Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 223 из 612

- Сяо Шань, ты же научился управляться с Цанцюн Иле? - спросил Чэнь Син.

Сяо Шань лежал, свернувшись калачиком, в углу кушетки и время от времени поглядывал на Чэнь Сина, Фэн Цяньцзюня и кое-кого еще. Однако стоило юноше заговорить с ним, и мальчик сразу же отвел взгляд.

Фэн Цяньцзюнь жестом дал понять Чэнь Сину, что ждет от него объяснений, откуда взялся этот ребенок, и спросил:

- Когда же вы успели родить сына? У него выражение лица и манера поведения почти один в один, как у братца Сяна.

- Довольно! - Сян Шу действительно был раздражен и не желал упражняться в остротах вместе с Фэн Цяньцзюнем.

Именно в этот момент снаружи раздался чей-то голос:

- Вам нужны лекарства? По-моему, тот братец ранен.

Решив, что это в самом деле очень кстати, Чэнь Син пошел открыть дверь и высказать слова благодарности. Оказалось, на пороге комнаты его ждал молодой человек из семьи Фан.

- Я в самом деле подумывал попросить какое-нибудь лекарство, способствующее течению крови, - сказал юноша. - Будет замечательно, если у хозяина дома найдется нечто подобное.

Заболев, владелец усадьбы Фан перепробовал все на свете средства. Кроме того, семья приобрела довольно много лекарств и вдобавок потребовала от слуг каждый день совершать как можно больше добрых дел. Молодой человек взял фонарь и отвел Чэнь Сина в кладовую, чтобы тот сам выбрал нужное снадобье.

- Честно говоря, - признался юноша, - я - целитель. Завтра, когда глава вашей семьи проснется, я хотел бы его осмотреть.

- В таком случае прими мою искреннюю благодарность, - ответил молодой человек. - Этот твой братец - настоящая отрада для глаз. Как же вышло, что его столь серьезно ранили?

Хоть жизнь и коротка, а в двух словах не расскажешь, подумал про себя Чэнь Син. Завтра надо будет первым делом уговорить Фэн Цяньцзюня сопроводить Сян Шу обратно в Цзянькан. Сам же он, пожалуй, останется здесь вместе с Сяо Шанем и продолжит расследование. Его когти производят впечатление невероятно мощного оружия и, возможно, от него даже будет какая-то польза... Неожиданно сознание юноши пронзила мысль: разве это не тот самый дом, где некогда жила семья Сян?

- Я слышал, какое-то время назад, - спросил Чэнь Син, меняя тему разговора, - ваша семья продала несколько предметов старины. Это так?

Молодой человек немало удивился и сказал:

- Третьего дня из Цзянькана приезжал господин Линь, служащий государственной канцелярии, и спрашивал о том же самом. Вы имеете к нему какое-то отношение?

Чэнь Син достал официальный документ, подписанный Се Анем; молодой человек прочел его при свете фонаря и ответил:

- Дом, в который мы переехали, прежде принадлежал семье Сян. Однако никого из них уже не осталось, поэтому местные власти изъяли его и продали. Вот так он и достался моему отцу. Сказать по правде, наш господин и его супруга болеют довольно давно. Со временем денег в семье становилось все меньше и меньше, пока они и вовсе не закончились. В итоге нам ничего другого не оставалось, кроме как взять несколько более или менее дорогих вещей и заложить их. Я заметил, что края того бамбукового свитка были инкрустированы золотом, а значит, за него наверняка удалось бы выручить хоть какую-то сумму...

Чэнь Син решительно перебил юношу:

- Когда вы приводили дом в порядок, вам не попадались и другие вещи?

- Мы все перенесли в западную часть усадьбы, - ответил молодой человек. - Если хочешь их осмотреть, я охотно провожу тебя туда. Только не вини меня за то, что я тебя не предупредил... Ты боишься злых духов?

- Идем, - Чэнь Син не знал, плакать ему или смеяться.

- По правде говоря, - признался молодой человек, - когда мне случалось проходить по тому саду ночью, я слышал человеческие голоса. Ну как тут не поверить в призраков!

Лишь дойдя до противоположной стороны усадьбы, Чэнь Син осознал, насколько действительно большой она была. Многое тут еще предстояло отремонтировать. Сквозь мрак западного сада проступали полусгнившие деревянные столбы, балки и двери давно пришедшего в упадок строения. Окруженное ночной темнотой, оно казалось безжизненным и походило на пожирающего людей призрака. Однако даже сейчас еще можно было разглядеть следы той роскоши и великолепия, которые царили в этой усадьбе сотни лет назад.

Ни одно помещение здесь не запиралось, но никто и не пытался обокрасть семью, заразившуюся поветрием. Чэнь Син легонько толкнул дверь и вошел. Сопровождавший его молодой человек поставил фонарь на стол. Очевидно, храбростью он не отличался, а потому сказал:

- Я, пожалуй, вернусь к себе и отдохну. Позови меня, если будет нужно.

С этими словами он поспешно удалился.

- Хотелось бы мне, чтобы здесь водились духи умерших, - пробормотал Чэнь Син. - Будь это так, я бы смог у них узнать что-нибудь.

Оставив фонарь стоять на покосившемся от старости столе, Чэнь Син возжег Сердечный свет и осветил окружающее пространство. Это был изысканный павильон, где хозяин когда-то принимал гостей. Перед входом располагался пруд, а внутри стояло несколько шкафов со свитками, сложенными кое-как, без всякой системы. Большинство из них были ветхими и несли на себе следы гниения.

Чэнь Син развернул один такой свиток. Полуистлевшая нить, скреплявшая бамбуковые дощечки, не выдержала, и они с характерным стуком рассыпались по всему полу. Юноша наклонился, поднял одну и прочел написанные на ней символы: «Заметки о постижении таинственных сил земных жил». Его давешнее предположение наконец-то подтвердилось: семья Сян действительно принадлежала к экзорцистам! Он тут же развернул другой свиток, на самой первой дощечке которого было написано: «Трактат о десяти благословенных местах»[3].

- Что ты ищешь? - раздался позади него голос Сян Шу.

- А? - Чэнь Син аж вздрогнул от неожиданности, но Сян Шу никак на это не отреагировал. - Ты... Зачем ты пришел? - пытаясь выровнять сбившееся дыхание, спросил юноша.

- Испугался, что тебя снова похитили, - нахмурившись, ответил Сян Шу.

- Даже если князья-демоны засухи меня сейчас схватят, - юноша не знал, плакать ему или смеяться, - ты все равно не сможешь ничего сделать. Возвращайся скорее назад и отдыхай.

Чэнь Син ляпнул это просто так, без всякой задней мысли, но Сян Шу вдруг изменился в лице и затрясся от приступа гнева. Тем не менее ему не хотелось ругаться с юношей, поэтому он сказал:

- Ты прав, я ухожу.

Чэнь Син, поняв, что он своими словами непреднамеренно ранил Сян Шу, поспешил извиниться:

- Я не то имел в виду. Прости, Сян Шу... Шулюй Кун!

Сян Шу развернулся и побрел прочь. Чэнь Син посмотрел ему в спину, и на душе у него почему-то вдруг стало так тоскливо.

- Сян Шу, - позвал юноша, - послушай меня... Сян Шу... Смотри, что я нашел...

Сян Шу собирался просто молча уйти, но Чэнь Син намертво преградил ему путь. Внезапно он крепко обнял его за талию, не давая сдвинуться с места.

Подобного Сян Шу не ожидал, и ему тут же стало как-то не по себе. Он попытался высвободиться, но что он мог сделать, лишившись всех своих сил? Сян Шу был не состоянии справиться с Чэнь Сином и оказался в полной его власти.

- Быстро... Быстро отпусти, - поспешно произнес Сян Шу. - Что ты творишь? Убирайся!

Он несколько раз толкнул голову Чэнь Сина, но так и не смог оторвать юношу от себя. Чэнь Син же склонил голову и положил ее Сян Шу на плечо. На душе у юноши сейчас было тяжело. И в то же время он был тронут. Тяжело ему было из-за утратившего свои силы Сян Шу, которого он необдуманным словом задел за живое. А растрогало его то, что Сян Шу, даже будучи не в состоянии защитить самого себя, в первую очередь пекся о его, Чэнь Сина, безопасности.