Страница 123 из 263
На самом деле, эти слова были довольно слабым утешением. Например, когда умер его отец, Лао Тао точно так же утешал его, но эти слова оказались совершенно бесполезными и не имели для него никакого значения. Поставив себя на место другого человека, он говорил сейчас очень неуверенно, сильно сомневаясь в действенности своих слов.
Но когда лежавший совершенно без сил И Юй увидел Тао Мо, его глаза слабо засияли, словно он заметил, как во тьме забрезжил рассвет. Он сразу же начал с трудом подниматься с постели.
Заметив, что Пэн Сян не двигается с места, Тао Мо пришлось подойти и поддержать И Юя самому.
И Юй ухватил его за руку, а его глаза наполнились надеждой:
— Тао Мо.
Тао Мо рефлекторно попытался отстраниться, но И Юй вцепился в него ещё сильнее:
— Тао Мо...
— Отдохни хорошенько... — но все слова, уже готовые сорваться с языка, развеялись как дым под светом ярко засиявших глаз. Тао Мо, не проронив ни слова, молча помог ему лечь и накрыться одеялом.
— Вань Фэн умер, — пробормотал И Юй.
Тао Мо хотел сказать: «Мёртвый не может вернуться к жизни...», но тут же вспомнил, что он уже это говорил, и просто промолчал.
Но И Юй, похоже, и не ждал от него ответа, потому что сразу продолжил:
— Он рассказывал мне, что мечтает заплатить свой выкуп, а после взять себе жену.
Тао Мо остолбенел.
— В твоих глазах, мы и правда уже не мужчины, да? — горько усмехнулся И Юй, заметив выражение его лица.
— Нет, я не в этом смысле, — неуклюже объяснил Тао Мо.
— Он говорил, не обязательно красивую, не обязательно работящую, достаточно просто, чтобы она позволила ему почувствовать себя на высоте, вот и всё, — тихо произнёс И Юй.
Глаза Тао Мо стали горячими, и он торопливо опустил голову.
— Я совершенно бессилен, — продолжил И Юй, — Я всё равно ничего не могу сделать, даже если я сам сейчас «на высоте».
— Не забивай себе голову бесплодными мыслями, — произнёс Тао Мо.
И Юй рассмеялся:
— Но хорошо, что я всё же кое-что сделал. И то, что я сделал, ещё может заставить действовать других.
Тао Мо смотрел в его радостные глаза, но прежнее сладкое чувство даже не шелохнулось в его сердце.
И Юй довольно быстро перевёл разговор на другую тему, и дальше немного поговорил о прошлом.
Тао Мо только молча слушал.
И Юй быстро достиг момента, когда ему нечего было больше сказать. Потому что он вдруг обнаружил, что на самом деле у них с Тао Мо было не так уж и много хороших воспоминаний.
Тао Мо ещё немного посидел и очень скоро, под предлогом, что в уездной управе есть дела, распрощался.
И Юй не стал уговаривать его остаться, а лишь спросил, приедет ли он на следующий день.
Тао Мо не осмелился взглянуть в его наполненные надеждой глаза и тихо произнёс:
— В последнее время в уездной управе много дел, боюсь, что пока не смогу приезжать.
И Юй кивнул и ничего не сказал.
Пэн Сян проводил их за ворота и вскоре вернулся:
— Молодой господин, они не клюнули, что нам теперь делать? — спросил он, с беспокойством глядя на лежащего в постели И Юя.
И Юй долго не отвечал.
— Молодой господин? — Пэн Сян сделал шаг вперёд.
— Я болен.
— Я знаю. Но разве ты не говорил, что пока не нужно звать врача? — Пэн Сян немного запутался и не понимал, что он имеет в виду. Ясно же, что он специально мылся холодной водой, чтобы заболеть, а теперь выглядел так, словно не может этого выносить.
— Мне очень плохо, — объяснил И Юй.
— Тогда я приглашу к тебе врача.
— Не нужно, — И Юй медленно закрыл глаза, — Поболею ещё пару дней.
Пэн Сян потрогал место ушиба, подумав, что его лицо так сильно опухло от недавней пощёчины, а И Юй даже не обратил на него внимания, и почувствовал такую обиду, что теперь у него тоже пропало всякое желание заботиться о нём.
[228] 物以类聚,人以群分 [wù yǐ lèi jù, rén yǐ qún fēn] – «товары группируются по сортам, а люди – по вкусам» = рыбак рыбака видит издалека; одного поля ягоды; свинья везде грязь найдёт.
[229] 人死不能复生 [rénsǐ bùnéng fùshēng] – «мёртвый не может вернуться к жизни»; 节哀顺变 [jié'āi shùnbiàn] – «умерь печаль и смирись с утратой» – слова, которые говорят в случае смерти близкого человека = соболезную Вашей утрате.