Страница 119 из 612
Том 2. Цанцюн Иле. Глава 32. Поспешая на помощь
"Вытащите его! Плесните на него холодной водой! Да привяжите к столбу на два шичэня!" (анлейт)
"Все четыре моря и степи - это всё земли Великого Шаньюя. И все люди под небом - это люди Великого Шаньюя" (оригинал)
Посланец дрожал от холода, но едва он вошел в юрту, сразу опустился на одно колено, четко и понятно изъясняясь на языке хунну:
- Все степи между Четырьмя морями (1) - это всё земли Великого Шаньюя. И все люди под небесами - это люди Великого Шаньюя. Мы, акеле, высоко ценим воинскую доблесть великого шаньюя, предводителя Древнего Союза Чилэ, Мастера за пределами Великой Стены, Первого Воина. Мое племя ищет вашей помощи. Пожалуйста, спасите нас, это вопрос жизни и смерти.
С этими словами гонец почтительно протянул черную деревянную шкатулку. Внутри нее сверкали аккуратно уложенные четыре кольца с драгоценными камнями: сине-зеленое, красное, желто-охряное и нефритово-зеленое.
Как только Сян Шу увидел это, он понял, что просьба пришедшего действительно срочная и важная. Сян Шу был одет лишь в меховую накидку, но это не уменьшало его величественных, поистине императорских манер. Он сказал негромко:
- Побереги слова. Я помогу вам, насколько это в моих силах.
Посыльный глубоко вздохнул и сказал:
- Нам нужна помощь лекаря. У нас неожиданно кое-то произошло...
Чэнь Син, увидев четыре кольца, вспомнил некие свитки, которые читал у своего шифу. В них описывался магический артефакт - набор колец четырех цветов с имперской печатью; описание четырех волшебных колец, казалось, совпадало с теми, что были прямо перед ним. Ходили слухи, что кольца были запечатаны четырьмя силами - Земли, Огня, Льда и Ветра. Артефакт был сделан согдийцем по имени Сассан. Во времена династии Хань, где-то на Великом Шелковом пути, его приобрел Чжан Цянь (2). После этого кольца ходили среди людей туда-сюда, и в конце концов исчезли из поля зрения. Духовная ци Небес и Земли истаяла, поэтому не было никакой возможности проверить эту догадку.
- Ты его слышал? - спросил Сян Шу.
Чэнь Син очнулся от раздумий:
- Что?
Сян Шу перевел слова, сказав, что у жены вождя племени акеле случились трудные роды, как раз в то время, когда они уже направлялись на юг в Чилэчуань. Хотя вода в реке Шарусгол уже замерзла, слой льда был все еще слишком тонок, и это затруднило переход через реку. Снежная буря также мешала двигаться дальше, захватив племя в ловушку из льда и снега. Да и беременность хатун замедлила скорость движения всего племени. Поэтому их прибытие в Чилэчуань и задержалось.
Акеле были высокомерным и свирепым народом, который не желал смешиваться с остальной частью Древнего Союза. Они приходили на зиму, чтобы пережить трудное время, самыми последними из всего Союза. Но даже и здесь акеле оставались лишь на выбранном месте, редко общаясь с теле, хунну, жужанами и другими народами Ху. Когда они весной покидали Чилэчуань, то никогда у людей Союза не оставалось хорошего мнения о них. Особенно когда три года назад акеле поссорились с жужанами из-за земель с водой и травой, из-за чего затеяли войну, приведшую к неразрешимой кровной вражде.
- Ты пойдешь или нет? - спросил у экзорциста Сян Шу. - Чэ Лофэн, лучшего шанса положить конец вашей кровной вражде не будет.
Но Чэ Лофэн неожиданно разразился хохотом, и в его смехе брызгало безумие.
- Эй, я правильно расслышал?! Шулюй Кун! - Че Лофэну явно было что сказать. - Что акеле когда-либо сделали для Древнего Союза? Где они были, когда началась война?! А теперь, когда уже все закончено, они приходят и просят помощи у великого шаньюя! Но Небеса все видят! Их племя должно быть уничтожено! Когда все стало так, они принесли лишь одну коробку со сломанными украшениями, желая позабыть прошлое!
Сян Шу тут же помрачнел. Чэнь Син сразу попытался сгладить ситуацию:
- Я отправлюсь вместе с гонцом и взгляну.
Чэ Лофэну, как и остальным, было запрещено публично противоречить великому шаньюю, однако учитывая, что это был его аньда, Сян Шу быстро утихомирил свой гнев.
- Ты сможешь принять ребенка? - спросил он у Чэнь Сина.
Тот, естественно, был способен сделать это, но он боялся, что Чэ Лофэн и Сян Шу в очередной раз поссорятся из-за него, поэтому лишь произнес:
- Я постараюсь сделать все возможное. В любом случае, ты же помнишь? Я и так собирался искать акеле, чтобы узнать дорогу.
Сян Шу:
- Разошлите приказ по всем отрядам, пусть каждый подготовит телеги и лошадей. Они отправятся на помощь акеле, чтобы помочь им переправиться через реку.
Чэнь Син собрал в свой мешочек нужные снадобья. Когда он уже собирался уходить, Чэ Лофэн преградил путь ему перед самым выходом из юрты:
- Тот, кто хочет им помочь, для меня враг! Если только озеро Хулунбуир не высохнет и гора Хелан не рухнет, вражда между жужанами и акеле никогда не будет прекращена!
Сян Шу встал и медленно направился вперед. Чэнь Син между тем говорил:
- Я лекарь, и для меня единственно правильный путь - спасать людей. Ваши взаимные обиды вы можете уладить позже, я не имею к этому никакого отношения... Че Лофэн, если ты действительно хочешь отомстить, почему бы тебе не бросить вызов хатун акеле? Это всего лишь беременная женщина...
- Дорогу, - Сян Шу спокойно, вполголоса прервал Чэнь Сина . Он обращался к Чэ Лофэну.
- Шулюй Кун, - опешил Че Луофэн. - Ты серьезно? Ты действительно защищаешь этого ханьца?..
Он еще не успел договорить, когда Сян Шу поднял руку. Чэнь Син даже не заметил, как Сян Шу это сделал, но Чэ Лофэн получил тяжелую оплеуху!
Пощечина получилась не звучной, а, скорее, приглушенной - Сян Шу не использовал и одной десятой своей силы. Чэ Лофэн же, получив удар, ударился головой о шест, на который опиралась юрта. Все мужчины в шатре одновременно вскрикнули.
Чэнь Син: "..."
Чэнь Син видел, что Сян Шу сейчас по-настоящему зол, и поспешно произнес:
- Не сердись. Если тебе есть что сказать, просто скажи это.
- Вытащите его! - гаркнул Сян Шу. - Плесните на него холодной водой! Да привяжите к столбу на два шичэня (3)!
Несколько подчиненных тут же вывели Чэ Лофэна наружу. Чэнь Син поспешно махнул посыльному акеле:
- Пойдем, иначе позже жужане вернутся и снова будут проблемы.
Гонец вскоре вернулся на коне, посадил Чэнь Сина рядом, и они отправились в дорогу. Когда путники уже почти покинули долину, их нагнал Сян Шу верхом на лошади.
Чэнь Син изумленно повернул голову:
- Сян Шу!
Кочевник подхлестнул коня, чтобы животные ехали бок о бок, а затем сказал посыльному:
- Ты поедешь с обозом.
Тот кивнул. Чэнь Син засомневался, но Сян Шу просто протянул руку и потащил его на себя. Собравшись с силами, Чэнь Син перепрыгнул на спину лошади Сян Шу, и две лошади разделились. Сян Шу вместе Чэнь Сином за спиной направил коня, и они погрузились в мир, наполненный ветром и снегом.
- С ним все будет в порядке? - Чэнь Син не мог не оглянуться назад.
- Это его успокоит, - сказал Сян Шу, глядя на ветер и снег.
Чэнь Син обнял Сян Шу за пояс, и они поскакали сквозь снег, который был и внизу, и вверху, и вокруг. Юноша снова чихнул.
Сян Шу замедлил ход лошади, но Чэнь Син сказал:
- Я в порядке! Просто немного ослаблен!
- И много среди ханьцев таких, как ты?
Чэнь Син пробурчал:
- Что? Я же говорил раньше! Другие люди не так слабы, как я. Разве ты не видел других ханьцев?
Сян Шу ответил:
- Я знаю не так много ханьцев.
Чэнь Син: "???"
- Я спрашивал о характере. Ханьцы, они все похожи на тебя? - добавил Сян Шу. - Других людей не так легко запугать, как ханьцев. И они все равно редко из-за этого расстраиваются?