Страница 97 из 115
suit [sju:t] 1 «костю́м; см. dress.
♦suit II v 1. годи́ться, подходи́ть; быть удо́бным; will six o’clock ~
you? в шесть часо́в вас устра́ивает, вам удо́бно?; 2, идти́, быть к лицу́; that colour doesn’t ~ her э́тот цвет ей не идёт.
* suitable ['sju:təbl]
го́дный, подходя́щий; ~ clothes подходя́щее (« случаю) пла́тье.
*suitcase ['sju:tkeɪs] чемода́н.
*sum [sʌm] 1 п су́мма.
•sum II V. to ~ up сумми́ровать; резюми́ровать.
summer ['sʌmə] ле́то [1) cold холо́дное, warm тёплое, hot жа́ркое, dry сухо́е, wet сыро́е, вла́жное, long дли́нное, short коро́ткое, непродолжи́тельное, early ра́ннее late по́зднее, pleasant прия́тное; 2) begins in June начина́ется в ию́не, comes наступа́ет, follows spring сменя́ет весну́, is over ко́нчилось, lasts for three months продолжа́ется три ме́сяца]; to spend the ~ in the country проводи́ть ле́то на да́че, в дере́вне; we spent two ~-s at the sea shore мы провели́ два ле́та на
берегу́ мо́ря; we had a nice ~ this year в э́том году́ мы хорошо́ провели́ ле́то; в э́том году́ ле́то бы́ло хоро́шее; а ~ day (month) ле́тний день (ме́сяц); ~ clothes (weather) ле́тняя оде́жда (пого́да); ~ holidays ле́тние кани́кулы; ~ sports ле́тние
ви́ды спо́рта; in ~ ле́том; in the ~ of 1966 ле́том 1966 го́да; last (this) ~ ле́том про́шлого (э́того) го́да; during the ~ в
тече́ние ле́та; by ~ к ле́ту; one ~ одна́жды ле́том; — is late this year в э́том году́ ле́то наступи́ло по́здно; at the begi
sun [sʌn] со́лнце [l) bright я́ркое, hot горя́-
чее, жа́ркое, warm тёплое, yellow жёлтое, red кра́сное; 2) shines све́тит, сия́ет]; in the ~ на со́лнце; to be (to lie, to sit) in the ~ быть (лежа́ть, сиде́ть) на со́лнце; the ~ is bright today сего́дня я́рко све́тит со́лнце; the ~ appeared from behind a cloud со́лнце появи́лось из-за ту́чи; a dark cloud hid the ~ тёмное о́блако скры́ло со́лнце.
Sunday ['sʌndɪ] воскресе́нье; см. Friday; ~ ɪs a holiday воскресе́нье — нерабо́чий день, пра́здник; ~ clothes на-ря́дное, пра́здничное пла́тье.
sung [sʌŋ] рр от sing.
*sunk [sʌŋk] рр от sink.
*superior [sjuɪ'pɪər:ə] лу́чший, превосхо́дный; вы́сшего ка́чества.
supper ['sʌpə] у́жин; <0 to have ~ у́жинать; см. breakfast; we had а
late — мы по́здно поу́жинали.
*supply [sə'plal] I п запа́с, припа́сы; food and medical supplies запа́сы продово́льствия и медикаме́нтов.
*supply ɪɪ v снабжа́ть, обеспе́чивать; the construction must be supplied with water строи́тельство должно́ быть
снабжено́ водо́й; the secretary will ~ you with all the information you need секрета́рь даст вам все необходи́мые
све́дения.
* support [sə'pɔ:t] 1. подде́рживать, служи́ть опо́рой; no one ~edthe proposal никто́ не поддержа́л э́того
предложе́ния; 2. содержа́ть, име́ть (кого-л.) на иждиве́нии; his father refused to —. him any longer оте́ц отказа́лся
содержа́ть его́ до́льше.
*suppose [sə'pouz] 1. предполага́ть, полага́ть;
2.: ~ you go there now and speak to them! не пойти́ ли вам туда́ сейча́с и поговори́ть с ни́ми?
*suppress [sə'pres] подавля́ть; the imperialists are trying in vain to ~ the liberation movement in the colonies империа-ли́сты напра́сно стара́ются подави́ть освободи́тельное движе́ние в коло́ниях.
’Supreme Soviet, the [sju'pri:m 'souvɪet] Верхо́вный Сове́т.
sure [fuə] 1. уве́ренный; to be ~ of smth быть уве́ренным в чём-л.; ɪ am —of it (of him) я в э́том (в нём) уве́рен; I am
~ you will like the film я уве́рен, что вам понра́вится э́тот фильм; I am ~ everybody will agree я уве́рен, что все
соглася́тся; you may be ~ мо́жете быть уве́рены; I am not so ~, I am not quite ~ я не совсе́м уве́рен; аге
you ~? вы уве́рены?;
*2. надёжный, ве́рный;
*3.: he is
to соте он
наверняка́, несомне́нно придёт; you are ~ to like the book вам безусло́вно понра́вится э́та кни́га; *<> tor ~ наверняка́; to make ~ 1. убеди́ться, удостове́риться; 2. обеспе́чить.
’surely ['fuəh] наве́рное, наверняка́, несомне́нно.
’surface ['sə:fɪs] пове́рхность; the submarines rose slowly to the — подво́дные ло́дки ме́дленно всплы́ли на по-ве́рхность.
’surpass [sə:'pɑ:s] превосходи́ть, превыша́ть; the result ~ed all our expectations результа́т превзошёл все на́ши
ожида́ния.
’surprise [sə'praɪz] 1. удивля́ть; 2. застава́ть враспло́х; the plan was to ~ the enemy during the night план заключа́лся в
том, что́бы но́чью засти́гнуть врага́ враспло́х.
surprised [sə'praɪzd] удивлённый [eyes глаза́, a face лицо́, a voice го́лос]; to be ~ удивля́ться; to be very much ~ о́чень
удиви́ться; to be ~ at smth (smb) удивля́ться чему́-л. (кому́-л.); I am ~ at you! вы меня́ удивля́ете!; to be ~ to learn (to meet, to see) smth удиви́ться, узна́в (встре́тив, уви́дев) что́-либо: I was ~ to see you there я удиви́лся, уви́дев вас там; f was rather ~ я был не́сколько удивлён; I was so ~ that I couldn’t speak от удивле́ния я не мог ничего́ сказа́ть.
‘surrender [sə'rendə] сдава́ться.
‘surround [sə'raund] окружа́ть.
‘suspect [səs'pekt] подозрева́ть.
‘suspicion [səs'pʧən] подозре́ние.
‘swallow ['swɔlou] I п ла́сточка.
‘swallow 11 и глота́ть; прогла́тывать.
swam [swæm] past от swim.
‘swamp [swɔmp] боло́то, тряси́на.
‘swear [swsə] (past swore [swɔ:], pp sworn [swɔ:n]) 1. кля́сться; 2. присяга́ть; 3. руга́ться.
‘sweat [swet] пот, испа́рина.
sweet [swi:t] I n конфе́та; ~'S конфе́ты [l) nice вку́сные; 2) to buy покупа́ть, to eat есть, to offer предлага́ть]; a box of
~ s коро́бка конфе́т; she is not allowed to eat ~s ей не разреша́ют есть конфе́т.
sweet II а 1. сла́дкий [an apple я́блоко, berries я́годы, а саке пиро́г, fruit фру́кты, tea чай]; she likes ~ things она́
лю́бит сла́дости; the tea is too ~ чай сли́шком сла́дкий; *2. ми́лый, не́ж-
ний; сла́дкий, сла́достный.
*swell [swel] (past swelled, pp swelled, swollen ['swoulan]) 1. набуха́ть, опуха́ть, вздува́ться; 2. пу́хнуть, отека́ть.
*swift [swift] бы́стрый; прово́рный; the current was very ~ тече́ние бы́ло о́чень бы́стрым.
swim [swim] (past swam [swæm], pp swum [swʌm]) пла́вать, плыть [l) an animal живо́тное, a fish ры́ба, a man челове́к; 2) in a river в реке́, in a lake в о́зере, in the sea в мо́ре, under water под водо́й, across a river че́рез ре́ку́, up (down) the river вверх (вниз) по реке́, to the bank, to the shore к бе́регу, to the boat к ло́дке; 3) well хорошо́, badly пло́хо, fast бы́стро, slowly ме́дленно]; to ~ on one’s back плыть на спине́;, how far can you ~?
куда́ вы мо́жете доплы́ть?; I like to ~ in the morning я люблю́ пла́вать, купа́ться по утра́м; he ~s like a fish он
пла́вает как ры́ба; let’s go ~rning! идёмте купа́ться!
*swing [swɪŋ] 1. кача́ние, колеба́ние; разма́х, взмах; 2. каче́ли.
*switch [swɪtʃ]: to ~ off выключа́ть (.иехй низм, свет, радио, телевизору, to ~ on включа́ть (механизм, свет, радио, телевизор).