Страница 612 из 612
Интересный момент: и в названии города – Пинчэн, и в слове «равнина» (палл. пинчуань) присутствует один и тот же иероглиф «пин» (кит. 平), который можно перевести и как «ровный», «гладкий», и как «мир», «перемирие», «спокойствие», «благоденствие».
[7] Первый год правления под девизом Хуансин императора Северной Вэй Сяньвэнь-ди Тоба Хуна – 467 г.
[8] У Фэйтянь Есяна, похоже, снова проблемы с исторической географией. Гора Хэншань находится довольно далеко от места, где стоял древний Пинчэн, примерно в 70–80 км на юго-восток. Гораздо ближе к Пичэну, а точнее – в непосредственной близости от него, была другая гора, именуемая в старинных хрониках Байдэншань (кит. 白登山) (см. выше карты Северной Вэй и Пинчэна). Поскольку данный топоним до наших дней не дожил, на право считаться древней горой Байдэншань сегодня претендуют две горы, высящиеся близ современного Датуна, – Мапушань и Цайляншань (на горе Мапушань даже есть кладбище). Байдэншань, конечно, не столь знаменита, как священная для даосов гора Хэншань, но тоже отметилась в истории. Именно там в 200 г. до н.э. войска хуннского шаньюя Модэ семь дней держали в осаде военный лагерь первого правителя империи Хань Лю Бана.
[9] Юань (Тоба) Хун (467–499) – император Северной Вэй Сяовэнь-ди, правивший с 471 по 499 г. Урожденный Тоба, в 496 г. он в рамках проводимой им политики по радикальной китаизации всех сфер жизни Северной Вэй сменил свою сяньбийскую фамилию на ханьскую и стал именоваться Юань Хун. Однако сейчас в мире экстры пока только 476 г., так что Фэйтянь Есян несколько погрешил против исторической достоверности, «заставив» маленького императора представиться как Юань Хун, ибо тот в свои девять все еще носил фамилию Тоба.
[10] Мой отец умер... – император Северной Вэй Сяньвэнь-ди Тоба Хун скончался в 476 г.
[11] Чэнмин – эпоха правления императора Северной Вэй Сяовэнь-ди Юань (Тоба) Хуна, которая длилась всего полгода, с шестого по двенадцатый месяц 476 г.
[12] Напомним, в мире новеллы битва у реки Фэйшуй произошла в 382 г., тогда как в реальной истории она состоялась в 383 г.
[13] Согласно народным поверьям, древесина персикового дерева обладает магическими свойствами и способна отпугивать разнообразную нечисть из числа злобных тварей.
[14] Великая вдовствующая императрица Фэн (442–490) – супруга деда Юань (Тоба) Хуна, императора Северной Вэй Вэньчэн-ди Тоба Цзюня (440–465), которая после его смерти получила титул вдовствующей императрицы и стала регентшей при отце Юань (Тоба) Хуна, малолетнем императоре Северной Вэй Сяньвэнь-ди Тоба Хуне. Вскоре после рождения Юань (Тоба) Хуна, однако, вдовствующая императрица Фэн отказалась от регентства и сосредоточилась на воспитании наследника престола. Когда Тоба Хун скончался, вдовствующая императрица Фэн взяла себе титул великой вдовствующей императрицы и снова стала регентшей, но уже при малолетнем императоре Северной Вэй Сяовэнь-ди Юань (Тоба) Хуне.
Великая вдовствующая императрица Фэн не была родной матерью Тоба Хуна и, соответственно, не была родной бабкой Юань (Тоба) Хуна.
[15] Мать Юань (Тоба) Хуна, императорская супруга Ли, ушла из жизни летом 469 г., когда ее сыну не исполнилось и двух лет. Ее смерть была обусловлена существовавшей в Северной Вэй практикой матрисуицида (кит. 子贵母死; русс. возвышение сына убивает мать), введенной Тоба Гуем и предполагающей принудительное самоубийство матери наследника престола с целью не допустить ее последующего возвышения и влияния на будущего императора. Сложно сказать, насколько к смерти супруги Ли была причастна вдовствующая императрица Фэн. Однако, в чем она действительно виновна, так это в уничтожении семьи супруги Ли, все члены которой были казнены по ее приказу в конце 478 г.
[16] Существует две версии смерти Тоба Хуна, отца Юань (Тоба) Хуна, и обе они связаны с вдовствующей императрицей Фэн. Согласно одной, вдовствующей императрица Фэн отравила его, а согласно другой, он был задушен подосланными ею убийцами. На момент смерти ему едва исполнилось 22 года.
[17] Великая вдовствующая императрица Фэн скончалась 17 октября 490 г.
[18] Первые шаги по осуществлению своей идеи перенести столицу в Лоян Юань (Тоба Хун) начал предпринимать в 493 г.
[19] К 493 г. у императора Северной Вэй Сяовэнь-ди Юань Хуна было как минимум шестеро детей – пятеро сыновей и как минимум одна дочь (к сожалению, не для всех императорских дочерей история сохранила даты их появления на свет).
[20] Южная Ци (479–502) – вторая из южных династий периода Южных и Северных династий. С 493 по 499 г. Юань Хун, движимый стремлением объединить страну, предпринял несколько военных походов против Южной Ци, но особыми успехами они не увенчались.
[21] В 494 г. Юань Хун перенес столицу Северной Вэй из Пинчэна в Лоян.
[22] Соблазнительно думать, что в гробнице, где Тоба Янь проспал не один десяток лет, похоронен Фу Цзянь, однако веских оснований так считать нет. Фэйтянь Есян не называет имени хозяина захоронения, а настоящий Фу Цзянь погребен в совершенно другом месте. Его могила, получившая из-за своей формы название Длиннорогий курган (кит. 长角冢), расположена к северо-западу от современного Сианя, близ деревни Цзютянь (кит. 九田村) городского уезда Биньчжоу городского округа Сяньян провинции Шэньси.
Длиннорогий курган - гробница небесного князя Ранней Цинь Фу Цзяня (II)
[23] Напомним, гора Пэнлэй – одна из трех священных гор-островов в Восточном (Восточно-Китайском) море, на которых, по даосским преданиям, обитают бессмертные.
[24] В начале 499 г. Южная Ци напала на границы Северной Вэй, что и побудило императора Сяовэнь-ди самолично выступить в поход.
[25] Реальный Юань Хун скончался 26 апреля 499 г. в одной из своих походных резиденций на руках двоюродного дяди Юань (Тоба) Яо, служившего при нем военачальником, командующим левым отрядом императорской охраны. Вплоть до момента прибытия тела покойного императора в Лоян, его смерть держалась в тайне.
[26] Усыпальница Чанлин императора Вэй Сяовэнь-ди Юань (Тоба) Хуна находится к северу от современного Лояна. Она расположена близ деревни Гуаньчжуан (кит. 官庄村) уезда Мэнцзинь городского округа Лоян провинции Хэнань.
Усыпальница Чанлин императора Северной Вэй Сяовэнь-ди Юань (Тоба) Хуна