Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 229 из 612

Том 3. Будун Жушань. Глава 59. Потерянные души

Наконец-то им удалось установить причину поветрия

Рассвет, комната для гостей

- Как и предполагал Лу Ин, - сказал Чэнь Син, - Чжан Лю, заполучив жемчужину Динхай, использовал ее, чтобы поглотить всю духовную энергию небес и земли, после чего вместе с Сян... Сян Юйянь отправился убивать божественного демона.

- Три тысячи лет, - Фэн Цяньцзюнь был поражен, когда услышал это. - Сей артефакт позволяет перенестись на три тысячи лет назад?

Царь драконов Чжуинь[1] повелевал причинами и следствиями, временем и пространством. Согласно легендам, под действием его силы происходил великий круговорот мироздания. Кольца приливов соответствовали циклам обращения небесной и земных жил, и пока этот великий круговорот совершался, время на земле текло, а четыре сезона поочередно сменяли друг друга.

Таким образом, план Чжан Лю заключался в том, чтобы повернуть время вспять, вместе с Сян Юйянь вернуться к моменту окончания битвы при Баньцюань[2] и, повторно использовав Будун Жушань, окончательно уничтожить тело божественного демона.

- Теперь все последующие события выглядят более или менее понятными, - сказал Чэнь Син. - Старшая[3] Сян Юйянь невесть по какой причине переместилась на триста лет вперед и в итоге осталась жить за Великой стеной... Я же верно говорю, да?

Сян Шу продолжал молчать. Из-за этого обрывка воспоминаний, оставленного здесь колокольчиком Лохунь, он никак не мог прийти в себя. Его матушка - человек из прошлого, живший триста лет назад!

Чэнь Син дотронулся до тыльной стороны ладони Сян Шу и сжал ее. Решив, что ему нужно время со всем свыкнуться, юноша отказался от дальнейшего обсуждения этой темы. Хотя тайна, связанная с Сян Юйянь, постепенно все более и более прояснялась, тут же возникали другие вопросы. Сян Юйянь появилась за Стеной одна. В таком случае, куда делся Чжан Лю? Где жемчужина Динхай? И в силу каких непредвиденных обстоятельств Сян Юйянь, которая изначально собиралась отправиться с Чжан Лю на три тысячи лет назад, вместо этого перенеслась на триста лет вперед и очутилась в Чилэчуане?

На какое-то время они полностью забыли об охотившихся на них князьях-демонах засухи. В комнате повисло молчание. Чэнь Син смешал лекарственные ингредиенты для Сян Шу и после того, как отвар был готов, вручил ему чашку со словами:

- Для начала выпей это. Хотя нам почти удалось разгадать одну из важнейших загадок, мы до сих пор не избавились от опасности.

Сян Шу неохотно кивнул. Они провели целые сутки, убегая и прячась, и очень устали. Фэн Цяньцзюнь заснул прямо на полу, не раздеваясь. Сян Шу грудью улегся на стол и так лежал какое-то время. Чэнь Син же протянул руку и попытался обнять Сяо Шаня. Сперва мальчик немного сопротивлялся, словно его злость еще не прошла, однако вскоре все-таки успокоился, придвинулся к Чэнь Сину и улегся рядом с ним. Юноша погладил его по голове. До этого они были заняты массой других дел, и лишь сейчас у него наконец появилась возможность как следует поговорить с Сяо Шанем. Вот только о чем? Смысла в разговоре уже не было.

- На корабле, - неожиданно произнес Сяо Шань. - На корабле приплыл.

- Что? - удивился Чэнь Син.

- На корабле, - без особой охоты повторил Сяо Шань. - Из Дунъина в Цзяннань.

Эти слова настолько поразили Чэнь Сина, что он тут же сел прямо. Юноша понял, Сяо Шань ответил на давеча заданный ему вопрос: «Как ты добрался сюда?», и, не скрывая своего изумления, сказал:

- Ты научился говорить по-ханьски?

- Э, что? - с явным неудовольствием отреагировал Сяо Шань.

Хотя срок их общения в Каракоруме вышел непродолжительным, Чэнь Син все же сумел обучить мальчика изрядному количеству слов. Правда, тогда он мало что мог сказать. После того как Чэнь Сина похитили, Сян Шу вернулся в Каракорум, собрал вещи, передал Сяо Шаня на попечение старейшине хунну и, даже толком не попрощавшись, во весь опор помчался спасать юношу.

В течение нескольких дней в Каракоруме, пока Сяо Шань спал, хунну лечили его раны целебными травами. Очнувшись, мальчик сразу же, не сказав и двух слов, бросился вслед за Сян Шу в попытке его догнать.

В начале своего путешествия Сяо Шань мог сказать только «Чэнь Син, Чэнь Син», но со временем, чем больше людей он встречал, тем лучше становилась его речь. Кроме того, он помнил все, чему его учил Чэнь Син. Дети очень быстро учатся говорить, поэтому когда он прибыл в Дунъин, он уже вполне мог объясниться с людьми. Узнав, что Сян Шу и Чэнь Син отправились на корабле в Цзяннань, Сяо Шань нашел другой корабль, пробрался на борт и спрятался там.

Хозяин джонки оказался ханьцем. Он довольно скоро обнаружил Сяо Шаня, но увидев перед собой симпатичного ребенка с умными глазами, естественно, не стал выбрасывать его в море на корм рыбам. К тому же на Сяо Шане было немало ценных украшений хунну, отчего люди на корабле решили, что он отнюдь не последний человек в своем клане. Ему просто предложили помогать с отвязыванием швартового каната, и кроме того, хозяин корабля частенько разговаривал с ним, дабы разогнать скуку.

Тот самый «симпатичный ребенок с умными глазами», версия дунхуа

Итак, чем больше Сяо Шань говорил, тем больше слов он усваивал, а его произношение постепенно приобретало милозвучные оттенки, свойственные ускому диалекту[4]. Он мог спросить дорогу, мог купить еду, знал, как остановиться на постоялом дворе и даже как получить деньги в закладной лавке. В разлуке день годом кажется, и за те без малого полгода, что они с Чэнь Сином не виделись, мальчик заметно подрос, поскольку хорошо питался во время плавания. Прибыв в Куайцзи, Сяо Шань начал разыскивать Чэнь Сина и Сян Шу.

Пока мальчик рассказывал, Чэнь Син только и делал, что вздыхал да ахал.

- Ты оказывается... оказывается... - приговаривал он.

- Я зол на тебя, - сердито выпалил Сяо Шань. - Я больше тебе не нужен.

- Тсс, - немедленно отреагировал Чэнь Син, призывая Сяо Шаня говорить шепотом, поскольку боялся, что тот разбудит спящих крепким сном Сян Шу и Фэн Цяньцзюня. Затем он обнял мальчика, потрепал его по голове, после чего пригладил волосы и, наконец отпустив, с улыбкой посмотрел на него.

- Ты вовсе не стал мне не нужен, - прошептал Чэнь Син. - Меня же похитили, ведь так? Знаешь, я действительно не переставал думать о том, чтобы выкроить время и послать письмо за Стену, а потом забрать тебя.

Сяо Шань был недоволен, так как Чэнь Син просто взял и ушел, бросив его одного в Каракоруме, и юноша прекрасно это понимал. Однако что он мог сейчас сделать? Только притвориться, будто все хорошо, и более не касаться этой темы.

Чэнь Син смеялся, пока у не защипало в носу. Сяо Шань же, напротив, был настолько зол, что чуть ли не плакал. Он повалился наземь, раскинул ноги и руки, на которых все еще были надеты когти, и принялся, громко вопя, кататься по полу.

- Тсс, - Чэнь Син тут же снова попросил Сяо Шаня не шуметь, а затем добавил: - Теперь, когда ты пришел, все действительно хорошо.

Лишь после этих слов Сяо Шань повернул голову и посмотрел на Чэнь Сина. Юноша глянул на Сян Шу и как можно тише прошептал:

- Осталось два с лишним года... Сяо Шань, дело не в том, что я не хочу о тебе заботиться.

Сяо Шань вопросительно уставился на юношу. Чэнь Син же после непродолжительной внутренней борьбы все-таки отказался от своего первоначального намерения рассказать ему правду. Раз уж Сян Шу не знает, то какой смысл посвящать сейчас в это Сяо Шаня?

- Что за оставшиеся два с лишним года? - Сян Шу вдруг поднял голову и, нахмурившись, спросил. Очевидно, он все это время не спал.

Чэнь Син чуть было не сказал: «Неважно», однако такой ответ только бы усилил подозрения, поэтому юноша тотчас придумал иное объяснение: