Страница 52 из 94
— У одного нашего знакомого есть такой ежик, — сообщила Лиза, в качестве извинения за друга протягивая Натану пачку влажных салфеток. Ими удалось оттереть большую часть пятен, зато гнилостная вонь только усилилась. — Они вместе исколесили полкосмоса, но в последнее время дядю Роджера стала мучить совесть, что он-де женился и планирует многочисленное потомство, а на его верном спутнике славная ежиная династия прервется, и они с женой решили торжественно вернуть беднягу на родину предков. Где и выяснилось, что крепкая мужская дружба[1] и десяток плодов с лихвой перевешивают зов крови! Хочешь, найдем тебе другого ежика, самца, и ты снова попробуешь?
— Нет, — буркнул Натан, чувствуя себя круглым дураком.
А если и второй ежик его отвергнет, то вообще сферическим станет!
— Готово. — Кай с лязгом защелкнул крепления и выпрямился. — Пробуй.
Компания снова двинулась в дорогу, уже в другой расстановке. Подобраться к девчонке стало совсем невозможно — теперь их с Молли разделял смердящий даже за десять метров Натан.
Молли раздраженно ускорила шаг. На обратном пути надо будет с самого начала прибиться к пассажирам и не отлипать от них, типа заболталась с «подругой». Суметь бы только, чтоб ее, заболтаться… Боженька, миленький, ну подсоби мне хоть немножко, а я уж не сплошаю!
[1]
Дружба как чашка саке:
Если остыла —
Осталось лишь вылить.
Дух Басё (не удержался!).