Стрелок Додд

"Все это бесполезно", - сказал адъютант Догеро. "Если мы хотим поймать человека, мы должны использовать другие методы. Я хочу, чтобы отряды из пяти-шести человек поднялись ночью на холм и спрятались там. Когда наступит утро, кто-нибудь попадет к вам в руки, попомните мои слова. Действуйте разумно. '

Итак, в ту полночь сержант Годино и небольшой отряд крались вверх по склону, нащупывая тропинку так тихо, как только могли, и прячась в подлеске, когда они проникли далеко в заросли на вершине. Той ночью шел сильный дождь - теперь, казалось, дождь идет всегда - и дул холодный ветер. Они прижались друг к другу в темноте, чтобы согреться, не смея заговорить, чтобы кто-нибудь не подслушал их. Все они были друзьями, эти люди, сержант Годино и его ближайшие соратники, Фурнье и Дюбуа, Лебрен и Бернард, и еще двое из его отделения, Катрин и Гимбло. Когда наступило утро, было, пожалуй, неизбежно, что Годино остался недоволен позицией, которую он занял в темноте. Это была плохая засада: она не выходила должным образом на козью тропу и не обеспечивала достаточного укрытия. Чего хотел Годино, так это занять какую-нибудь позицию на пересечении путей, дающую двойной шанс совершить захват. Он собрал своих людей и снова двинулся вверх по тропинке, каждый пригибался, чтобы оставаться в укрытии, и крался вверх по каменистому холму так тихо, как только мог. Некоторое время они стояли за холмом, ничего не видя и не слыша. Трудно было найти идеальную засаду. Им начало казаться, что их послали с дурацким поручением, хотя они понимали, что на холме находятся двадцать отрядов, подобных их, и было бы счастливой случайностью, если бы за день был пойман хоть один пленник. Они были всего лишь молодыми французскими солдатами; у них не хватало терпения лежать под холодным дождем в ожидании удобного случая; они должны были двигаться и искать его.

И результат, возможно, был неизбежен. На холме были другие, которые знали тропинки и контуры местности гораздо лучше, чем они, и которые могли двигаться бесшумнее и быстрее. Французы пришли, чтобы устроить засаду; вместо этого они попали в нее сами. Сержант Годино до конца своей жизни испытывал чувство стыда, когда вспоминал об этом - о глупости, с которой он повел свой отряд на верную гибель, о панике, охватившей его в момент опасности. Высокий выступ скалы возвышался над тропинкой, и именно с этого выступа на них прыгнула смерть. Раздался грохочущий, ошеломляющий залп, поднялся столб дыма, и сквозь этот дым на них прыгнул враг. Люди падали по левую руку Годино, потом по правую. Кто-то закричал. В памяти Годино запечатлелись два впечатления: одно - Гимбло, кашляющий кровью у своих ног, другое - дикая атака врага с зеленым англичанином во главе, сверкающие штыки и клубящийся дым. Кто-то повернулся и побежал, и Годино тоже побежал по тропинке, и когда он начал бежать, его охватила паника, и он бежал все быстрее и быстрее, спотыкаясь о камни, разрывая одежду о колючки, бежал так безумно, что погоня отстала, и в конце концов он смог замедлиться и попытаться восстановить дыхание и рассудок.

С ним был Дюбуа. Он был ранен, как он глупо повторял снова и снова, - пуля прошла сквозь его руку. Фурнье подошел мгновением позже, размахивая своим мушкетом.

"Я выстрелил в него еще раз, - сказал Фурнье, - но промахнулся. В него трудно попасть".

"Где остальные?" - спросил Годино. Он знал ответ на этот вопрос, но задал его просто для того, чтобы что-то сказать.

"Мертв", - сказал Фурнье. "Они выстрелили Бернарду в сердце. Гимбло: "Я видел Гимбло", - сказал Годино.

Они посмотрели друг на друга. Годино устыдился своей паники. - Они идут! Они снова идут! - воскликнул Дюбуа, схватив Годино за руку. Где-то в подлеске хрустнула ветка, и этот шум снова вызвал панику в их головах - возможно, это была вина Дюбуа, потому что он был потрясен своей раной, а паника заразительна. Они снова сбежали с холма, бешено носились по тропинкам, пока Дюбуа не потерял сознание от потери крови. Они перевязали его рану и потащили в деревню. Сержанта Годино ожидала неприятная беседа с капитаном, когда ему пришлось объяснять потерю более половины своего отряда. В военном кодексе поражению нет оправдания, точно так же, как успех оправдывает все. Но, как оказалось, другие отряды тоже понесли потери и были разгромлены, когда они кое-как возвращались с горы; в госпитале было несколько раненых, которым предстояло составить компанию Дюбуа; среди скал осталось несколько убитых. Несколько человек видели англичанина в зеленой форме, и в него было сделано несколько выстрелов, но все безрезультатно.

Вечером Фурнье пришел к сержанту Годино.

- Мне нужны деньги, сержант, - сказал он. - Дай мне немного.

Сержант Годино не видел смысла в деньгах здесь, в этих необитаемых кварталах, и он так и сказал.

"Не обращайте на это внимания", - сказал Фурнье. "Мне нужны деньги".

Годино подчинился своей прихоти и вытащил две или три медные монеты - их хватило бы, чтобы купить выпивку, если бы можно было купить выпивку. Фурнье отшвырнул их в сторону. "Мне нужны деньги", - сказал он.

Чего он на самом деле просил, как понял Годино, так это серебра - по-французски это то же самое слово. Годино нашел для него испанский доллар, один из четырех, которые Годино держал зашитыми в рубашке на случай необходимости. Фурнье взвесил его в руке. - Дайте мне еще один, сержант. Пожалуйста, дай мне еще, - взмолился он. Годино сделал это с некоторой неохотой, странно посмотрев на него. Только позже вечером, когда он увидел Фурнье, сидящего у огня с железной ложкой и формой для лепки пуль, он частично понял, что было у Фурнье на уме. Он отливал серебряные пули, чтобы быть уверенным, что они попадут в зеленого англичанина при следующей возможности. Фурнье не дал возможности остальным у костра увидеть, что именно он делает. Они шутили по поводу нехватки боеприпасов и усердия Фурнье по их замене, но они не знали, что он использовал серебро, и, следовательно, не обращали особого внимания на его действия. В конце концов, литье пуль было приятно отвлекающим хобби, и люди, которые действительно заботились о своей меткости, часто отливали пули самостоятельно, стремясь получить более совершенные сферы, чем официальные. И все же сержанту Годино стало гораздо более не по себе, когда на следующем утреннем параде было обнаружено, что рядовой Фурнье пропал. Все понимали, что речь не может идти о дезертирстве - никто не мог дезертировать к португальцам, а для того, чтобы дезертировать к англичанам, потребовалось бы проехать через расквартирования половины французской армии. Сержант Годино мог только рассказать своему капитану то, что ему было известно о мотивах Фурнье, и выразить мнение, что он был где-то на холме, пытаясь застрелить зеленого англичанина. И капитану оставалось только пожать плечами и надеяться, что Фурнье вернется живым.

Он так и не вернулся. Годино с тревогой ждал его несколько дней, но тот так и не вернулся. Годино так и не узнал, что с ним случилось. Он был пятым из этой маленькой группы погибших друзей - Бойель был первым, малыш Годрон - вторым, Лебрен и Бернард были убиты в засаде за день или два до этого, а теперь Фурнье ушел, и остался только Дюбуа с дырой в руке.

Итак, однажды после заявления полковника сержант Годино пришел навестить Дюбуа в батальонном госпитале.

OceanofPDF.com ПК Ԙ쀸ДУ "stylesheet.css@namespace ч "http://www.w3.org/1999/xhtml "; .calibre { граница: отсутствует; отображение: блок; размер шрифта: 1.29167em; высота строки: 1.2; margin-bottom: 0; margin-left: 5pt; margin-right: 5pt; margin-top: 0; padding-bottom: 0; padding-left: 0; padding-right: 0; padding-top: 0 } .calibre1 { отображение: блок; высота строки: 1.2; margin-bottom: 0; margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 1em; текст- выровнять: по левому краю } .calibre10 { дисплей: блок } .calibre11 { стиль шрифта: курсив } .calibre2 { высота строки: 1.2 } .calibre3 { размер шрифта: 0.77419em } .calibre4 { дисплей: блок; размер шрифта: 1.41935em; вес шрифта: жирный; высота строки: 1.2; поле-нижнее: 0; поле-левое: 0; поле-правое: 0; поле-верхнее: 1em; выравнивание текста: по левому краю } .calibre5 { размер шрифта: 0.70455em ; высота строки: 1.2 } .calibre6 { отображение: блок; высота строки: 1.2 } .calibre7 { размер шрифта: 1.29032em; высота строки: 1.2 } .calibre8 { размер шрифта: 0.775em; высота строки: 1.2 } .calibre9 { отображение: блок; размер шрифта: 1em; вес шрифта: жирный; высота строки: 1.2; margin-bottom: 0; margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 1em; выравнивание текста: по левому краю }PK ڢ{um塋 страница заголовка.xhtml