Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 122 из 612

Но эти демоны - они должны быть демонами засухи. И они не должны быть из чужих мест. Проделать такой длинный путь, в стужу, по замерзшей земле, с риском превратиться в обездвиженную ледяную скульптуру или даже быть погребенным под лавиной, - лишь для того, чтобы сделать демонов засухи? У кого бы нашлось так много свободного времени, чтобы посвятить его столь неприятному занятию?

- Тот горный призрак, которого вы видели, - поинтересовался Сян Шу. - Как он выглядит?"

Два старых охотника живо описали его, но ни один из них на самом деле не видел истинного лица горного призрака. Чэнь Син вздохнул с облегчением. Но после заметил, что хатун и вождь обменялись быстрыми взглядами. Тогда экзорцист почувствовал, что что-то тут не так.

Сян Шу между тем кивнул и поблагодарил охотников, и передал карту Чэнь Сину.

- Завтра Шарусгол должен полностью замерзнуть. Теле и хунну смогут пересечь реку и сопроводить вас до Чилэчуаня, - сказал Сян Шу вождю акеле. - Место для стоянки вам уже отведено. Это то же самое место, что и в прошлом году.

Вождь еще раз поблагодарил его.

А Чэнь Син внезапно спросил:

- О горных призраках. Есть ли что-нибудь еще, что вы о них знаете?

Возможно, это было основано лишь на его интуиции, но Чэнь Син не мог не задать этот вопрос. Он точно чувствовал - возможно, было что-то, чего боялись вождь и его жена.

Хатун покачала головой, выражение ее лица при этом было ошеломленным.

Вождь же произнес что-то, обращаясь к Сян Шу, старательно избегая темы. Сян Шу заметил это, но не стал настаивать на большем и просто кивнул.

В ту ночь племя начало приводить в порядок свои пожитки и готовиться к переправе. Чэнь Син вернулся в свою палатку. День действительно был очень холодным, а ведь это было только начало зимы. Если бы не было гор Инь, которые защищали их от ветров, эта группа людей, вероятно, прожила бы не более двух месяцев - насколько безжалостна была стужа от реки Шарусгол.

Все тело Чэнь Сина закоченело, он даже немного дрожал от холода. Сян Шу небрежно бросил:

- И ты, с твоим сложением, все еще хочешь отправиться на север? На севере еще холоднее.

- Я просто был очень ленив в эти дни, - ответил Чэнь Син, - просто нужно подождать, пока я немного приду в себя.

Сян Шу слегка приоткрыл свое одеяло:

- Иди и спи здесь.

Трясущийся от холода Чэнь Син не мог просить о большем. Он завернулся в свое одеяло, подошел к одеялу Сян Шу и забрался внутрь, думая при этом: "Чэ Лофэн однажды пытался забраться к тебе под одеяло, но ты выгнал его. А теперь неожиданно так хорошо ко мне относишься?"

- Хатун что-то скрывает? - спросил Чэнь Син. - Я думаю, что вождь тоже, кажется, что-то знает.

- Есть вещи, о которых другие люди не хотят говорить, и не следует безрассудно упоминать о них.

- В эти дни ты был совершенно спокоен и добродушен, ты не был груб со мной.

- Я же не сумасшедший, - ответил Сян Шу. - Если ты говоришь всё правильно, почему я должен быть груб с тобой?

Как только они легли вместе, Чэнь Син сразу же согрелся и ожил. Двое мужчин были накрыты одним одеялом, и пространство между ними оказалось ужасно маленьким. Их лица были близко-близко друг к другу, это вогнало Чэнь Сина в краску. Не дожидаясь, пока юноша произнесет это, Сян Шу сам повернулся и лег на спину чтобы не быть так непереносимо близко. В конце концов он согнул одно колено, слегка подвинувшись под одеялом.

Сердце Чэнь Сина подпрыгнуло и сжалось от замешательства и двусмысленности. Он вспомнил тот день под деревом, и те слова, что он сказал Тоба Яню... "Я не думаю, что мне нравится Сян Шу. Нет-нет-нет..." Чэнь Син отчаянно выбросил эту мысль из головы.

Может быть, это чувство зависимости от своего Защитника? Как только Чэнь Син осознал, что ему нужно найти Защитника, он был преисполнен надежд относительно этого человека, хотя ни имя Защитника, ни происхождение не были ему известны.Теперь, каждый раз, когда он был рядом с ним, это ожидание, казалось, превращалось в реальность.

Чэнь Син ворочался с боку на бок и не мог заснуть, в таком беспорядке было его сердце. Краем глаза он заметил, что Сян Шу, кажется, смотрит на него, поэтому юноша повернулся лицом к нему, желая кое-что сказать.

Примечания:

1. Под четырьмя морями подразумевались четыре природных водоема, которые метафорически обрисовывали границы древнего Китая - с запада озеро Цинхай, с востока - Восточно-Китайское море, на севере - озеро Байкал, на юге - Южно-Китайское море. Таким образом, акеле показывают, что власть Великого Шаньюя для них превыше власти императора на территории всего Китая.

2. Чжан Цянь - китайский путешественник и дипломат, жил во II веке до н. э., собрал огромное количество сведений о народах, населявших в те времена Среднюю Азию, на его записи полагался Сыма Цянь в своих "Исторических записках". Легендарная личность, в общем.

3. Сичэнь - мера времени, равна двум стандартным часам. Когда мы говорим "Час Собаки" или "Час Крысы", точнее будет сказать "Сичэнь Собаки", "Сичэнь Крысы".

4. Сайбэй - часть Китая к северу от Великой Стены.

5. Цингун - техника в китайских боевых искусствах, благодаря которой мастера легко движутся со сверхчеловеческой скоростью и выполняют движения, бросающие вызов гравитации (скольжение по водной поверхности, преодоление высоких стен и прочее).