Мария (Қазақ)

Таңертең ерте қуанып Бруно және Ремигия үйлендік. Сол күні жеті сағат біз әкесімен жиналды бал, музыканы, оның бастадық естуге. Біз пайда, Джулиан, раб-капитан жасақ шықты алуға біз үшін стремя және қош келдіңіздер дейміз біздің жылқы. Ол роскошен өзінің воскресном көйлек, сондай-белде оған висело ұзын мачете күміс жалатылған қылыш сыйға тартылады белгісі оның жұмыспен қамту. Бір бөлмесі біздің ескі үйде босатылса, жұмыс құрал-жабдықтар, оған сақталды, оған қалай билеуге. Оның окружали помосты: ағаш люстре, жүктелген бір арқалықтар, вращалось полдюжины оттардың: музыканттар мен әншілер, қоспасы малайлар, құлдар мен вольноотпущенников, жүлделі бірін өткізді. Ештеңе жоқ, басқа екі тростниковых аралы флейтаға, импровизированного барабан, екі дудок және бубна; бірақ жіңішке дауысты негритосов осындай шеберлікпен ойнады бамбуке; олардың алға ұсынып еді, мұндай көн үйлесімі меланхоличных, көңілді және өкпе үйлесімдер; өлеңдер, олар ән айтып, соншалық жұмсақ қарапайым, ең білімді аспауы тиіс қызығып тыңдадым еді бұл полудикую тыңдау. Біз проникаем залына шляпалар және шляпалар. Бұл уақытта биледі Ремигия Бруно: ол көк болеро, ночнушке қызыл гүлдер, ақ жейдеге қара кестеленген, ожерелье және хрустальных усиках рубинового түсті биледі бүкіл нәзіктікпен және көркемділігімен, жағдайлардан күтуге болатын барлық ықтимал, оның пышной талия. Бруно, накинув иығына өз мата шалбар иірімжіп, бриджи бірі сән манто, отглаженную ақ көйлек пен жаңа ақ көйлек беліне дейін, обувался с восхитительной ловкостью.

Қасынан өтіп бара жатып, сол қолына, оны шаруалар деп аталады әрбір би шығармасымен, музыканттар ойнады өзінің ең тамаша бамбуке, өйткені Хулиан жариялады, оларға бұл жолдамаға. Ремигия, воодушевленная өзінің күйеуімен және капитаны, мәлімет мәселені бірнеше минут менің әкесі: бірақ содан кейін ол емес осмеливалась көтеру, көз және оның қозғалыс биде болды кем спонтанными. Бір сағаттан кейін біз жолдасым.

Әкем риза болып, менің вниманием кезінде біздің баратын поместий; бірақ мен оған деді, ол бұдан былай тілеймін қатысуға, оның деңгейіне жақын қалған олар, ол маған дерлік сожалением, ол көреді, егер пожертвует өзінің саулығын пайдасына орындай отырып, уәде беру, осы маған бұл бұрын болған, сол сәттен бастап, менің жіберілді Еуропаға аяқтау үшін медициналық білімі бар, және бұл маған саяхатқа шығар алдында кемінде төрт айдан кейін. Ол да сөйлемейтін менімен, оның тұлға бесстрастную салтанатты күрделілігін, ол проявлялась оған, ол қатысқан қайтымсыз шешім. Бұл сол кеште біз оралғанда Сьерра. Начинало смеркаться, және егер, ол емес, менің байқауымша, толқу, ол тудырды менде оны бас тарту. Қалдық жолдары " атты молчании. Ретінде бақытты болды қайтадан көруге Мария, егер хабар осы сапар туралы сол сәттен бастап тұрмаған арасында менің гүлдену және оның гүлдену!

VI

Не болды осы төрт күн жан Марияның?

Ол жиналатын қоюға шам бір үстелдердің жанына қонақжайында, ал тәрбиешілер үшін поздороваться оған; мен қазірдің өзінде жалыққан емес, оны көрдім, арасында бүкіл отбасына арналған трибунасы, онда біз тек спешились. Оның дрожащая қол обнажила шам; және көмектестім оған, кем тыныш, ол ойладым. Ол болып көрінген аздап бледной, ал оның айналасында көзге жеңіл көлеңке, незаметная үшін, кім еді көруге емес, оған қарап. Ол бұрылып, адам менің ана, ол осы сәтте айтатын: "осылайша болдырмай, үшін алмады оны қарауға, залитую жарық, бізде жақын: сонда менің байқауымша, бұл кезде бір сұлулар және аналар күні увядшая қалампыр; және бұл, әрине, болды табыс сыйлады оған жақында менің кететін Лондон. Долина. Эмальданған маржан крест, ол әкелді ол үшін, сол сияқты, менің апа-қарындасы, ол есімімді мойында, алып жатқан арналған шнурке қара шаш. Ол молчала, отырып посреди кресло, біз анасымен ие болдыңыз. Өйткені шешім әкесі туралы менің елде изгладилось менің жад, мен болуы тиіс, бүгін оған грустным, өйткені ол маған дерлік ақырын:

–Сапар емес повредила саған?

– Жоқ, Мария, – деп жауап берді мен, – бірақ бізде күн, және біз ұзақ жүрді…

Менің жиналады деп айта оған тағы бір нәрсе, бірақ құпия акцент оның дауыс, жаңа маған жарық, ол уловил оның көз алдында, маған кедергі жасау не басқа смотреть оған әлі байқаған, ол смутилась үшін непроизвольной қозғалмау менің көзқарас, мен тауып, бұл маған қарайды бір менің әкелер (аса қорқынышты, қашан белгілі бір көзқарас бағытталған мені). оның губах блуждала мимолетная улыбка), я вышел из қонақжайында және бет алды да өз бөлмесіне өтеді.

Менің жапты есігін. Онда гүлдер, жиналған, ол үшін мені душил олардың өз поцелуями; өткім вдохнуть бірден оның барлық жұпарлары, ища оларға жұпарлары көйлек Марияның; мен омыл олардың өз слезами… Ах! сол сіз емес, кім жылаған сонымен бақыт, плачьте жылғы үзілген үміт артады, егер сіздің жастық өтті, өйткені, сіз ешқашан полюбите!

Первая любовь!… игілікті мақтаныш біз сүйікті: тәтті құрбаны барлығы, бұл бір кездері бізге қымбат, пайдасына сүйікті әйелдер: бақыт, сатып алынған бір күні слезами барлық өмір, біз де Құдайдың берген сыйлығы: әтір барлық сағаттар болашақ: қазақстан ұлттық валюта болашақ. өткенді: гүл, хранящийся душта және оған берілген увянуть жылғы түңілу: жалғыз қазынасы, ол мүмкін емес, алып бізде қызғаныш ерлер: керемет сандырақ … шабыт көктен … Мария! Мария! Қалай мен сені қатты ұнады! Қалай қатты я буду любить тебя!…

VII

Кезде менің жасаған соңғы саяхат антиль аралдары, Соломон, оның немере ағасы, ол өте жақсы көрген бала, жаңа ғана жоғалтып, әйелі. Мүлдем жас, олар бірге келді Оңтүстік Америка; және барлық өз саяхат менің әкем ғашық болдым да қызы испандық, қосуға мүмкіндік туды кеме капитанының, ол қалдырып, қызметіне бірнеше жылдан мәжбүр болды 1819 жылы қайтадан қолға алуымыз қару қорғауға патшалардың Испания, және ол министрлігінен қр Махагуале жиырмасыншы мамыр 1820 жылы.

Ана жас әйелдер оған өте ұнады, менің негіздемесі ретінде шарттары, онда ол болуы тиіс еді оның әйелі, ол бас тартып, иудей дін. Менің әкем болды христиан жасы жиырма жыл. Оның немере ағасы увлекся сол күндері католик діні, сондықтан ол поддавался өтініштері, сондай-ақ креститься, өйткені, білген, екенін, ол үшін менің әкемді, берді оған әйелі, ол келеді, кедергі болды, сол қабылдануға әйел, ол жақсы көрген ямайкада.

Осылайша, бірнеше жылдан кейін разлуки олар қайтадан көріп, бір-бірін. Соломон болды вдовцом. Сара, оның әйелі тастап оған қызды, онда ол кезде үш жыл. Менің әкем тауып, бұл ол моральдық және физикалық жағынан обезображен оперциялар, сонда оның жаңа дін дала оған келеді, оның кузена келеді, оның маман іздеген туыстары оны сақтау үшін. Ал валерий Соломон беруге, оған өз қызын тәрбиелеу үшін оны бізбен бірге; және ол осмелилась оған оны христианкой. Соломон келісті, деп, оған: "Бұл тек менің қызым кедергі етті маған саяхатқа шығар алдында Үндістанға, ол жақсартты менің рухы мен избавило еді менің кедейлік: ол сондай-ақ, менің жалғыз утешением қайтыс болғаннан кейін Сарры; бірақ сыйластық, бұл үшін ол твоей қызы. Христианки сүйкімді және мейірімді, ал сенің әйелі болуы тиіс, қасиетті ана. Егер христиандық әкеледі шеткі несчастьях онда жеңілдету, ол сен әкелді маған, мүмкін, мен істемеймін өз қызы несчастной қалдырып, оның еврейкой. Айтсаң бұл туралы біздің туыстарына, бірақ сен доберешься дейін қолданысқа жағадан, бар католик дін қызметшісі, крести және пусть ол болады наречена аты Эстер атына Марияның". Бұл айтқан несчастный, проливая көп шықты.

Арқылы бірнеше күн шығанағында Монтего тиіс баруға под парусом шхуна, ол жеткізуге әкемнің жағалауларына Жаңа Гранада. Жеңіл кемесі расправлял өз белые крылья ретінде цапля біздің ормандарда расправляет өз аттанар алдында ұзақ ұшу. Соломон бөлмесіне кірді әкемнің ғана ретке келтірді өзінің салтанатты костюм, неся Эстер, сидевшую бір жағынан, ал екінші жағынан – сандықты багажбен қыздар. Ол тәттілердің өзінің кішкентай қолдар өз бұрады, және Соломон, содан кейін оның қолына өз досын, – деді ол құлап, рыдая, кіші сандық. Бұл құру, кімнің құнды басын ғана омыло жаңбыр жас крещение қайғы-қасірет емес, крещение, дін, Иса болды қасиетті қазынасы ретінде көреді; менің әкем жақсы білген, ешқашан ұмытпаған. Оның досы еске салды пайдаланылатын рид-соломон бастағанда тон қайыққа, ол разлучить олардың туралы обещании, және ол приглушенным дауыспен: "Намаз менің қызым маған және менің намаз үшін оған және оның анасы бірге жұмсалады аяқтан Распятого".