Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 87 из 263

Глава 5. Часть 6.

Хозяин ресторана Сяньвэй, увидев, что глава уезда явился в его заведение лично, устроил ему радушный приём и сразу же без лишних слов проводил в лучший отдельный кабинет.

Тао Мо очень понравился тихий, изысканный кабинет, и единственное, о чём он сожалел, что приглашён туда был не Гу Шэ. Он подумал, что если бы он мог посидеть здесь вдвоём с Гу Шэ, выпить и поиграть с ним в ци в этой уединённой комнате, это определённо могло бы стать одним из прекраснейших событий в его жизни. При мысли об этом, его воодушевление по поводу предстоящего банкета невольно поубавилось втрое, в то время как нетерпеливое предвкушение вечерней партии в ци с Гу Шэ возросло тысячекратно.

Внимательно наблюдая за ним и заметив, что он поглощён своими мыслями, хозяин ресторана взял на себя инициативу и порекомендовал несколько блюд, которыми славился Сяньвэй.

Тао Мо одобрил всё, что он предложил.

Хозяин ресторана также поинтересовался количеством гостей и временем подачи блюд.

Тао Мо ответил не задумываясь.

Вот только его ответ очень сильно отличался от истинного положения дел.

Сам-то он собирался пригласить только И Юя, ну в крайнем случае ещё Пэн Сяна, поэтому, зайдя внутрь, он на самом деле никак не ожидал увидеть там их всех: И Юя, Пэн Сяна, Му Чуня, советника Цзиня и Хао Гоцзы.

— Вы... — обалдело произнёс Тао Мо.

— Кстати, я уже так давно в уезде Таньян, а ещё ни разу не заходил в Сяньвэй. И если бы не сегодняшнее приглашение господина, боюсь, я бы до сих пор облизывался за дверью, не имея возможности зайти внутрь, — высказался Му Чунь.

— А я уже бывал здесь раньше. Но меня приглашали только предыдущие начальники, — добавил советник Цзинь.

— Подождите немного, — Тао Мо покраснел до корней волос и в спешке отправился искать хозяина ресторана, чтобы попросить принести дополнительные столовые приборы и заказать ещё несколько блюд.

Когда он вернулся, советник Цзинь и Му Чунь как раз завели светскую беседу. И Юй грациозно сидел в стороне. И без того прекрасный, на фоне нарисованного бледной тушью пейзажа [181], подчёркивающего его красоту, он выглядел ещё более обворожительно.

[181] 淡墨 [dànmò] – «бледная тушь» – тушь, разведённая до серого тона, свободно растекающаяся по бумаге, с хорошо видными подтёками.

Словно почувствовав взгляд Тао Мо, И Юй поднял голову и слегка улыбнулся ему.

Тао Мо внезапно ощутил жар в груди, и прежние чувства вместе с воспоминаниями захлестнули его сердце, а щеки заалели от этой горячей волны.

— Молодой господин, сядь сперва, — Хао Гоцзы недовольно посмотрел на И Юя и потянул Тао Мо, чтобы он поскорее занял своё место.

Сев, Тао Мо оказался напротив Му Чуня. Внешность Му Чуня нисколько не уступала облику И Юя, с одной лишь разницей. Он выглядел любезным и утончённым, не таким очаровательным, как И Юй. При взгляде на него, волнение в сердце Тао Мо сразу улеглось.

— Мы собрались здесь все вместе, но сегодня молодой господин И Юй – наш почётный гость. Если тебе есть что сказать господину, просто говори и не беспокойся о нас, — произнёс Му Чунь. Он договорил и действительно больше даже не взглянул на И Юя и Тао Мо, а сразу налил чай советнику Цзиню, и они спокойно занялись своими делами.

И Юй, минуя Хао Гоцзы, перевёл взгляд на Тао Мо и с улыбкой произнёс:

— Я правда всего лишь хотел собственноручно приготовить несколько простых блюд в знак искренней благодарности за оказанное гостеприимство, и никак не ожидал, что снова заставлю тебя потратиться.

— Нет, нет. Это именно мне следовало должным образом исполнить свои обязанности радушного хозяина, — Тао Мо осушил чашку одним глотком.

— А твой литературный слог значительно улучшился за то время, что мы не виделись, а? — заметил И Юй.

Тао Мо покраснел. Хотя он был главой уезда, но что касалось образования, каждый из здесь присутствующих, не говоря уже о Му Чуне и советнике Цзине, намного превосходил его. Однако слова о его возросшем культурном уровне всё равно польстили ему.

— Ну что ты, что ты! Я недостоин такой похвалы, — быстро ответил он, — На самом деле, эти вежливые фразы я выучил ещё тогда, в Доме Цюньсян. [182]

— Если бы не твоя феноменальная память... [183] — И Юй прикрыл ладонью лёгкую усмешку, — Разве у кто-то ещё есть такие способности?

[182] 群香楼 [qún xiāng lóu] – Дом Цюньсян (ранее в тексте «Цюнь Сян Лоу») = «Дом Благовоний». 群 [qún] – множество, все; 香 [xiāng] – аромат, благовоние; 楼 [lóu] – башня, терем – употребляется в названиях мест для развлечений (ресторан, чайный домик, публичный дом и т.п.).

[183] 过目不忘 [guò mù bù wàng] – «не забывать увиденное» = запоминать с первого взгляда, обладать фотографической памятью.

Феноменальная память?

Советник Цзинь не удержался и бросил взгляд на Тао Мо.

— Я только запоминаю, но не понимаю смысл того, что запомнил, и всё это оказывается просто бесполезным, — с горькой улыбкой отозвался Тао Мо.

— Единственный способ действительно чему-то научиться – это поступить в академию, — неожиданно произнёс Му Чунь, — Можно нахвататься всякого тут и там и получить поверхностные знания, невежественно «перемешав рыбу с драконами», но стать таким путём по-настоящему образованным не получится.

И Юй посмотрел на Му Чуня. Он с самого начала почувствовал, что его «соперник» буквально во всём нацелился на него, и в данный момент это ощущение подтвердилось.

Советник Цзинь не обратил внимания на разыгравшийся здесь скрытый конфликт, и лишь кивнул, соглашаясь с только что высказанным мнением:

— Совершенно верно. Если господин действительно хочет быстро подняться по карьерной лестнице, лучше бы тебе всё-таки прочесть несколько книг, — он произнёс эти слова от чистого сердца. Каким бы исключительно одарённым ни был неграмотный человек, он никогда не получит более высокую должность и никоим образом не сможет стать высокопоставленным чиновником ни округа, ни тем более провинции. Просто он знал, что император по-настоящему ценит только тех, кто смог сдать государственный экзамен кэцзюй. А те чиновники, которые как Тао Мо купили свою должность, в лучшем случае могут рассчитывать лишь на переезд из заурядного уездного центра в чуть более престижный, но получить повышение по службе для них так же трудно, как взобраться на небо.

Тао Мо понимал, что они оба желают ему только добра. А ещё ему пришло в голову, что хотя он никогда раньше не слышал, чтобы Гу Шэ читал стихи, но даже не спрашивая, он точно знал, что он прочёл множество книг, и если он хотел подружиться с ним, ему обязательно нужно было овладеть грамотой. Он немного подумал об этом и произнёс:

— Оба советника совершенно правы. Советник Му, если у тебя будет свободное время, найдёшь мне наставника?

Му Чунь никак не ожидал, что действительно сможет его убедить.

— Хорошо, — на секунду застыв от удивления, тут же с улыбкой ответил он.

Тема, которую И Юй едва затронул, оказалась начисто смыта потоком уговоров и советов, касающихся учёбы. Он не расстроился, а просто спокойно слушал, как они вели беседу, время от времени бросая мимолётные взгляды в сторону Тао Мо.

После нескольких таких взглядов Тао Мо стало немного не по себе.

— Когда ты планируешь купить себе дом? — спросил он, решив проявить инициативу.

У Пэн Сяна потемнело лицо.

Тао Мо сразу понял, что этот вопрос можно было истолковать так, словно он их выгоняет, и поспешил добавить:

— Я могу помочь, если нужно.

— Благодаря тебе у меня появилось временное жильё, поэтому теперь я могу спокойно выбрать себе дом, — с лёгкой улыбкой отозвался И Юй.