Страница 164 из 612
Сыма Вэй сделал движение руками, будто хотел снять шлем, но Чэ Лофэн вдруг резко дернулся, и Сыма Вэй остановился. Чэ Лофэн медленно поднялся с земли и мутным, ничего не выражающим взглядом уставился на Чэнь Сина.
- Шулюй Кун... Шулюй Кун... - еле слышно пробормотал он.
Звуки битвы и конское ржание, доносившиеся снизу, постепенно приближались. Чэнь Син почувствовал, как сзади его легонько царапнули железным когтем. Юноша почти было повернул голову, но сумел обуздать свой шок и сделал несколько шагов назад.
С помощью когтей дракона Сяо Шань легко и незаметно взобрался на вершину гор Иньшань. Чэнь Син пятился к столбу, не спуская глаз с Чэ Лофэна. Тот, в свою очередь, неотрывно глядел на Чэнь Сина и продолжал бормотать:
- Я хочу... убить тебя... Шулюй Кун мой... никто... не сможет забрать его...
Казалось, разум Чэ Лофэна пребывал в полном беспорядке. Чэнь Син не знал, было ли это последствием недавнего использования Сердечного Света, но сейчас, казалось, Чэ Лофэн собрался идти до конца. Он сжал кинжал, готовый в любой момент напасть и убить юношу.
Сыма Вэй обнажил свой длинный меч (10) и встал перед Чэнь Сином.
Звуки кипевшего внизу сражения стали заметно ближе, будто в ущелье гор Иньшань появилась еще одна армия. Чэнь Син никак не мог понять, с какой стороны доносятся эти звуки, были ли это свои или враги. Он продолжал пятиться назад, пока не достиг края площадки, а затем щелкнул пальцами.
В тот же миг Сяо Шань, быстрый, словно призрак, - шух! - нанес резкий удар. Сыма Вэй почувствовал присутствие врага и немедленно развернулся. Забыв про Чэ Лофэна, он бросился вперед с мечом в руках.
Когда железные когти Сяо Шаня обрушились на цепь, раздался звон - динь! - однако сама она осталась целой.
Зараза, это не обычная цепь! Сяо Шань снова взмахнул когтями, намереваясь перерубить цепь, но на ней, как и в первый раз, не осталось даже царапины. Между тем меч Сыма Вэя был уже буквально перед ними. Не тратя время на раздумья, Чэнь Син оттолкнул Сяо Шаня в сторону и закричал:
- Беги! Ее не разрубить!
- Я иду спасти его! - Сяо Шань взобрался на каменный столб и крикнул Чэнь Сину: - Я иду спасти его! Жди!
Чэнь Син сразу понял, что хотел сказать мальчик: «Я пришел, чтобы спасти тебя, не волнуйся». Стоявший перед ним Сыма Вэй быстро убрал меч и ринулся к столбу, но Сяо Шань прыгнул, как волк, и перескочил на другой столб. Он оскалился и зарычал на Сыма Вэя.
- Брось меня сейчас! - крикнул Чэнь Син. - Приведи сюда Сян Шу! Скорее!
Сыма Вэй превратился в черный вихрь. Сделав сальто назад, Сяо Шань слетел со столба и в мгновение ока исчез с площадки. Сыма Вэй бросился за ним и тоже моментально скрылся из виду.
Как только Сыма Вэй, охранявший Чэнь Сина, удалился, Чэ Лофэн снова оказался предоставлен сам себе. Он сжал в руке кинжал и медленно двинулся к Чэнь Сину, будучи, однако, не в состоянии сфокусировать на нем взгляд.
- Убью тебя! Убью тебя!
"Почему Сян Шу еще не здесь?" - подумал Чэнь Син. Собрав все свои силы, юноша ударил цепью по столбу и закричал:
- Сян Шу! Сян Шу! Я здесь!
В отчаянии он зажег Сердечный Свет.
Сян Шу в самом деле был не так уж и далеко, но продвигался вперед очень медленно. Чэнь Син почувствовал его! Он был в ущелье, менее чем в ста шагах от него.
Чэ Лофэн приближался к Чэнь Сину, и юноша истошно заорал:
- Шулюй Кун! Если ты не придешь, твой аньда зарежет меня!
- Умолкни! - долетел из ущелья яростный окрик.
Стоило Чэ Лофэну услышать голос Сян Шу, разнесшийся по ущелью, он тут же потерял голову и ринулся к Чэнь Сину, крича:
- Я убью тебя!
Динь! - Чэнь Син цепью блокировал кинжал Чэ Лофэна, после чего немного отступил назад, остановившись на самом краю площадки. Чэ Лофэн опять атаковал, и юноша сделал еще один шаг назад. Но сейчас у него под ногами был лишь воздух, и он с диким криком полетел вниз.
- AAAAAAAAAAAAAAA!!!
Сян Шу уже пробился сквозь врагов в ущелье. Он поднял глаза и увидел, как тело Чэнь Сина падает со скалы высотой более двадцати чжанов (11). Сян Шу пошатнулся будто от сильного удара, но внезапно, пролетев совсем немного, юноша перестал падать и повис в воздухе.
- МОИ РУКИ! ТАК БОЛЬНО! AAAAAA! - истошно вопил Чэнь Син. Он висел на железной цепи, раскачиваясь из стороны в сторону.
- Держись! - вне себя от злости крикнул Сян Шу. - Я иду!
Чэнь Син повернул голову и собрался было позвать на помощь, но неожиданно замер. Многотысячная жужаньская конница во главе с Чжоу Чжэнем плотным кольцом окружила ущелье. На вершине скалы стоял Сыма Юэ с черным, как уголь, магическим артефактом в руках, и наблюдал за сражением. Дно ущелья было завалено трупами, а снег залит черной кровью.
Всех этих врагов отчаянно бившийся в ущелье Сян Шу сразил сам.
Именно так, в одиночку!
Чэнь Син опешил, не веря глазам своим. Этот путь через ущелье Сян Шу проделал пешком, облаченный в полный доспех и с широким мечом в руках. Везде, где он проходил, он разил врагов. Их были десятки тысяч, но ни один не смог приблизиться к нему.
- Сян Шу, ты спятил? - Чэнь Син тут же передумал говорить то, что собирался сказать, и просто закричал: - Сян Шу, уходи! Уходи скорее! Ты сумасшедший! Почему ты один?!
Вся голова и лицо Сян Шу были испачканы кровью. Он снял шлем и бросил на землю. Затем он посмотрел на Чэнь Сина, раскачивавшегося у вершины скалы, и крикнул:
- Голову береги!
Над краем обрыва показался Чэ Лофэн и принялся стрелять в Чэнь Сина из лука. Юноше пришлось крутиться и вращаться, уворачиваясь от стрел, но одна все же успела задеть его лицо. Сяо Шань давно оторвался от преследовавшего его Сыма Вэя. Мальчик бросился к вершине, добрался до Чэ Лофэна и взмахнул когтями. Металлические лезвия располосовали Чэ Лофэну грудь, и от удара он отлетел назад.
Сяо Шань уперся железными когтями в основание столба и с громким криком попытался вырвать его. Чэнь Син ухватился цепь и полез наверх. Лишь сейчас юноша начал медленно осознавать, что вопреки ожиданиям Сян Шу пришел спасать его один. С ним был только Сяо Шань. А где же люди Чилэчуаня? Где все? Неужели с ними опять что-то произошло?
- Сян Шу! - продолжая взбираться, Чэнь Син повернул голову и крикнул вниз: - Не волнуйся! Я смогу себя защитить! Тебе не одолеть их всех. Просто беги! Не надо показного геройства!
Примечания:
(1) Никогда такого не было и вот опять... Да, снова чехарда с календарем. Если внимательно проследить за событиями глав 30-34, то получится, что на север Чэнь Син и хан акеле отправились в последней декаде октября, т.е. в девятом или начале десятого лунного месяца, но никак не в одиннадцатом. Кроме того, эти слова Чэ Лофэна расходятся с текстом 35-й главы, где говорится, что когда юноша и хан акеле прибыли в Лунчэн, «стоял двенадцатый лунный месяц зимы». Так, для справки, в рамках новеллы от Чилэчуаня до Лунчэна примерно четыре дня пути верхом.
(2) На самом деле около 3,5 года назад (см. гл. 32 и 33).
(3) Сложно сказать, на что конкретно намекает в данном случае Чэ Лофэн. За время своего правления Фу Цзянь (II) значительно расширил территорию империи Цинь за счет завоевания других варварских государств (Ранняя Янь, Ранняя Лян, Дай) и северных территорий Восточной Цзинь (см. карту). При этом кое-где границы Цинь к 380 г. (текущие события новеллы) действительно выходили за пределы Великой Стены. Это северо-восточные территории бывшей Ранней Янь и северо-западные территории бывшей Ранней Лян.
(4) Имеется в виду падение государства Ранняя Янь, основанного и возглавляемого Мужунами. Напомним, после его завоевания империей Цинь, все представители клана Мужун вынуждены были покориться Фу Цзяню и стать его подданными.