Страница 13 из 15
– Бірте-бірте, – үзді мен оны – ол сен осылай өте влюблен, бұл захлебнешься, егер женишься онда?
– Мен тұрмысқа шығамын, тіпті егер мені подставят!
–Әйел из ауылының? Келісімінсіз сенің әке?… Бұл қазірдің өзінде көрініп тұр: "сен адам бородой және білуі тиіс, бұл не істейсің. Ма, Карлос жаңалықтар барлық?
–Ештеңе қалған жоқ! Құдайым-освободи меня! Егер Буге ол оларда в ладонях және ауызда, чего ты хочешь. Бақыт деп Зойла тұрады Сан-Педро және жүретін емес, Бұғы, ал әрбір Маррас.
– Бірақ сен маған оны көрсетті.
– Сен үшін бұл мүлдем басқа нәрсе; кез-келген күні, сен захочешь, мен алайын сені өзімен.
Үш сағат күн мен расстался с Эмиджио, извинившись мың тәсілдерін, яғни жоғалту бар, онымен төрт сағат я вернусь домой.
XX
Менің анам мен Эмма шығып, дәлізге қанағаттандыру үшін, мені. Менің әкем бардым еткен жұмыс.
Көп ұзамай мені шақырдық асханаға мен асықты оған, өйткені надеялся табуға Мария; бірақ алдаған қамтиды; және мен сұрағанда, ол туралы менің анам, ол жауап берді маған:
–Өйткені бұл мырзалар келеді, ертең қыздар өте қалайды тәттілер болды дайындалып өте жақсы; менің ойымша, олар бітірді және қазір келеді.
Менің жиналады встать из-за стола кезде, Хосе, ол көтерілген из долины тауына екі мулах, тиелген тростником брава, тоқталып, ахметжансор, оның пропорционалдық түрі ішкі бөлігі қала деп айғайлады маған::
–Қайырлы күн! Менің ол жерге жетуге болады, себебі менде бар көкек, және түн. Онда я оставлю оған тапсырма қыздармен. Ертең ерте тұр, өйткені дәл.
–Жақсы, – деп жауап берді я, – я приду өте ерте; жібер барлығына сәлем.
–Ұмытпаңыз туралы ойнаудың!
Және, махнув маған шляпа, ол жалғастырды көтерілуге.
Мен бет алды да өз бөлмесіне үшін дайындауға дробовик, емес, өйткені, ол жылдары жинау, қанша іздеп, сылтау үшін қалуға асхана, онда Мария соңында пайда болған жоқ.
Мен жарымында қолында ашық қорапқа с поршнями, көрген кезде, қалай Мария маған қарай жүрді және кофе әкелді, ол сынап көрді шай қасықпен бұрын көре ме?
Поршендер посыпались маған, мен әрең жақындады жер.
Емес решаясь көзқараспен мені, ол тіледі маған таңнан және сенімсіз қоя отырып блюдце және шыны аяқты арналған жақтаулар, бір сәтке искала трусливыми көзімен менің, бұл жетеледі оның покраснеть; содан кейін түсіп, тізе, ол принялась жинап, поршеньдері.
– Жоқ, жаса, осы сен, – деді маған, – мен істемедім бұл туралы кейінірек.
– Менің өте жақсы көзі үшін іздеу кішкентай нәрселер, – деп жауап берді ол, – қараңызшы кішкентай коробочку.
Ол вытянул қолын үшін қош келдіңіздер дейміз оны, мен деп көріп, оны:
–Өкінішке орай! егер олар суарылды!
–Ол толық, – деді маған көмектесе отырып, оған.
– Ал бұл қандай ертең, – деді ол, сдувая шаң-бұл оның қызғылт алақан бірі жет.
–Неге ертең неге осы?
–Өйткені, себебі, бұл аң аулау қауіпті, маған келеді басқа, бұл промахнуться болар еді қорқынышты, мен білемін келген кішкентай қорапшаларды, бұл сол докторы сыйлады саған жақында табылып, олар ағылшын және өте жақсы…
–Сен бәрін естеймісін.
–Онда менің берер едім кейде болады, естуге. Мүмкін, жақсы болар еді жүре осы аң… Хосе қалдырды саған тапсырма бізбен бірге.
– Қаласаң, мен бармады?
– Қалай еді осы талап?
– Неге жоқ?
Ол маған қарап, мені жоқ деп жауап берді.
–Меніңше, артық ештеңе жоқ, – деді ол, вставая және қарап, еденге айналасында, – я ухожу. Кофе қазірдің өзінде остынет.
–Пайдаланып көр.
–Бірақ заряжай бұл мылтық қазір… Бәрі, – деді ол, прикоснувшись к чашке.
–Я уберу мылтық және жастан; бірақ сен кет.
Мен енді өз бөлмесіне қайтадан шықты.
–Онда көп керек.
– Иә, – деп жауап берді маған, – приготовьте десерт және гала-концерттер ертең. сонымен, ты уходишь?
Ол повел арқасында, бір мезгілде склонив басын набок, бұл білдіреді: как хочешь.
–Мен саған бір нәрсе түсіндіруге, – деді менің кезде оған. Ты хочешь меня естиді?
–Бұл айтып отырғаным жоқ, бұл нәрсе бар, ол менің қалай естіледі? – деп жауап берді ол, позвякивая поршнями ішіндегі қораптар.
–Менің ойымша, сол сияқты, мен…
– Онда, сен не собираешься айтуға, шындық; бұл сен сөйлей.
–Бұл? – бұл?
–Бұл менің сені естуге; бірақ бұл жолы.
–Қалай жаман сен ойладым маған осы күндері!
Ол жауап бере отырып, маған оқыған тақтайшалар жәшіктегі.
– Онда мен саған ештеңе айтпаймын; бірақ айтшы маған, сен задумал.
–Не үшін енді?
– Яғни, сен разрешаешь маған да алдында кешірім сұрауға тобой?
–Менің білгісі келді, ол неге сен бұл жасады; алайда, маған қорқынышты, мұны сол себепті, онда не үшін ол берген жоқ себебі; және мен әрқашан ойладым, не сен бар, не мен білуге тиіс … Бірақ, бұл, меніңше, сен тағы да бақыттымын… мен де бақыттымын.
–Мен лайық, сен де сол жақсы, сен менімен.
– Мүмкін, мен боламын, сөйтіп ол лайық емес…
–Мен несправедлив саған, егер сен мүмкіндік берді, менің тізерлеп сұрадым сені кешіре мені.
Оның көз, бұрыннан жабық белгімен, предстали барлық өзінің әдемілігімен және ол воскликнула::
–Өкінішке орай! жоқ, Құдайым! Мен бәрін ұмыттым… сен жақсы естеймісін? барлық! барлық! Бірақ бір жағдайда, – деп толықтырды ол кейін қысқа кідіріс.
–Та, ол сыйластық.
–Сол күні мен өзімнің анама немесе айтайын",-деп саған ұнайды емес, сен не дейсің маған; мен жоқ боламын бұл жасауға болады немесе айтуға. Бұл оңай емес?
– Мен бұл талап етпеуі тиіс сені сол?
–Жоқ, өйткені мен бере алмаймын саған ақыл-кеңес емес, әрқашан білуге, жақсы ма деп ойлаймын; сонымен қатар, білесің бе, не деп отырмын саған айта алмаймын, әлі де айтамын саған.
–Демек, сен сенімдімін боласың өмір сүру убеждении, өйткені мен сені сүйемін, менің бүкіл жан-тәнімен? – тыныш және взволнованно деді мен оған.
–Иә, иә, өте тыныш деп жауап берді ол; және, дерлік түрту арқылы менің ерін бірі өз қол, чтобы заставить меня замолчать, ол бірнеше қадам жасады жағына қонақжайында.
–Сен не собираешься істеу керек? —мен оған айттым.
–Сонда сен емес, естеймісін, бұл Хуан шақырады мені жылайды, себебі мені табу?
Бір сәтке ол застыла в нерешительности, оның улыбке осындай тәтті, ал қараған деген любовное қапырық, ол қазірдің өзінде жоғалып кеткен, ал мен әлі көріп, оған риза болды.
ХХІ
Келесі күні атарда я отправился в путь тауға ертіп Хуан Анхеля, ол нагружен сыйлықтармен менің ана үшін Луиза мен қыздар. Мен өткенде үшін Торайғыров: оның адалдығы жоғары болған жоқ похвал қарамастан, кейбір сәтсіздіктері, олар болған осындай экспедицияларда сәйкес келмейтін қазірдің өзінде оның жыл.
Миновав өзені арқылы өтетін көпір, таптық Хосе мен оның немере інісі Браулио, олар келіп мені. Сол туралы айтқан өзінің аңшылық жобасы, сводившемся лосьены дәл соққы бойынша қазақстандық тигру жақын, ол адамды өлтіріп, бірнеше қозылар. Ол выследил жануар және табылған бірі оның логовищ у истока өзенінің мыңнан астам полумиле иеленуден.
Хуан Анхель тоқтатты потеть естіп, бұл егжей-тегжейлі, және, шелегін қоя отырып, ол алып болып, төсеніш, маған қарап біз осындай көзімен, егер ол естіді, қалай жоспарын талқылауда өлтіру.
осылайша, Хосе деп айтуға, өз жоспары шабуылдар:
–Мен жауап беремін бетке, құлақ артына емес, кету. Көрейік, қалай жақсы Валлуно Лукас, дейді. От Тибурсио жауап беремін утвердительно. Сізде өзіңізбен бірге ауыр оқ-дәрілер?
– Иә, – деп жауап берді маған, – мен ұзақ дробовик.
–Бүгінгі күні Браулио. Оған өте ғанибет, сіз ойнауға, өйткені мен оған деді, біз сізбен деп атаймыз оқ ошибочными кезде целимся в лоб медведю, ал оқ көзге түседі.
Ол қатты рассмеялся, похлопав немере інісі таныды.
–Ал, жүр барайық, – деп жалғастырды ол, – бірақ кішкентай негритенок отнесет бұл бұршақ қамтамасыз, өйткені, менің ойымша, және ол отвернулся жылғы себеттер Хуан Анхеля, дәрмені: – Болады, ол тәтті нәрселерді кішкентай Мария кладет өз кузена?…