Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 226 из 612

Каменный сад. В чанъаньском доме Тоба Яня мы уже видели нечто подобное, помните?

Стоило засиять Сердечному свету, и голос старухи, словно под его воздействием, сразу стал сильнее:

- Не уходи! Останься здесь!

У Фэн Цяньцзюня и Чэнь Сина душа от страха ушла в пятки (1). Сян Шу остановился, и Чэнь Син тут же поспешил укрыться за ним. А Сяо Шань просто продолжил идти в сторону каменного сада.

- Не уходи... - снова простонал голос.

Сяо Шань наклонил голову и указал когтями вниз, на землю перед камнями и под качелями. Голос исходил оттуда.

- Не бойся, - сказал Сян Шу Чэнь Сину, - я проверю.

Все четверо остановились перед камнями. Сяо Шань несколько раз копнул когтями землю, откуда не умолкая, слышался голос:

- Останься... Ты должна остаться...

Фэн Цяньцзюнь не мог больше это выносить:

- Я думаю, нам надо подождать, пока не рассветет, и тогда уже продолжить копать. Младший брат, сейчас же прекрати!

- Что мы будем делать, - добавил Чэнь Син, - если выкопаем сейчас, посреди ночи, покойника?

В голове Чэнь Сина уже нарисовалась картина, что, возможно, здесь под землей лежит заживо похороненная старая женщина, чей обиженный дух не находит себе покоя. Он не осмеливался взглянуть в ту сторону еще раз, но Сян Шу присоединился к Сяо Шаню. Они углубились в землю меньше, чем на чи, когда - динннг! - со звоном когти ударились обо что-то металлическое.

У Фэн Цяньцзюня и Чэнь Сина душа еще раз ушла в пятки.

- Я пойду первым! - выпалил Фэн Цяньцзюнь

- Это не гроб! - потеряв терпение, рявкнул Сян Шу.

И Сяо Шань вытащил из земли небольшую квадратную бронзовую шкатулку.

Чэнь Син: "????"

Увидев, что это не труп, Фэн Цяньцзюнь облегченно вздохнул. Чэнь Син тоже перестал наконец трястись от страха. А затем они услышали голос старой женщины еще раз. Он исходил прямо из коробки:

- Стой... останься...

- Что это? - Чэнь Син почувствовал себя намного лучше и взял в руки бронзовую вещицу. Она оказалась заперта на бронзовый же замок. Сяо Шань поставил шкатулку на камень и когтем сломал запор.

Чэнь Син жестом велел всем отступить немного дальше, а сам шагнул вперед, чтобы открыть коробку.

- Почему ты вдруг перестал бояться? - Сян Шу с недоверием смотрел на Чэнь Сина.

- Это же не злой дух... Значит, все в порядке.

Фэн Цяньццзюнь, скрестив руки на груди, поинтересовался:

- А что если злой дух живет там, внутри?

- Тогда... Если я вижу что-то осязаемое, то уже не боюсь. Я открою и посмотрю, а вы будьте осторожны.

- Позволь мне, - вмешался Фэн Цяньцзюнь.

Лезвием меча он осторожно поддел краешек крышки шкатулки, на тот случай, если там скрыта ловушка. Как только крышка приподнялась, внутри что-то щелкнуло и с хлопком - паа! - коробка открылась. Внутри что-то слабо мерцало.

В шкатулке лежал увядший цветок, на лепестках которого, тихо помахивая крылышками, сидела бабочка, от которой исходило тусклое голубоватое свечение.

- Останься... - послышался слабый голос, идущий от бабочки.

Чэнь Син: "???"

При виде этой сцены брови у всех насупились.

- Что это? - спросил Сян Шу.

- Не знаю, - ответил Чэнь Син. - Давайте вернемся и изучим это. Сяо Шань, веди себя спокойно!

Сяо Шань снял когти и шагнул вперед, намереваясь изловить эту бабочку. Сян Шу тут же схватил его за руку. Легко трепеща крылышками, бабочка выпорхнула из шкатулки. Она медленно поднималась над землей, а мерцающий порошок с ее крыльев тихо сыпался на людей.

Фрагмент арта Цянь Эрбай, художника маньхуа 定海浮生录

- Она хочет улететь! - воскликнул Фэн Цяньцзюнь.

Сян Шу протянул руку, он хотел схватить ее двумя пальцами и не позволить улететь, но в этот момент бабочка исчезла, рассыпавшись в воздухе мерцающим порошком. Погруженный в темноту сад тут же осветился. Каждое умершее дерево, каждая травинка теперь выглядели наполненными жизнью. Послышались звуки журчащей воды, и перед глазами зрителей, неожиданно вернувшихся в особняк Сян на триста лет назад, предстала картина из прошлого.

Сян Юйянь, одетая в комплект боевой одежды, покачивалась на качелях, овеваемая нежным ветерком.

В сад вошел мужчина. Сян Юйянь подняла голову и взглянула на него. Оба отвели взгляды друг от друга.

- Старая госпожа уже изрядно пожила на свете, ее характер весьма упрям, - мягко произнесла Сян Юйянь. - Лю-гэ, не принимай близко к сердцу то, что она сказала.

Полное имя человека, которого назвали Лю-гэ, было Чжан Лю. Сейчас он стоял несколько поодаль, сделав лишь несколько шагов по саду. У него были весьма привлекательные черты лица, белоснежная кожа и изящная бородка из нескольких тонких прядей. Пожалуй, его можно было бы описать словами "исключительный красавец". Если бы он не стоял в такой решительной позе, одетый к тому же в халат ученого, то легко можно было бы ошибиться и принять его за женщину.

- Разумеется, мне было бы все равно, если бы не ты... - ответил Чжан Лю. - Я все же надеялся, что семья Сян окажется благоразумнее. Но теперь куда ни кинь - всюду клин, и так и так плохо. Оставим это, я найду другой способ, вот и все.

- Лю-гэ! - Сян Юйянь встала с качелей. Она хотела что-то сказать, но промолчала (2). Когда Чжан Лю повернулся к ней и выжидающе посмотрел, она с тревогой произнесла:

- Ты действительно хочешь... хочешь... сделать это именно так?

Чжан Лю мягко улыбнулся, но ничего не ответил.

- Это безумие, это самое настоящее безумие, - Сян Юйянь говорила будто сама с собой. - Ты понимаешь или не понимаешь, в конце концов, какими могут быть последствия?

- Вся духовная ци, небесная и земная, сойдет на нет, - спокойно ответил Чжан Лю. - После этого в мире больше не будет яо, не останется демонов, экзорцисты тоже утратят свои умения. Все снова будут жить как самые обычные люди, как смертные.

Сян Юйянь потеряла дар речи, а Чжан Лю продолжил:

- Если все бессмертные, обретшие мощную силу, продолжат развивать ее, то кто сможет их удержать под контролем? Божественный демон вернется к жизни через тысячу лет. Экзорцисты остаются ради этого единственного небесного бедствия. А если они встанут на путь зла, что тогда делать? Я думаю, что в таком случае нам не придется выжидать воскресения демона через тысячу лет. За это время экзорцисты своими собственными руками уже все разрушат.

- Лю-гэ, вечно ты такой - нахмурилась Сян Юйянь. - Почему ты постоянно думаешь о людях только худшее?

- Департамент экзорцизма в Чанъане уже столкнулся с проблемой разделения, - ответил Чжан Лю. - Неужели ты все еще думаешь, что такое невозможно? Экзорцисты все еще разделяют себя на ху и хань, но в их трудах по поимке и изгнанию демонов не имеет значения, с севера ты или с юга. У смертных есть законы и правительство, которые удерживают их от беспредела. А если Департамент экзорцизма расколется, кто сможет обуздать экзорцистов?

- Не говоря даже ни о чем другом, - искренне постаралась убедить его Сян Юйянь, - если ты просто уничтожишь всю ману на небесах и на земле, то станешь врагом любого экзорциста во всем мире.

- И что? К тому времени меня тут уже не будет. Юйянь, ты лучше всех должна понимать, насколько это важно.

- Лю-гэ, - расстроенно ответила Сян Юйянь, - ты действительно думаешь, что полагаясь только на жемчужину Динхай и меч Будун Жушань, сможешь избавиться от божественного демона?

- Большинство путей в этом мире тернисты. Надо просто изо всех сил стараться сделать все возможное, вот и все. Разве узнав о трудностях, ты отступишь?

Неожиданно оба они прекратили беседу, заметив, что у входа в сад стоит пожилая женщина, полыхающая гневом.