Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 167 из 263

— Наверное, я слишком долго не встречал такого главу уезда, как господин, — с горькой улыбкой произнёс советник Цзинь, — Мне стыдно признаться, что я даже отбросил два самых важных для главы уезда понятия – честность и неподкупность.

Но даже несмотря на то, что советник Цзинь так искренне признал свои ошибки и взял всю вину на себя, это всё ещё не заставило Тао Мо передумать.

Понимая, что Тао Мо зашёл в тупик и никак не может из него выбраться, Лао Тао был вынужден пустить в ход самый беспроигрышный козырь:

— А почему бы молодому господину не спросить мнение молодого господина Гу?

Тао Мо легонько покачал головой:

— Он не хочет меня видеть.

— Ты даже ещё не спросил, так откуда ты знаешь, что молодой господин Гу не захочет с тобой встретиться? — продолжил убеждать его Лао Тао.

Тао Мо выжидающе посмотрел на Гу Сяоцзя.

— А вот теперь ты снова вспомнил о моём молодом господине? — холодно усмехнулся Гу Сяоцзя. Он всё ещё был обижен на Тао Мо за то, что тот не пошёл проведать Гу Шэ.

— Иди и спроси сперва у своего молодого господина, захочет ли он встретиться с моим молодым господином или нет, — предложил Лао Тао, — Если нет, то всё напрасно.

Гу Сяоцзя задумался ненадолго, затем открыл дверь и вышел.

Лао Тао подал Тао Мо знак следовать за ним.

Тао Мо неуверенно застыл на месте, немного помедлил, но потом всё-таки не спеша догнал Гу Сяоцзя и пошёл следом за ним. И чем ближе он подходил к заветной двери, тем сильнее нервничал. В этот момент он даже немного позавидовал тому, как запросто, нисколько не смущаясь, Гу Сяоцзя входит и выходит из комнаты Гу Шэ.

Через некоторое время Гу Сяоцзя снова показался на пороге – он вышел с явной неохотой и очень недовольным лицом. Ведь если бы он не сказал, что Тао Мо намерен покинуть пост чиновника, Гу Шэ первоначально не собирался встречаться с ним. Но именно это «если бы не» как раз и показывало, какое большое внимание Гу Шэ уделял Тао Мо. Вот это и заставило Гу Сяоцзя почувствовать себя так плохо.

Тао Мо зашёл в комнату и сразу ощутил сильный запах лекарств.

Его ноги ступали медленно и легко, но его глаза жадно и лихорадочно искали того, кто пленил его сердце, и только когда его взгляд остановился на фигуре лежащего на кровати человека, тревога покинула его, сменившись сильной душевной болью и сожалением.

— Ты собираешься покинуть свой пост? — прямо спросил Гу Шэ.

Тао Мо остался стоять на прежнем месте:

— Я не гожусь для того, чтобы служить чиновником, — очень тихо отозвался он.

— Это из-за того правителя округа? — спросил Гу Шэ.

Тао Мо покачал головой:

— Я неграмотный. И я не знаю законов. Мне не под силу даже самые элементарные вещи, с которыми должен уметь справляться глава уезда. Я недостоин быть чиновником, мне по-настоящему стыдно, что я не оправдал доверия императорского двора.

— Кто сказал, что тебе должно быть не стыдно перед императорским двором, чтобы служить чиновником? — сказал Гу Шэ.

Тао Мо обескуражено молчал.

— Чтобы служить чиновником, достаточно оправдать доверие народа, чтобы тебе было не стыдно перед простыми людьми и самим собой, — заявил Гу Шэ.

[293] 文武 [wénwǔ] – «искусства (литература) и военное дело» = управление страной и ведение войны; война и мир; гражданские и военные (вопросы); 才备文武 [cái bèi wénwǔ] – обладать и гражданскими, и военными талантами.

[294] 恨铁不成钢 [hèn tiě bù chéng gāng] – «досадовать, что железо не становится сталью» = ждать от человека большего; быть требовательным.

[295] 临阵退缩 [línzhèn tuìsuō] – «отступить перед началом сражения» – струсить в решающую минуту.