Страница 150 из 263
— Ну может быть немного сложнее, но навряд ли вдвойне, — улыбнулся Лао Тао.
Тао Мо помнил о прошлом Лао Тао и знал, что у него определённо есть свои методы, поэтому больше ничего не сказал.
— Погодите-ка. Но если сейчас эта вещь в руках Гу Шэ, то как мы тогда сможем вернуть её обратно? — поинтересовался Хао Гоцзы.
— Наверняка у Гу Шэ были на то свои причины, — немного поразмыслив, произнёс Лао Тао.
— Раз уж этот нефритовый конь – дань, уверен, он должен стоить целое состояние [269]. Как думаешь, Гу Шэ...
— Ваше превосходительство! — проголосил с улицы привратник.
Хао Гоцзы подпрыгнул от испуга и пошёл выяснять в чём дело:
— Что случилось?!
— Гу Шэ, молодой господин Гу просит его принять.
— ... — Хао Гоцзы слегка побледнел. Вот уж и правду говорят: «Днём не вспоминай человека, а к ночи не поминай чёрта».
— Пригласи скорее! — поторопил его Тао Мо, одновременно пытаясь привести в порядок свои волосы.
Хао Гоцзы не мог спокойно на это смотреть, взял расчёску с туалетного столика и начал помогать ему прихорашиваться.
Когда зашёл Гу Шэ, волосы Тао Мо уже были тщательно причёсаны и блестели как самоцвет.
— Молодой господин Гу, — поприветствовал Гу Шэ Лао Тао, но его взгляд был нацелен на его руки.
Гу Шэ немного промок под дождём, его пальто было усеяно капельками воды, а сам он выглядел ещё более холодным.
Тао Мо просмотрел все глаза, глядя на него, но увидел лишь, как он достал из-за пазухи письмо и передал его Лао Тао:
— Отправь это в резиденцию Лин Ян вана.
Лао Тао принял письмо со странным выражением на лице:
— В резиденцию Лин Ян вана?
— Неужели ты – человек Лин Ян вана? — поразился Хао Гоцзы.
— Я никогда никому себя не продавал, — холодно отозвался Гу Шэ.
— Я не это имел в виду, — поспешил исправить положение Хао Гоцзы, сам понимая, что ляпнул не подумав.
Лао Тао взял письмо, но не убрал его за пазуху, а многозначительно заметил:
— Мне помнится, что поместье Гу не испытывает недостатка в посыльных.
— Они не сильны в боевых искусствах.
Лао Тао молча держал письмо в руке, словно взвешивая, стоит оно того или нет.
— Чтобы осудить Хуан Гуандэ, одного коня недостаточно, — произнёс Гу Шэ.
Услышав слово «осудить», Хао Гоцзы и Лао Тао одновременно встрепенулись и у обоих заблестели глаза.
Тао Мо просто слушал со стороны, но его сердце тоже подпрыгнуло от волнения.
— То есть, ты хочешь сказать... — не вытерпел Хао Гоцзы.
— Разве тайное письмо, указывающее на сговор с врагом, не стало бы более веским доказательством?
— Весьма вероятно, что Хуан Гуандэ – один из его доверенных приближенных, так с чего это вдруг Лин Ян ван соизволит оказать содействие? — нахмурился Лао Тао.
— Лин Ян ван не управляет делами в резиденции лично. Если необходимо привлечь его на свою сторону, нужно просто уладить это с кем-то из его окружения, вот и всё, — ответил Гу Шэ.
— С кем? — спросил Лао Тао.
Гу Шэ взглядом указал на имя на конверте.
— Юэ Лин? — прочитал Лао Тао, имя было ему незнакомо, — Кто это?
— Так, один усач, — небрежно ответил Гу Шэ.
[266] 山雨欲来,风满楼 [shān yǔ yù lái, fēng mǎn lóu] – «надвигается ливень в горах, весь дом пронизан ветром» = сгустились тучи и вот-вот разразится буря – напряжённая обстановка, сложная ситуация.
[267] 吃熊心豹子胆 [chī xióng xīn bàozi dǎn] – такой храбрый, что готов съесть сердце медведя и жёлчный пузырь леопарда. 熊 [xióng] – медведь – произноситься одинаково с 雄 [xióng] – храбрец, герой. 胆 [dǎn] – жёлчный пузырь; вместилище храбрости, мера отваги.
[268] 吃不了兜着走 [chībuliǎo dōuzhe zǒu] – «не доешь – возьмёшь с собой» = расхлёбывать последствия; не сойдёт с рук; не пройдёт даром.
[269] 价值连城 [jiàzhí liánchéng] – «стоит нескольких городов» = исключительно дорогой, драгоценный, дороже золота.