получать зарплату за счет денег налогоплательщиков. Некоторым из нас приходится работать, находясь под огромным давлением. Чтобы ощутить relax и выпустить пар, я мог случайно переступить черту дозволенного. Это станет мне уроком на будущее, хорошо? Спасибо! Не могли бы вы не повторять мне одни и те же слова, каждый раз, когда в эту камеру заходит новый человек?

Дослушав пространные адвокатские речи до конца, Ло Вэньчжоу с улыбкой сказал:

– За все годы моей работы я еще ни разу не встречал столь дерзкого подозреваемого, адвокат Чжао.

Голос Чжао Хаочана источал лед:

– Товарищ, как-вас-там-по-фамилии, полицейский, пожалуйста, следите за своими словами. С какой стати вы считаете меня «подозреваемым»?

Перестав улыбаться, Ло Вэньчжоу скрестил руки на груди:

– У меня есть еще пара вещей, которые мне бы хотелось обсудить с адвокатом Чжао.

На мгновение взгляд Чжао Хаочана задержался на языке тела его оппонента, затем он «великодушно» кивнул и подал рукой знак «пожалуйста».

– Во-первых, госпожа, едва не упавшая вчера вечером с крыши, опознав тебя по фотографии, сказала, что в прошлом ты носил имя «Чжао Фэннянь», к тому же раньше вы жили в одной деревне, верно?

Стоило Чжао Хаочану услышать слова «Чжао Фэннянь», как его дыхание тут же сбилось. Обескровленное лицо мужчины стало напоминать серый строительный кирпич. Он свирепо сверлил Ло Вэньчжоу взглядом своих ядовитых глаз.

Оставшись абсолютно равнодушным, Ло Вэньчжоу попросту занялся просмотром документов, сказав:

– На основе ее показаний мы провели небольшое расследование в отношении происхождения адвоката Чжао и обнаружили, что ты родился в провинции Х в отдаленной деревне, расположенной в городском округе Т. В прошлом тебя звали «Чжао Фэннянь». Твои родители инвалиды занимались сельским хозяйством. К тому же в вашей семье было трое маленьких детей. Очень скромное происхождение.

С каждым произнесенным словом выражение лица Чжао Хаочана становилось все холоднее.

В этот момент Ло Вэньчжоу поднял на него взгляд и, тяжело вздохнув, сказал:

– По-видимому, адвокату Чжао пришлось пройти нелегкий путь. Я полагаю, в ваших краях студентами университета способны стать не более пары человек в год, не так ли? Не говоря уже о том, чтобы добиться определенных успехов и суметь выдать себя за кого-то другого (6). Более того, я заметил, что в речи адвоката Чжао не слышно ни малейшего намека на акцент. Скажи, а у себя на родине ты также вставляешь в разговор иностранные словечки?

Лежащие на столе руки Чжао Хаочана неудержимо задрожали, казалось, в тот момент мужчина был готов встать и вбить Ло Вэньчжоу в пол.

– Ой, я забыл, – Ло Вэньчжоу продолжал подливать масла в огонь, – говорят, ты уже много лет не возвращался в родную деревню. Разве это хорошо? Адвокат Чжао, наверняка твоим односельчанам было нелегко оказать тебе помощь с обучением. Разве стоит забывать о собственных корнях?

Чжао Хаочан обрушил на поверхность стола яростный удар, заглушив слова Ло Вэньчжоу. Мужчина собирался встать, его зад уже оторвался от стула, а тело наклонилось вперед, словно у готового к прыжку хищного зверя. Но спустя пару вздохов (7) он все же сумел подавить собственный гнев невероятным усилием воли и уселся обратно на стул.

– Правда? Ну, надо же, какое совпадение! А я и не знал! – Казалось, каждое произнесенное Чжао Хаочаном слово сопровождалось скрежетом его зубной эмали. – Я был вдали от дома в течение долгих лет, поэтому совсем не помню тех людей. Кроме того, офицер, я сумел окончить университет лишь благодаря студенческим кредитам и стипендии. Я самостоятельно купил билеты на поезд. Никто и не думал помогать мне с моим «обучением». Что касается того, захочу ли я вернуться домой, вам не кажется, что вы лезете не в свое дело?

– Поддержание общественного порядка и нравственных традиций также является одними из наших основных задач. – Сказал Ло Вэньчжоу.

Уголки рта Чжао Хаочана слегка приподнялись, он сказал:

– Похоже, вы решили переквалифицироваться в районный комитет по этике. Неудивительно, что так много крупных дел ушло в долгий ящик.

– Мы примем к сведению ваше замечание. – Поняв, что успешно достиг цели разозлить оппонента, Ло Вэньчжоу равнодушно пожал плечами и тут же сменил тему разговора: – Что касается крупных дел, у меня как раз имеется один случай, который я бы хотел обсудить с адвокатом Чжао.

Вытащив из папки с документами фотографию, он положил ее перед Чжао Хаочаном:

– Эту девушку зовут Чэнь Юань. Несколько месяцев назад она умерла от передозировки наркотиков. Покойная училась в том же университете, что и ты.

Видимо, разъяренный Чжао Хаочан никак не ожидал столь резкой перемены разговора, он сухо произнес:

– Весьма прискорбно.

– Девушка умерла при очень странных обстоятельствах. За две недели до своей загадочной смерти она связалась с однокурсницей по имени Цуй Ин и передала ей часть важных доказательств, обличающих директора районного Бюро Хуаси в причастности к ряду тяжких преступлений. – Ло Вэньчжоу пристально посмотрел в глаза адвоката. – Совсем недавно мы ездили на встречу с Цуй Ин. Передав нам полученные доказательства, она также упомянула тебя.