Страница 227 из 612
- Даму, - прошептала Сян Юйянь.
Чжан Лю слегка поклонился, затем развернулся и ушел.
"Даму" - именно так в Куайцзи обращались к старшей женщине, к бабушке. И старшая из рода Сян в этот момент шествовала по направлению к Сян Юйянь, холодно цедя при этом:
- Пусть Чжан Лю завтра же уедет. Впредь я запрещаю ему находиться в доме семьи Сян!
Сян Юйянь хотела возразить, но лишь тихо вздохнула.
- Ты недовольна моим решением? - ледяным голосом продолжила старуха. - Если верить тому, что услышала от этого Чжан Лю, ты больше не вернешься!
Сян Юйянь на мгновение задумалась, а потом внезапно произнесла:
- Даму, истреблять яо, убивать демонов - это и есть наше предназначение. Следуя за Лю-гэ и помогая ему уничтожить божественного демона, этот ребенок (3) всего лишь следует своему призванию, не так ли?
- Ты думаешь, что это будет похоже на долгую поездку в Чанъань или Лоян? - тем же леденящим тоном отрезала женщина. - Ты собираешься в путешествие на три тысячи лет назад!
Эти слова молнией вонзились в сознание Чэнь Сина. Однако бабушка и внучка продолжали свой разговор, не давая времени осознать весь смысл сказанного, и он мог лишь впитывать в себя этот огромный массив сведений.
Сжимая в руке посох, старуха разгневанно вещала:
- Разумеется, план Чжан Лю не увенчается успехом! Когда божественный демон окажется в этом мире, то неизбежно явят себя и Сердечный свет, и Будун Жушань, связанный с ним и предназначенный ему судьбой. А сейчас - у вас даже Сердечного света нет, но вы, не продумав ничего, намереваетесь отправиться на три тысячи лет назад и убить демона. Каким образом это может успешно завершиться?!
- Но Лю-гэ также говорил, - возразила ей Сян Юйянь, - что нужно просто вернуться на поле, где проходило сражение. Чи Ю как раз будет ослаблен, утратив часть своих сил в битве с Желтым императором. С силой жемчужины Динхай мы вполне сможем преуспеть, и тогда Божественная империя избавится от тысячелетнего проклятия, скрывающегося в ее землях.
- Остановись, - сказала старуха. - Ты должна остаться здесь. Ради меня, Юйянь, не уходи!
Сян Юйянь отвернулась, не вынося пристального взгляда старой женщины.
- Даму, - медленно произнесла девушка. - Я помню, что наибольшая потеря в Вашей жизни - это разлука с дафу (4)... Вы говорили, что когда-нибудь наступит день, и...
- Прекрати болтать! - резко оборвала ее старуха. - Я не позволяю тебе пойти с Чжан Лю!
Взволнованная до чрезвычайности, она зашлась в продолжительном кашле. Сян Юйянь поспешила взять на себя заботу о старшей и помогла ей удалиться.
Неожиданно сменилось время года. Весенние цветы, наполнявшие сад, увяли и облетели, а их лепестки будто обратились в нескончаемый снег, кружащийся теперь в воздухе. Среди многочисленных призрачных теней появилась Сян Юйянь, облаченная в белые одежды (5). За спиной у нее был ножны. В облике девушки, вошедшей в сад среди этой суровой зимы, с еще большей силой проявилась ее несравненная красота. В бровях, в глазах, во всех чертах ее лица было неуловимо заметно сходство с внешностью Сян Шу.
К рукаву ее одежды был приколот кусочек черной траурной ленты.
- Все готово? - послышался голос Чжан Лю.
Чжан Лю с головы до ног был одет по обычаю северных инородцев. Высокий, статный, он решительно вошел в сад.
- Лю-гэ, вот меч Будун Жушань, который ты просил.
Сян Юйянь сняла со спины ножны, положила их на каменный стол и раскрыла. Внутри лежал тот самый тяжелый меч, который Сян Шу принял в Департаменте экзорцизма.
- Разве ты не хочешь взглянуть на него? Это божественное оружие, обладающее чудесными способностями, им пользовался мой дафу, когда был жив.
- Мы временно сохраним его в зеркале Инь-ян, - ответил Чжоу Лю, устанавливая одностороннее зеркало и размещая в него меч.
- Сколько вещей ты привез из Чанъаня? - Сян Юйянь выглядела опечаленной, но не убитой горем. Было заметно, что она уже оправилась от скорби после того, как ее бабушка покинула этот мир. В ее облике в некоторой степени уже чувствовалась жажда жизни.
- Я привез все лучшие предметы, небесного качества, - ответил Чжан Лю. - Это весьма удобно, что при моем служебном положении у меня имеются определенные навыки, и я могу ими воспользоваться в своих целях.
Сян Юйянь беспомощно улыбнулась, и с этой улыбкой в сад будто снова вошла весна.
Чжан Лю снова поднял руку - и в ладони его возникла пылающая лучезарным светом драгоценная жемчужина!
Промо-арт к дунхуа
В этот момент Чэнь Син почувствовал, как кровь застывает в его жилах!
Жемчужина ярко сияла, и рассмотреть в подробностях ее внешний вид не представлялось возможным.
- Это жемчужина Динхай? - Сян Юйянь, очевидно, тоже видела ее в первый раз. Когда девушка протянула руку, чтобы коснуться, сияние жемчужины заметно усилилось.
- Именно! - ответил Чжан Лю. - Это "ядро" - наша часть Божественной земли, в которой мы находимся. Вот это золотое кольцо я называю "Кольцом приливов". Время подобно океану, а годы движутся подобно приливам. Теперь нам надо найти благословенное место, чтобы поглотить духовную ци небес и земли. После этого надо будет выбрать другое место и установить там поле, заставляющее светящиеся кольца внутри жемчужины, которые соответствуют небесной и земным жилам, двигаться в обратном направлении. Когда это будет сделано, время потечет вспять и у нас будет возможность изменить причины и следствия, переписать заново ход событий.
Сян Юйянь как завороженная смотрела на жемчужину Динхай, пока Чжан Лю не убрал драгоценность и не подал знак, что пора уходить.
- У меня осталось одно несбывшееся желание моего сердца, - прошептала Сян Юйянь. - Дай мне еще чуть-чуть времени.
Чжан Лю взмахнул рукой - "пожалуйста!", - и Сян Юйянь достала небольшой бронзовый колокольчик. Держа его в руке, она протянула мужчине шкатулку. Когда Чжан Лю открыл коробку, то увидел внутри одинокий цветок.
Чжан Лю нахмурился:
- Юйянь, ты...
- Пусть эта бабочка останется здесь, на земле моих предков, - Сян Юйянь подняла голову, наблюдая как белые хлопья слетают с небес на землю. - Я хочу, чтобы мои воспоминания, как этот падающий снег, могли остаться здесь навсегда и никогда больше не покидать это место.
Вскоре колокол Лохунь в руке Сян Юйянь задрожал и издал тихий звон.
Глаза Сян Шу резко распахнулись.
Тело девушки слабо засветилось, из этого света вылетела сияющая бабочка. Трепеща крылышками, она устремилась к колокольчику, но Сян Юйянь легким движением отвела его в сторону, грациозно вынуждая бабочку приземлиться на цветок в шкатулке.
Чжан Лю закрыл крышку. В глазах Сян Юйянь было заметно чувство потери.
- Божественная земля три тысячи лет назад все еще остается Божественной землей, - проговорил Чжан Лю. - Ее жители - такие же люди, как ты и я.
- Знаю, - мягко ответила Сян Юйянь, - но после всего этого мы никогда не сможем вернуться назад. Я всего лишь хочу, чтобы воспоминания семьи Сян были укрыты в этой земле, чтобы часть моей души все еще спала здесь спустя три тысячи лет.
Затем она закопала шкатулку в землю, после чего поднялась и ушла вместе с Чжан Лю.
Белый свет с гулом сжался, оставив четырех людей стоять посреди сада. Чэнь Син машинально поднял голову и посмотрел на Сян Шу.
Когда запел петух, небо над ними уже начинало светлеть. Тени, скалившие в каменном саду свои клыки и выпускавшие когти, медленно истаивали. Чэнь Сину показалось, как будто черная повязка, укрывавшая прежде его глаза, в конце концов оказалась развязана и брошена на землю. Они с Сян Шу все еще держались за руки. Сян Шу неосознанно сжал пальцы юноши покрепче и тихо вздохнул. Казалось, будто он только что был погружен в долгий-долгий сон об эфемерной жизни триста лет назад.