Страница 34 из 263
— Интересно, сколько денег готов заплатить за молчание господин Тао? — покосился на него Цай Фэнъюань.
— Заплатить за молчание? — опешил Тао Мо.
— Или Его превосходительство и вовсе не собирается платить ни гроша, а намерен напрямую угрожать мне, чтобы выгнать из уезда Таньян? — насмехаясь сказал Цай Фэнъюань.
— Не беспокойся. До тех пор, пока ты не причинишь никакого вреда, я совершенно не собираюсь тебя выгонять, — сказал Тао Мо, успокаивая его.
Цай Фэнъюань пришёл в ярость, стукнул кулаком по столу и произнёс, вскакивая на ноги:
— Что за... Виновный подаёт жалобу первым?! Неудивительно, что ты смог завоевать доверие господина и госпожи Ичуй. Ты и в самом деле хитрый и изворотливый лжец!
Тао Мо пришёл в замешательство от его оскорблений.
— А это разве не ты подавал жалобу в суд? — ошарашенно спросил он.
— Всё верно! Я буду судиться с тобой. Я разоблачу тебя не только в уезде Таньян, я обращусь в правительство округа, чтобы подать на тебя в суд! Я пойду в Министерство наказаний! Я дойду до Ревизионной палаты! — Цай Фэнъюань вдруг неожиданно разрыдался: — Если я не буду судиться с тобой, как ещё я успокою душу Инхун на небесах?
Тао Мо выглядел обескураженным.
В конце концов, Хао Гоцзы понял, о чём он говорит.
— Ты очерняешь невиновного человека. Мой молодой господин даже никогда не видел эту молодую госпожу Тун. Каким образом он мог довести её до смерти?
— Не видел? — Цай Фэнъюань выглядел как безумный, он словно рыдал и смеялся одновременно, — Мы с Инхун любили друг друга. Мы уже давно обещали друг другу и жизнь, и смерть. В этой жизни я не могу жениться на другой, и она не могла выйти замуж за другого. Мы договорились подождать. Только до тех пор, пока я не получу учёную степень цзюйжэня. И тогда я сразу пошёл бы свататься в дом семьи Тун. Кто же знал... Кто же знал, что она не дождётся меня и уйдёт вот так?
— Молодой госпоже Тун было уже больше двадцати лет. Почему ты всё ещё не достиг цели? — спросил Хао Гоцзы.
Цай Фэнъюань вдруг заплакал, на его бледном лице проступил едва заметный румянец.
Хао Гоцзы посмотрел на него с любопытством.
— А может быть, ты уже не раз пытался и терпел неудачу, понапрасну тратя годы молодой госпожи, и она из-за этого от отчаяния повесилась?
— Вздор! — Цай Фэнъюань был так зол, что у него даже покраснели уши и шея, — Если бы семья Тун и глава уезда общими усилиями не вынудили её, как она могла пойти на такой отчаянный шаг?
Шутливое выражение лица Хао Гоцзы исчезло. Он тоже разозлился и покраснел.
— Я же тебе уже говорил, что мой молодой господин вообще никогда не встречал эту молодую госпожу Тун. Как в таком случае он мог жениться на ней? Ты что, не в состоянии понять?
— Теперь, когда Инхун умерла, естественно, ты можешь сказать всё что угодно, — ответил Цай Фэнъюань.
— Мой молодой господин предпочитает только мужчин. Как ему могла понравиться эта молодая госпожа Тун?! — выпалил Хао Гоцзы.
В комнате моментально стало тихо.
Тао Мо не знал куда деться от стыда.
Цай Фэнъюаню потребовалось много времени, прежде чем он смог спросить, запинаясь:
— Как можешь доказать?
— А как такое можно доказать? — Хао Гоцзы стиснул зубы от злости, — Может хочешь, чтобы мой молодой господин сорвал с тебя одёжку и повалил на постель, чтобы ты поверил?!
Цай Фэнъюань то бледнел, то синел, как будто его ударили по лицу.
Тао Мо покраснел от стыда так, что казалось сейчас закапает кровь.
— Прекрати болтать!
Хао Гоцзы, сам понимая, что наговорил лишнего, тихонько прошептал:
— Ясно же, что он чересчур далеко зашёл в своих оскорблениях.
— Мы всё ещё не выяснили причину смерти молодой госпожи Тун, — сказал Тао Мо.
— А всё ещё есть нужда выяснять? — сказал Хао Гоцзы, — Очевидно же, что молодая госпожа Тун терпела слишком долго и не могла больше ждать, пока он наконец сдаст экзамен и получит степень. Вот почему она чувствовала, что в этой жизни у неё больше нет надежды. Тревожные мысли не покидали её, и она покончила с собой.
Цай Фэнъюань поджал губы, его лицо в полной мере отражало, какой он сейчас испытывал позор.
— Молодой господин Цай, пожалуйста, сядь, — мягко сказал Тао Мо, — Прошу, молодой господин Цай, объясни всё по порядку, как всё было на самом деле.
После того, как Цай Фэнъюань узнал, что он не мог жениться на Тун Инхун, чувство ненависти к Тао Мо полностью покинуло его сердце. Глядя на его пусть и неприметную внешность, но чистые глаза и спокойные манеры, у него в душе невольно возникло чувство некоторой близости. Он медленно сел на место и начал свой рассказ:
— Мы познакомились с Инхун в храме Гуаньинь [82]. Мы влюбились друг друга с первого взгляда, однако, нам, к сожалению, не выпало шанса поговорить. Кто бы мог подумать, что небеса сжалятся над нами? Впоследствии, когда я приходил в храм Гуаньинь каждый первый и пятнадцатый день месяца [83], чтобы передавать копии буддийских сутр, я мог видеть её. Наконец, у нас появилась возможность поговорить. Я помню тот день. На улице моросил дождь. Мы сидели на двух разных скамьях, но на душе царило необычайное умиротворение. В дальнейшем, каждое первое и пятнадцатое число стали днями, когда мы встречались дважды в месяц. Я знал, что Тун – богатая и влиятельная в уезде Таньян семья, поэтому мы договорились подождать, пока я с отличием сдам экзамен и стану кандидатом на высокую должность. Пышная свадьба с соблюдением традиции «трёх писем и шести обрядов» [84] была обязательна, чтобы жениться на ней. Кто же знал, кто же знал...
— Сколько лет вы были знакомы? — не удержался от вопроса Хао Гоцзы.
Губы Цай Фэнъюаня задрожали...
— Пять лет.
[82] 观音 [guānyīn] Гуаньинь – богиня милосердия.
[83] 初一十五 [chū yī shí wǔ] – первый и пятнадцатый день месяца по лунному календарю (новолуние и полнолуние) считались в народе днями поклонения и благословения, когда нужно было приносить жертвы духам и можно было просить благословения небес.
[84] 三书六礼 [sān shū liù lǐ] – «Три письма и шесть обрядов».
Шесть свадебных обрядов:
纳采 [nàcǎi] – посылка первого подарка в дом невесты в знак помолвки;
问名 [wènmíng] – запрос имени невесты;
纳吉 [nàjí] – извещение семьи невесты о положительном результате гадания в храме семьи жениха;
纳征 [nàzhēng] – посылка закрепляющего помолвку подарка в дом невесты;
请期 [qǐngqí] – жених сообщает семье невесты дату свадьбы, чтобы получить её согласие;
亲迎 [qīnyíng] – встреча невесты (родственники жениха ожидают невесту возле её дома, чтобы торжественно сопроводить её на свадебную церемонию в дом жениха).
Во время первого, четвёртого и шестого обрядов семья жениха также отправляет в дом невесты так называемые «три письма»: письмо о помолвке, письмо о подарке и письмо о свадьбе.