Страница 96 из 115
strike ]straɪk] I n забасто́вка [l) political полити́ческая, great больша́я, long продолжи́тельная, дли́тельная, short коро́ткая, непродолжи́тельная, successful успе́шная; 2) begins начина́ется, failed провали́лась, is over ко́нчилась; 3) to join присоедини́ться к, to lead возгла́вить, to lose проигра́ть, to take part in принима́ть уча́стие в, to win вы́играть]; a workers’ ~ забасто́вка рабо́чих; a students’ ~ студе́нческая забасто́вка; the ~ lasted two months забасто́вка продолжа́лась
два ме́сяца; -О to be on ~ бастова́ть; to go on ~ забастова́ть.
*strike II v (past, pp struck [strʌk]) 1. ударя́ть, наноси́ть уда́р(ы); 2. бить, звони́ть; the clock struck five часы́ проби́ли
пять; 3. уда́риться (обо что-л.); 4.
поража́ть; we were struck by the similarity of the two paintings нас порази́ло схо́дство э́тих двух карти́н; О an idea suddenly struck him неожи́данно в го́лову ему́ пришла́ мысль.
’"string [strip] вере́вка, бечёвка; шнур.
*strive [straɪv] (past strove [strouv], pp striven ['strɪvn]) стреми́ться,
стара́ться, прилага́ть уси́лия; we must ~ for even better results мы должны́ стреми́ться к ещё бо́лее хоро́шим результа́там.
strong [strɔŋ] 1. си́льный [a country страна́, a government прави́тельство, a party па́ртия, ап army а́рмия, an enemy враг, a man челове́к, arms, hands ру́ки, ап animal живо́тное, a wind ве́тер]; а ~ demonstration мо́щная демонстра́ция; their team was much ~er их кома́нда
была́ намно́го сильне́е; he is —in mathematics он силён в матема́тике; 2. кре́пкий, насы́щенный [coffee ко́фе, tea чай];
*3. про́чный (о конструкции}.
* strove
[strouv] past
от strive.
*struck [strʌk] past, pp от strike II.
struggle ['strʌgl] борьба́ [revolutionary революцио́нная, political полити́ческая, difficult тру́дная, hard упо́рная, long дли́тельная, short коро́ткая, successful успе́шная]; to lead the ~ возглавля́ть борьбу́; to continue the ~ продолжа́ть борьбу́; the ~ for peace (for one’s rights, for a better future, for freedom) борьба́ за мир (за свои́ права́, за лу́чшее бу́дущее, за
свобо́ду); the class ~ кла́ссовая борьба́.
*stubborn ['stʌbən] упря́мый, своенра́вный.
* stuck [stʌk] past, pp от stick Н.
student ['stju:dant] студе́нт, студе́нтка; см. pupil; a university (institute, college) ~ студе́нт университе́та (институ́та).
*studies ['stʌdɪz] pl заня́тия; he always received good marks in his ~ он всегда́ получа́л хоро́шие отме́тки (за уче́ние).
study ['stʌdɪ] 1. изуча́ть [1) agriculture се́льское хозя́йство, art иску́сство, an article статью́, a book кни́гу, chemistry хи́мию, English англи́йский язы́к, the facts фа́кты, history исто́рию, a language язгя́к, а тар ка́рту, mathematics матема́тику, music му́зыку, a plan план, a question вопро́с, a report докла́д]; he is ~ing music он занима́ется му́зыкой; 2.
учи́ться [1) abroad за грани́цей, at a college, at
an institute в институ́те, at school в шко́ле, at a university в университе́те; 2) well хорошо́, badly пло́хо]; to ~ hard мно́го
занима́ться; they always ~ together они́ всегда́ занима́ются вме́сте; she is ~ing to be a teacher она́ у́чится, что́бы стать
учи́тельницей; he went to Moscow to ~ он пое́хал в Москву́ учи́ться.
’stuff [stʌf] 1. вещество́; 2. мате́рия, ткань; 3. разг, ве́щи.
*stumbie ['stʌmbl] спотыка́ться; he ~d over а stone он споткну́лся о ка́мень.
*stupid ['stju:pɪd] глу́пый, неле́пый.
subject ['sʌbdʒɪkt] 1. предме́т (учебный) [difficult тру́дный, easy лёгкий, important ва́жный, interesting интере́сный, dull ску́чный, new но́вый]; my favourite ~ мой люби́мый предме́т;
I must take examinations in three —-s я до́лжен сдава́ть экза́мены по трём предме́там; what ~s are you studying? каки́е
предме́ты вы изуча́ете?; *2. те́ма; предме́т, сюже́т.
’submit [səb'mɪt] подчиня́ться; the colonial peoples refuse to ~ to foreign rule наро́ды коло́ний отка́зываются подчиня́ться иностра́нному госпо́дству.
’subscribe [səb'skraɪb] подпи́сываться (на газету , журнал).
’substance ['sʌbstans] 1. вещество́, мате́рия; 2. су́щность, суть; 3. содержа́ние.
’substitute ['sʌbstɪtju:t] заменя́ть; to ~ smth for smth замени́ть что-л. чем-л.; Mary ~d Jane, who was ill Мэ́ри замени́ла
Джейн, кото́рая была́ больна́; who will ~ Tom? кто заме́нит То́ма?
*subway ['sʌbweɪ] 1. подзе́мный перехо́д; 2. амер, метро́, метрополите́н.
succeed [sək'si:d] удава́ться; we finally ~ed in reaching the shore нам, наконе́ц, удало́сь дости́чь бе́рега; we didn’t ~ in preparing everything in time нам не удало́сь во́время всё приготовить; the plan didn’t ~ план не уда́лся; he always ~s in everything ему́ всегда́ всё удаётся; if you try hard, you will — е́сли вы о́чень постара́етесь, то добьётесь успе́ха.
*success [sak'ses] успе́х; she was a great ~ at her first concert она́ име́ла большо́й успе́х на своём пе́рвом конце́рте; the plan was а ~ план уда́лся, план был успе́шно вы́полнен.
successful [sak'sesful] успе́шный, уда́чный [ап attempt попы́тка, a be-.
gi
конце́рт (фильм, спекта́кль, план, арти́ст) име́л успе́х; it was ~ э́то прошло́ успе́шно, с успе́хом; he was ~ ему́ удало́сь
(э́то сде́лать) .
such [sʌʧ] тако́й; it is ~ an interesting book! э́то така́я интере́сная кни́га!; she gave me ~ sweet apples она́ дала́ мне
таки́е сла́дкие я́блоки; how could you leave him at ~ a time (on ~ a day)? как вы могли́ оста́вить его́ в тако́е вре́мя (в
тако́й день)?; ~ people are always very interesting таки́е лю́ди всегда́ о́чень интере́сны; I don’t like ~ jokes я не люблю́
таки́х шу́ток; I never say ~ things я никогда́ не говорю́ таки́х веще́й.
*suck [sʌk] соса́ть, выса́сывать.
♦sudden ['sʌdn] внеза́пный, неожи́данный; -ф> (all) of а ~ вдруг, внеза́пно, неожи́данно.
suddenly ['sʌdnlɪ] вдруг, внеза́пно, неожи́данно; ~ we heard а noise вдруг мы услы́шали какдй-то шум; the train stopped ~ внеза́пно по́езд останови́лся; he ~ stood up and left the room неожи́данно он встал и вы́шел из ко́мнаты; all this happened so that we had no time to think всё случи́лось так неожи́данно, что у нас не́ было вре́мени на размышле́ние.
*suffer ['sʌfə] 1. страда́ть; 2. пережи́ть, испыта́ть; О to ~ (heavy) losses потерпе́ть (больши́е) убы́тки, понести́
(больши́е) поте́ри.
♦sufficient [sa'fɪʃəɪɪt] доста́точный.
sugar ['jugə] са́хар; to take ~ in one’s tea пить чай с са́харом; as sweet as ~ сла́дкий как са́хар.
suggest [sə'ʤest] предлага́ть [a game игру́, а plan план, a trip пое́здку]; I ~ed that we should begin at once (go there, wait a few minutes) я предложи́л нача́ть сра́зу же (пойти́ туда́, подожда́ть ещё не́сколько мину́т); Pete ~ed that we should go to the football game, and offered to buy the tickets Пе́тя предложи́л (нам) пойти́ на футбо́л и вы́звался (сам) купи́ть би-ле́ты.
♦suicide ['sjuisaɪd] самоуби́йство; О to commit ~ ко́нчить жизнь самоуби́йством, поко́нчить с собо́й.