Мария (Қазақ)

Түскі ас залы бізге служила қонақ, іші оның итермеледі к ескі ковбойским канапе, бірнеше китенским алтарям бейнеленген әулиелер, висевшим жоғары емес, өте ақ қабырғасында, және екі тумбочкам, украшенным вазами жемістермен және гипсовыми попугаями.

Иә, шынын үшін түскі ешқандай туындылар; бірақ бұл ана мен әпкелер Эмиджио түсінсе бұл устраивая олардың. Суп из тортильи, иістендірілген балғын зеленью бірі бау-бақшаны; қуырылған банан, тартылған ет және нитки из кукурузной ұн; керемет шоколад; жерді тас сыр; сүт нан мен су ұсынатын қазақстан көне үлкен күміс кувшинах жоқ қалдырып санап отыр.

Біз обедали, маған көруге мүмкіндік болды, бірі қыз выглядывает из-за полуоткрытой есіктер; және оның милое нұрлы жүз, освещенное қара, как смоль, көзімен, наводило ойға ол жасырады, тиіс өте жақсы гармонировать, өйткені ол көруге мүмкіндік береді.

Мен попрощался с сеньорой Андреа да он бір сағат; өйткені біз кездесуге доном Игнасио Лос-Потрерос, онда ол жүргізген родео, мен сапарды қолдану үшін шомылуға Эль-Амайме.

Эмиджио түсіріп күртеше үшін, оны жүн рубахой иірімжіптен жасалған; жббом-ботильонов – поношенные эспадрильи; ол застегнул ақ замарши бірі козлиной гривы; ол телім үлкен шляпалар шұғадан тігілген бар аспаптарды қабымен ақ перкаля мен бардым мінген щавеле, алдын ала позаботившись перевязать оның көзін орамалмен қорғаңыз. Қашан: кеше және бүгін свернулся клубочком тығып қойды және құйрығы арасындағы аяқ, шабандоз деп айғайлады, оған: "мында кел өз өндірумен!". сол пышағымен оған екі звонких соққы плетью пальмиранского ламантина, ол меңгермеген. Содан кейін, кейін екі немесе үш ат жарыстары алмаған, тіпті жылжытуға сомдады отырып, оның седле чоконтана, мен ауылдарының үсті, біз тронулись өтті.

Біз келгенде орны родео орналасқан астам полумиле үйден, менің жетекшім пайдаланып, бірінші көрінетін сызықтың бұру үшін және поцарапать жылқы, енді менімен непринужденную әңгіме. Ол выложил барлық, бұл туралы білген ерлі-зайыптылар притязаниях Карлос, ол бастады достықты содан бері, олар қайтадан увиделись да Кауке.

– Ал сен не айтасың? —соңында деп ол мені.

Ал, ынтамен жалтарған жауаптың; және ол жалғастырды:

–Бұл не жоққа? Карлос – еңбекқор бала: ол убедит өзіне, бұл мүмкін емес помещиком, егер отложит қолғаптар және қолшатыр жағына қарай, олар барлық болады. Ол әлі насмехается надо мной, себебі мен связываюсь, катаюсь аттарда және бью қашырлардың; бірақ ол сол немесе жарылыс. Сен оны көрмеген?

–Жоқ.

– Ал, енді көре бермейсің. Сен сөйлей маған, ол жиналады емес шомылуға өзенінде болған светит жарқын күн, және бұл, егер оның оседлать, ол жағымда арналған жылқы; барлық үшін болуға қоңыр және испачкать руки? Қалғанында, ол джентльмен, есте сақтаңыз: жоқ, бұдан әрі-сегіз күн бұрын ол суырып мені төмен ережелері, ссудив маған екі жүз патаконов, олар маған керек болды сатып алу үшін бірнеше қашарлар. Ол біледі, бұл лақтырады оның қиыншылықта; бірақ бұл деп аталады служением уақытында. Бұл сіздің неке… мен айтайын сізге бір нәрсе, егер сіз ұсыныңыз маған қолды күйдіріп алу қаупі жоқ.

–Айтшы, чувак, айтшы, не хочешь.

–Сіздің үйіңізде, менің ойымша, өмір сүреді өте тыныш; және маған келеді, басын бастап, бірі сол қыз, выросших арасында холанов ретінде ертегілерде қажет сияқты благословенной затты.

ол шығарды смешок жалғастырды::

– Менің айтарым, бұл, өйткені бұл дона Херонимо әкесі, Карлос, көп қабығы қарағанда семикожника, және ол бравый ретінде чили бұрыш. Менің әкем емес, оны көріп болғанша, втянул, оның іс бойынша сот процесі линдероса, мен білмеймін, тағы не. Сол күні, ол оны табады, біз тамақтандыру соң кешке настоем йерба мора және оған сәл бренди с маламбо.

Біз қазірдің өзінде пайда орын родео. Ортасында загона, көлеңкеде түп гуасимо және арқылы шаң, поднятую қозғалушы торадой, мен тауып дона Игнасио, ол жақындап поздороваться менімен. Ол барған арналған розовощеком және коренастом четвероногом, торда отырып галапаго, жылтыр және бүлінуі оның куәгерлік еткен оның құндылықтары. Төмен фигурасы бай иеленуші безендіріліп былайша: тозған львиные загривки да капеллах; күміс шпорлар кертіктері бар тақтадан да таралғылар; незастегнутая жыныстық кеудеше мен ақ түсті сыртынан киетін нысанды жейде, заправленная крахмалом; барлық бұл венчала үлкен қалпақ Джипиджапа, сол, – деп атап шақырады, ол секіру галопом, кімде-кім оларды көтереді: оның көлеңкесінде олар ұқсас үлкен мұрын және көгілдір көзді дона Игнасио, сияқты басында тұлыптар, гранаталар да зрачках және ұзын тұмсығы.

Менің айтып дону Игнасио деп тапсырды маған әке туралы, үй малы, олар тиіс бағамыз компания.

–Бәрі дұрыс, – деп жауап берді ол маған. Сіз көріп отырсыздар, бұл новильяда жақсы болуы мүмкін емес: олар барлық ұқсас мұнара. қаламасаңыз кіріп сәл көңілді?

Эмиджио алмады оторвать көз ойындар ковбоев в загоне.

– Ах, тусо! – деп айғайлады ол, – абайла, ослабьте пиалу… к хвосту! кезекке!

Мен алдында кешірім доном Игнасио, алғысын білдіре отырып, оның сол уақытта; ол жалғастырды:

–Ештеңе, ештеңе; боготанцы қорқады күн мен ержүрек бұқа; неге ұлдар үзілген да тамошних мектептерде. Бұл милый мальчик, сын дона Чомо, мүмкіндік бермейді маған солгать: күні таңғы сағат жетіде мен комбайндардың жолда повязанного орамалмен бұл көрінгені тек бір көз, және зонтиком!… Сіз қаншалықты көремін, тіпті жүк тасымалдары емес, мұндай заттар.

Осы кезде айқайлаған ковбой, ол зажатой қолында бір лебі с меткой алды, оны весло бірнеше быкам, запряженным және запряженным да қаша: "Тағы… тағы"… әрбір осы криков іске асырылды күйзеліс, және дон Игнасио өз перочинным ножиком жасады тағы бір зарубку на палочке гуасимо, ол жарымында қолында. ол әскерде қызмет еткен, оған азық-түлік.

Өйткені көтергенде ірі қара мал болуы мүмкін бірнеше қауіпті соққының, дон Игнасио тыңдап, мені қоштасу, спасся, кіріп көрші қора.

Орны, таңдап алынған Эмиджио өзенінің жағалауында, болды үшін ең қолайлы суға шомылу, ол жазда ұсынады өзенінің су Амайме, әсіресе жатқанда, біз прибываем оның жағалау.

Гуабос-чуримос арналған цветках оның трепетали мың изумруд, ұсындым бізге бай көлеңке және жұмсақ төсеніш, онда біз разложили руаны. Түбінде терең заводи аяғымыздың көрінетіндей барлық дәріске (тастан және резвились күміс түсті сардинки. Төменде, тастағы емес басылғанда ағымдар, көгілдір цапли және ақ цапли ловили балық, подглядывая немесе расчесывая қауырсыны. Жағажайда қарама-қарсы жвачно мычали жатқан әдемі сиыр; ара, спрятавшись в листве ағаштар, болтали вполголоса; ал жоғары тармақтарында да ленивой заброшенности спала тобы маймылдар. Барлық жерде звенели колокольчики, олардың монотонное ән разносилось эхом. Та, басқа қалған уақытында ақуыз выглянула үшін канаверала және тез жоғалып кеткен. Тереңдігі джунгли біз уақыт естиміз меланхоличную трель чилакоа.

–Дайында өз шүберектер алысырақ жерден, – деді менің Эмиджио, – өйткені олай болмаған жағдайда, біз шығамыз бірі дәретханаға бас ауруы.

Ол қуана күлді, бақылай отырып, қалай насаживаю оларды айыр алыс ағашы:

–Қаласаң, барлық пахло раушан гүл? Ер тиіс иісі козлом.

– Әрине; және дәлелі сен ол сөйлей, ты несешь өз лапах бүкіл мускус кабреры.

Кезінде біздің шомылу қарамастан, располагала ма түн және жағалау әдемі өзенінің к ашықтық қарамастан, берді ме іздері, ол менің досым еді, маған керек, ол мойындады маған, бұл кейін, ол біраз уақыт сақтаған жады туралы Микаэлине ретінде алды, ол қатты ғашық болдым да қымбат язычок. әлсіздік, ол тырысты жасыру от злого ниетінің дона Игнасио, өйткені сол керек притвориться, бұл барлық оған бүлдірді, өйткені қыз жоқ сеньорой; және, ақыр соңында, ол рассудил:

– Көрінеді, ол алар еді уговорить мені үйлену даме үшін барлық осы болды, яғни оған қызмет етеді, ал емес маған! Және қандай джентльменом я ни был, – деп, тозақ, мен істеу жиналады мұндай әйел ретінде лайя? Бірақ егер сен бұны Зойлу… Чувак! мен взвешиваю сен; сен еді, тіпті оған жазған өлеңдері. Қандай өлең! сенде слюнки текут: оның көз қабілетті көру соқыр; оның ең добродушный күлкі, ең әдемі аяқ және бел, ол…