Страница 8 из 15
Бұл сабақ үшін науқастарды, солай емес пе? бірақ мен тәртібі. Сенемін, мен енді заставлю сені аттанар мұндай қауіпті саяхат, күні кеше ғана.
–Бұл сапардағы ешқандай қауіп, – деп жауап берді менің.
– Өзен, иә, өзен! ойладым бұл туралы осыншама нәрселер еді гой сенімен бірі мені.
–Саяхат үш лигасының? Бұл сен называешь…?
–Онда саяхат, онда сен еді утонуть, – деді мындасыз докторы, соншалықты удивленный ғана емес, басты маған, ал айтқан осы туралы. Сізге онымен кері қайтқан жолда екі сағат күтуге тура келді, әзірге өзен спустится.
– Доктор мінген жылқы – бұл моль; және оның шыдамды мул – бірдей емес, " жақсы жылқы.
– Адам, живущий кішкентай үйінде асуында, – перебила мені Мария, – естіп бүгін таңертең сенің қара аттың, восхитился деп шабандоз, ол өткен түнде бросился өзенге емес, дер кезінде суға батып кетті, деп айғайлады ол оған, бұл өткел жоқ. Өкінішке орай! жоқ, жоқ, менің тағы да шалдығуы. Сонда докторы, деді саған, – деп, мені көп таспасы?
– Иә, – деп жауап берді мен, – және ол уәде берді маған, – деп, осы он бес күн қатарынан ол мүмкіндік бермейді маған өткізуге екі күн келмей-ақ саған.
–Сонда саған керек емес жасауға тағы бір түнгі саяхат. Істер едім, егер…
– Сен еді, көп жылап отыр мені, солай емес пе? – қайталады мен улыбаясь.
ол маған қарап, мені бірнеше алыңыздар, мен қостым::
– Менің сенімді болу, бұл умра, кез-келген уақытта, убежденный бұл?..
– О не?
Және угадывая қалғаны менің қараған.:
–Әрдайым, әрқашан! —деп толықтырды ол дерлік тайком ете отырып, түрі, – деп қарастырады әдемі шілтерді жастық.
– Маған айту керек саған өте қайғылы нәрсе, – деп жалғастырды ол кейін бірнеше сәт, бір минут үнсіздік жарияланды, – мұндай қайғылы, олар себебі болып табылады, менің аурулары. Сен болды тауларында… Анам біледі; мен я естіп әкем айтқан оған, бұл менің анам қайтыс болды от зұлымдық, аты, оны естіп емес; бұл саған бұйырмаған деген болатын тамаша мансап; және бұл мен… ах! білмеймін, бұл мен естіп … мүмкін емес, лайық болу, сен, ол, сен қандай бар менімен.
Оның затуманенных көз катились бойынша жақпаларды бет жағына көз жасы, ол поспешила шайыңыз.
– Айтсаң да, Ермек емес, бұл туралы ойлама!", – деді оған, – жоқ, мен сені умоляю.
–Бірақ мен мұны естіп, содан кейін ол болды, ол танымай маған… неге сонда?
–Тыңда, мен умоляю сені… мен… Ты позволишь маған приказать саған артық емес, бұл туралы айтуға?
Ол уронила маңдайы қолдарын, оған сүйенді және қолын, сондай-ақ қазақстан сжимал өз, менің естіп, көрші бөлмеге жақындап келетін шу киім Эммы.
Сол күні кешкі ас уақытында біз апа-болды асхана күтті менің ата-түкпірінен келген артық уақыт, әдетте,. Ақырында қонақжайында естілетін болды, олар қалай сөйлеседі, қалай аяқтай отырып, маңызды әңгіме. Игілікті физиономия әкемнің бойынша легкому подергиванию ұшына оның ерін және шағын морщинке, прорезавшей оның маңдайы арасындағы жоғары сапалы тері, өнерін, ол жаңа ғана бастан өткерді моральдық күрес, ол өзгертті соң. Менің анам бледна, бірақ сала отырып не малейших күш-жігердің көрінуі тыныш, ол маған, садясь үстел:
– Мен ұмытып айту саған, бұл Джозеф бүгін таңертең кездесу үшін бізбен шақыруға сені аң; бірақ ол туралы білді, болған оқиға, ол деп уәде ертең ерте. Білесің бе, менің бір қыз шығады?
–Ол тырысады кеңесу тобой бойынша өз жобасының, – рассеянно деді әкем.
– Бәлкім, бұл охота на медведя, – деп жауап берді менің.
– О медведях? Бұл! Сен охотишься арналған аюлардың?
–Иә, сэр; бұл қызық аң аулау мен өзім бірнеше рет шығуына байланысты.
– Мен еліме, – возразил менің әкем, – мен сені қатысты еді варвара немесе батыры.
– Дегенмен, бұл ойын түрінің кем қауіпті, чем игра на оленях, ол өткізіледі және барлық жерде; өйткені, осы ойын үшін орнына талап етуге аңшылар, олар оларды тастап қараусыз арасында лещей және сарқырамалар, талап етіледі сәл ғана ептілік және тегтелген ату.
Менің әкем, енді жасырмастан қатар хмурого білдірген адамға оның бұрын да ямайкада аң арналған бұғы, және оның туыстары өте ұнады бұл сабақ, выделяясь олардың арасында өзінің табандылығымен, ловкостью және құлшыныспен., Соломон, ол туралы бізге айтып, қазірдің өзінде смеюсь, бірнеше анекдотов.
Біз тұрғандар үшін үстел, ол маған былай деді:
–Бізге твоей ана керек кое-что с тобой талқылау; пойдем сосын маған бөлмесіне.
Когда я приходил оған менің жазған бұрыла отырып арқасымен моей матери, ол сіздерден аз жарықтандырылған бөлігінің бөлмелері мен отырдым креслода, ол атқарды, ол жерде останавливался.
–Ынғайлы отыр, – деді ол маған бір сәтке отрываясь жылғы хаттар мен қарап мені үстінен айналар, олар ақ түсті шыны және жұқа алтын оправа.
Бірнеше минуттан кейін, ұқыпты содан бухгалтерлік кітабын жаздым, орын, ол пододвинул орындығы, онда мен отырдым, мен тыныш деді::
–Менің үшін, сенің шешесі свидетельницей бұл әңгіме, өйткені мәселе күрделі істе оған қатысты ол ұстанады, сонымен қатар пікірлері, және мен.
Ол есікке қарай бет алды, үшін приоткрыть оны лақтырып сигару, оны тарттым, және жалғастырды сол рухында:
–Сен бізбен бірге үш ай ғана екі мистер А*** алады аттанар өз Еуропаға саяхат, атап айтқанда, олар саған жөн баруға жолы. Бұл кешіктіру белгілі бір дәрежеде олай емес сияқты, өйткені, біз үшін өте қуанышты, сен бізбен бірге кейін алты жыл болмаған, бұрын атқарылуы тиіс басқа да, сондай-ақ, өйткені мен қуана жетіп, тіпті мұнда оқу – бірі сенің сүйікті рахат. Алмаймын тиіс жасыруға ба, бұл ескере отырып, сенің сипаты мен қабілетін, мен возлагал үлкен үміт болса да, сен лайықты завершишь мансабын, оның собираешься орындаңыз. Сен забываешь, жақында отбасы қажет твоя қолдау, әсіресе қайтыс болғаннан кейін сенің ағасы.
Содан кейін, үзіліс жасап, ол жалғастырды:
– Қр күшіміз бірлікте мінез-құлқы бар нәрсе дұрыс емес, бұл мен саған айта алмаймын: саған көп емес, жиырма, және осы жаста дұрыс емес разжигаемая махаббат құрту үшін барлық үміт, мен жаңа ғана айтқан лебізі. Ұнатасың Мария, мен білемін, ол көп күн, әрине. Мария дерлік менің қызым, маған да ештеңе болмас еді көруге, егер сенің жасы және жағдайы мүмкіндік берді бізге ойлауға неке; бірақ олар емес, мүмкіндік береді, ал Мария өте жас. Пайда ғана емес, бұл кедергілер; бар бір, мүмкін, жеткізу менің парызым деп есептеймін туралы айтып нем. Мария мүмкін утащить сені втянуть нас с тобой в прискорбное бақытсыздық, ол оған қауіп төндіреді. Доктор Мейн дерлік смеет куәландыруға, ол умрет жас сол недуга, оның қайтыс болған анасы: ол бермиди кеше, – бұл эпилепсиялық талу, ол әрбір приступом күшейе аяқталады эпилепсиямен наихудшего белгілі түрлері: осылай дейді доктор. Ответь қазір мұқият обдумывая не собираешься айтуға, бір-бірден-бір сұрақ; ответь ретінде ақылға қонымды адам және джентльмен, оларға ты являешься; және болсын, онда сен отвечаешь емес туындады возвышением, жат твоему сипаты, ал қатысты сенің болашақ және сенің меншікті. Сен білесің бе пікір дәрігердің пікірін білдіреді, ол лайық құрмет үшін деп Майн; саған белгілі әйелінің тағдыры Соломон: егер біз бұған келіскен, сен еді үйленіп, бүгін Марияның?
–Иә, сэр, – деп жауап берді менің.
–Сен еді бұл лақтырып?
–Бәрі, бәрі!
–Меніңше, я разговариваю ғана баласы емес, джентльменом, оның саған тырыстым тәрбиелеу.
Менің анам бұл прятала тұлға орамал. Менің әкем, потрясенный, мүмкін, осы слезами, мүмкін, және решимостью, ол оны таптым маған, біле тұра, бұл дауыс оған жетіспейді, бірнеше сәт тоқтатты айту.
–Несі бар, – деп жалғастырды ол, – өйткені бұл игі шешім қанаттандырады сені, сен согласишься менімен, бұл кем дегенде бес жылдан, сен аласың болуға Марияның күйеуі. Мен емес, сол, кім сізге айтуға, ол, сүйе отырып, сіз бала кезінен жақсы көреді сізді бүгін қатты, бұл күшті эмоция, жаңа оған, – бұл, оның айтуынша, Мэйна, оладың пайда болуы-аурудың белгілері: яғни, бұл сенің махаббат және махаббат мұқтаж сақтық шаралары, және бұл алдағы уақытта да талап етемін, сендер уәде берді маған, сіздің сол игіліктер, өйткені сіз қатты оны сүйемін, мен оны сол игіліктер, сіз кеңестеріне докторы, осы жағдайда, егер бұл жағдай туындайды. Сен ештеңе тиіс уәде Марияның, өйткені уәде болуға оның күйеуімен өткеннен кейін менімен мерзімі етер еді сіздің мәміле астам сүрген, содан да аулақ болу керек. Одан әрі түсіндіру үшін сені бесполезны: сүйене отырып, осындай мінез-құлыққа, сен құтқара Мария; аласың аямай бізді бақытсыз айырылып, оның.