Страница 70 из 203
Тиндаколло запретил говорить на квэнйа даже арафинвингам, хотя фактически его требование — скорее декларация; не только нолдор продолжали говорить на квэнйа, но большинство тиндар, словно бы кроме дориатрим, тоже ее выучили. «Серые анналы»:
«Мало кто из тиндар изучал ее, кроме тех, кто жил вне Дориата и, смешавшись с нолдор в один народ, следовал за их владыками; это вскоре случилось со всеми тиндар, кроме нескольких рассеянных племен в горных лесах, а также подданных Кирйатана и жителей хранимого королевства Тиндаколло».
Отрывок начинается со слов «мало кто», поэтому кажется, что тиндар, которые изучили квэнйа, было мало. Но если вчитаться, видно иное: почти все тиндар, которые жили по всему Инголондэ, кроме Фалассэ и Лэстанорэ, смешались с нолдор и изучили квэнйа (хотя они и долго осваивали сложный для них язык). Но и народ Кирйатана как союзники нолдор мог изучать квэнйа.
При этом, как мы знаем из рассказа о детях Хурина, на приах в Дориате, в присутствии Тиндаколло (а может быть и самими Эльвэ) исполнялись песни на квэнйа, а сам Хурин выучился в Лэстанорэ квэнйа так, что "владел им мастерски". Так что запрет Тиндаколло квэнйа в Валариандэ был громким, но пустым. Однако, при этом, «Тиндаколло запретил пускать за Завесу нолдор, за исключением своих родичей из дома Арафинвэ; и тем более тех, кто считал сыновей Фэанаро друзьями». То есть просто нолдор Третьего Дома, но не своих родственников, Эльвэ тоже не велел пропускать.