Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 86 из 263

Тао Мо постоял на месте, взглянул на советника Цзиня, который сидел в другом конце комнаты, полностью игнорируя происходящее, и окликнул его:

— Советник.

Советник Цзинь поднял голову от груды документов, и с каменным лицом произнёс:

— «Даже способному чиновнику трудно разобраться в семейных делах». Тем более что я всего лишь советник. Не спрашивай меня.

— Я только хотел попросить советника просмотреть и остальные документы тоже, — тихо произнёс Тао Мо.

— ..., — советник Цзинь в гневе положил кисть на тушечницу, — А где Му Чунь? Он вообще ничем не занимается, бросил все дела и забот не знает!

— Я его сегодня ещё не видел, — отозвался Тао Мо.

— Неужели господин совсем не злится? — спросил советник Цзинь.

— Из-за чего я должен злиться?

— Он только получает деньги и бездельничает, — разумеется, сразу было видно, что тем, кто больше всего злился, был сполна отрабатывающий своё жалование советник Цзинь.

— Наверное у него какое-то срочное дело, — ожидаемо вступился за него Тао Мо, — Если советник недоволен...

— Недоволен! Я в самом деле очень недоволен!

— Ну раз у советника Цзиня столько свободного времени... — в комнату с улыбкой зашёл Му Чунь, — Это же естественно. Кто меньше занят, тот больше и работает.

— У меня не больше свободного времени, чем у советника Му, который бесследно исчез с самого утра, — холодно буркнул советник Цзинь.

— Я уходил заниматься ремонтом крыши для господина, — парировал Му Чунь.

— Такое пустяковое дело, как починка крыши, тоже требует вмешательства советника Му? — съязвил советник Цзинь.

— У меня ещё слишком мало опыта, чтобы брать на себя большую ответственность и заниматься сложными делами, поэтому мне приходится начинать с таких незначительных мелочей, — ответил Му Чунь, — Очевидно, что решение всех важных вопросов в уездной управе по-прежнему зависит от советника Цзиня.

Хотя советник Цзинь не знал, насколько искренними были его слова, но, услышав такую похвалу от соперника в присутствии Тао Мо, он естественно весь расцвёл в душе и сдержанно произнёс:

— «В новолуние спрячешься, в полнолуние не сбежишь» [180]. Рано или поздно тебе придётся взяться за эти дела.

Увидев, что разногласия с советником Цзинем улажены, Му Чунь уже собрался на выход, когда его окликнул Тао Мо:

— Крышу ещё не починили?

Му Чунь всегда слышал звучание потаённых струн и угадывал заветные желания.

— Молодой господин И Юй – наш уважаемый гость. Разве я могу быть невнимателен к нему? Разумеется, всё самое лучшее – для него, — тотчас ответил он.

По сравнению с другими, ещё больше протекающими помещениями, комнату И Юя действительно можно было назвать лучшей.

Как Тао Мо мог догадаться о чём-то ещё?

— Вот и хорошо, — ответил он кивнув.

— Разве господин не собирался зайти к нему чуть позже? — неожиданно произнёс советник Цзинь, — Тогда и узнал бы.

Му Чунь метнул на него быстрый взгляд.

— Господин собирается пойти в комнату к молодому господину И Юю?

— Он сказал, что приготовит еду и что хочет поговорить со мной о прошлом.

— Это оплошность господина, — лицо Му Чуня выразило неодобрение, — Он же гость. Как можно допустить, чтобы он сам готовил еду? Господину следует пригласить его в ресторан Сяньвэй.

После таких слов Тао Мо тоже почувствовал себя неучтивым:

— Тогда я немедленно пойду и поговорю с ним.

— Не лучше ли господину сперва сходить в Сяньвэй, чтобы зарезервировать столик, а молодого господина И Юя приглашу я? — Му Чунь заметил, что он медлит с ответом и добавил: — Говорят, в последнее время в Сяньвэй посетителей как туч на небе, если опоздать...

Тао Мо ушёл, даже не оглянувшись.

Му Чунь обернулся и увидел, что советник Цзинь смотрит на него с непонятной полуулыбкой на лице.

— Советник Цзинь не против присоединиться к нам в ресторане Сяньвэй? — улыбнувшись спросил Му Чунь.

— Почему бы и нет? — ответил советник Цзинь.

[178] 偷鸡不成蚀把米 [tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ] – попытаться украсть курицу, а в итоге лишь просыпать горсть риса = рискнуть и получить прямо противоположный результат.

[179] Имя Пэн Сяна – 香 [xiāng] «сян» – аромат, благовоние, парфюм.

[180] 躲得过初一,躲不过十五 [duǒdeguò chūyī, duǒ bùguò shíwǔ] – «скроешься в первый день месяца, в пятнадцатый не скроешься» (1-й день лунного месяца – новолуние, 15-й – полнолуние) = нельзя постоянно уклонять от проблем, их всё равно когда-нибудь придётся решать.