Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 480 из 612

У длинного стола

К Тоба Яню, казалось, начали приходить воспоминания – несколько разрозненных неясных отрывков.

– Волчата, – негромко, словно размышляя вслух, произнес Лу Ин, – всегда учатся охотиться сами по себе.

Лу Ин поднял голову и взглянул на Тоба Яня, в глазах его при этом сияла улыбка, казалось, будто сквозь Тоба Яня он видит другого человека из далекого прошлого.

– И что же ты собираешься делать дальше? – спросил Тоба Янь. – Тоже последуешь за Чэнь Сином?

Лу Ин посмотрел прямо в глаза Тоба Яня, долго-долго думал и, наконец, медленно покачал головой.

– В твоих глазах я вижу печаль, – внезапно произнес Тоба Янь. – Что-то тяготит твое сердце?

Сначала Лу Ин немного удивился, но потом, улыбнувшись, ответил:

– Нет. Почему ты заговорил об этом?

Тоба Янь взял его за руку и вскочил на лавку. Подумав мгновение, он сказал:

– В детстве всякий раз, когда на душе у меня было тяжело или скучно, Его Величество брал меня с собой, чтобы кое-что сделать. Хочешь попробовать?

– В следующий раз, – Лу Ин еще раз откровенно отказал Тоба Яню. – Сейчас я просто хочу спокойно посидеть.

Тоба Янь полночи ворочался с боку на бок, ломая голову, как завоевать расположение Лу Ина, но все придуманные уловки провалились, и с этим ничего нельзя было поделать. Они просто сидели друг напротив друга. Лу Ин смотрел куда-то вдаль, но вскоре взгляд его вернулся к Тоба Яню. Заметив на пальце сяньбийца кольцо, Лу Ин слегка задумался.

– Ты... – увидев, куда направлен взгляд Лу Ина, Тоба Янь сменил тактику. Склонив голову, он стянул с руки кольцо, украшенное вырезанным орнаментом в виде дракона, и подтолкнул к Лу Ину.

– Тебе это нравится? Могу отдать его тебе.

Эта вещица была единственной ценностью, оставшейся у Тоба Яня после того, как Фу Цзянь конфисковал все его имущество и заключил под стражу. А сейчас это кольцо стало его последним шансом сделать подарок.

Лу Ин, разумеется, понимал, чтó стоит за этим жестом.

– Нет, ты неправильно меня понял, – улыбнулся Лу Ин и объяснил, что он без всякого умысла посмотрел на украшение, просто погрузился в мысли. Впрочем, раз уж Тоба Янь снял кольцо, Лу Ин из вежливости взял его и принялся рассматривать.

– Это тебе, – улыбнулся в ответ Тоба Янь. – Оно досталось мне от бабушки.

Сначала Лу Ин всматривался в кольцо без особого интереса, но затем во взгляде его скользнуло изумление:

– Это истинная печать Лю Юня?

– Смотри, дракон, вырезанный на поверхности, очень красивый... – произнес Тоба Янь и придвинулся поближе к Лу Ину, чтобы во всех подробностях показать ему кольцо.

– Это не просто дракон, – поправил его Лу Ин, – а прародитель вашего сяньбийского рода Тоба. Его зовут Лун Лу, Дракон-Олень. Это священное животное – благословение вашего рода на богатство и процветание.

– А?

Тоба Янь был совсем еще мал, когда Фу Цзянь взял его с собой в Чанъань. При правлении этой династии прославлялся один лишь Небесный Мандат, а существование "священных животных" наводило на подозрение, что кто-то может попытаться захватить власть,  упоминать о них было строжайше запрещено. Обычаи и тотемы кочевых племен, прошедших через заставы Великой стены, постепенно забывались, за исключением разве что Древнего Союза Чилэ. Тоба Янь лишь однажды, в далеком детстве, слышал об этом "Драконе-Олене" и видел его изображение, но оно совершенно отличалось от того, что было на кольце.

– Тот, кто обладает истинной печатью Лю Юня, – продолжил Лу Ин, – в будущем станет Сыном Неба в человеческом мире.

– Это невозможно! – искренне расхохотался Тоба Янь.

Лу Ин не стал говорить, что Драконом-Оленем на истинной печати Лю Юня, был не кто иной, как он сам, собственной персоной. Он лишь с любопытством ответил:

– Может быть, ты просто сохранишь для себя этот могущественный магический артефакт?

– Магический артефакт? – удивился Тоба Янь.

Немного поколебавшись, Лу Ин все же произнес:

– Давай я научу тебя сердечной мантре. Если ты будешь ежедневно практиковать ее, то когда-нибудь, возможно, сумеешь подчинить себе этот магический предмет.

Лу Ин использовал этот ловкий прием, намереваясь пресечь дальнейшие попытки Тоба Яня подарить ему кольцо, так можно было бы избежать этой неловкости между ними из-за украшения. Тоба Янь был весьма удивлен. Продемонстрировав технику произнесения мантры, Лу Ин еще раз напомнил Тоба Яню:

– Нельзя бездумно использовать магию в обычное время.

Тоба Янь тут же кивнул и не смог удержаться от вопроса:

– Ты небожитель?

Лу Ин, улыбаясь, покачал головой и поднялся с лавки:

– Я пойду, увидимся позже.

– Я могу пойти с тобой? – спросил Тоба Янь, он все еще хотел быть поближе к Лу Ину.

Но Лу Ин тактично отказал в его добрых намерениях. Иными словами, это существо, не тронутое мирскими делами, более не позволяло Тоба Яню сопровождать его.

Сжимая кольцо в ладони, Тоба Янь ошеломленно уставился на Лу Ина и сделал несколько шагов следом за ним, но Лу Ин быстро исчез, затерявшись среди оживленной толпы кочевников.

***

Голова Сяо Шаня была полностью залеплена снегом. Отряд детей под его предводительством со всех сторон нападал на Сэма Вэя. Хуннские дети подбадривали Сяо Шаня, изо всех сил крича:

– Вали его! Бей его!

Сыма Вэй прекрасно проводил время, играя с малышней. Вскоре к ним подошел Лу Ин.

– Сяо Шань, – позвал Лу Ин, – пойдем развлекаться?

Сяо Шань взглянул на тех, кто катался на склонах гор. Подумав немножко, он наконец сказал:

– Отец просил меня помочь ему в исполнении его желания. Он говорил, что обещал тебе это, но так и не смог сдержать слово. Он хотел отвезти тебя в Иньшаньские горы и прокатиться с горы.

– Когда это было? – несколько удивленно спросил Лу Ин.

– Три года назад, в Ицюэ. В нашей прошлой жизни.

Услышав такой ответ, Лу Ин едва заметно кивнул. Он знал, что остатки яогуайской силы Сизого Волка все еще оставались в теле Сяо Шаня. Это была некая странная связь между отцом и сыном. Иначе как бы Сяо Шань узнал то, о чем Сяо Кунь однажды говорил сам с собой?

Сяо Шань подбежал к Лу Ину, схватил его за руку и потащил в лагерь. Там он позаимствовал у какого-то хунну щит размером с его собственный рост и закинул этот щит за спину.

– Да, время еще раннее, – сказал Лу Ин. Он распростер в стороны руки и изящно перевоплотился в Белого Оленя. Сяо Шань обхватил шею оленя и забрался ему на спину.

– Почему у тебя снова пропали рога? – спросил Сяо Шань.

– Сейчас я не хочу показывать их, – беззаботно ответил Белый Олень и по воздуху поскакал к другой стороне Иньшаньских гор.

Там Белый Олень снова превратился в человека. Сяо Шань ступил на щит. Когда оба они оказались на щите, Сяо Шань спросил:

– Тебе не страшно?

– Будь осторожен, – улыбнулся Лу Ин, – я всегда смогу сбросить тебя.

Слегка наклонившись, он обнял Сяо Шаня:

– Поехали!

Сяо Шань издал вой, похожий на волчий, и они покатились по горному склону среди разлетающегося снега!

С улыбкой в глазах Лу Ин смотрел в начинающее вечереть чилэчуаньское небо. Красновато-золотистое солнце постепенно клонилось к горизонту. Его золотистый свет пронизал весь небосклон, от края до края. Тысячи лет назад этот же свет озарял и леса у подножия Кароши.

Тогда Белый Олень бродил в тех лесах, и, пробираясь среди деревьев, в неясном сумеречном свете он заметил огромного серо-голубого волка. Тот стоял в лесу у подножия горы, склонив голову, и смотрел на оленя.

Белый Олень сразу же развернулся, избегая взгляда Сизого волка.