Страница 560 из 612
Душа издала дикий рев. Чэнь Син воспламенил талисман и выкрикнул заклинание.
Раздался оглушительный грохот. В тот момент, когда талисман, долетев до Ван Цзые, коснулся его, от этой точки разлилось море сияющего света. Местность преобразилась – теперь их окружала яркая цветущая весна в древней стране.
Это были действительно древние времена, очень-очень древние.
Чэнь Син увидел совершенно незнакомого мужчину. Он был высок, силен, красив, одет по обычаю, принятому во времена государства Шан [1] – плечи и спина обнажены, а шея украшена золотым обручем [2]. Мужчина прогуливался среди цветов по берегу вдоль реки.
В реке под присмотром многочисленных сопровождающих купалась прекрасная девушка – ее тело было человеческим, а хвост змеиным. И она действительно была немного похожа на Сян Юйянь!
– Это река Сышуй, – прозвучал голос Вэнь Чэ.
Все, кто составлял магический массив, могли видеть давние воспоминания, которые Ван Цзые за давностью лет глубоко похоронил в своей душе.
– Это рядом с теми двумя деревьями, – сказал Сян Шу, обращаясь к Чэнь Сину. – Помнишь? Мы уже были там раньше.
Примечания:
[1] Государство Шан, оно же государство Инь, оно же государство Шан-Инь – раннее государство, существовало на территориях в среднем течении и низовьях Хуанхэ с 1554 по 1046 год до н. э., то есть примерно за полторы тысячи лет до происходящих событий.
[2] Любопытно уточнение ФТ-гэ насчет костюма. Хотя государство Шан существовало очень давно, но его жители уже носили традиционные ханьфу, согласно своим сословиям.
Как выглядел знатный воин, видно из картинки (номер 3). А вот некоторые из инородных племен, ху, действительно расхаживали в одних только нижних одеждах типа "повязка набедренная" (номер 2). Аналогичные повязки носили и рабы, но золотых гривен на шее у них, разумеется, быть не могло.