Страница 11 из 115
air [ɛə] 1 п во́здух [hot горя́чий, dry сухо́й, warm тёплый, clear чи́стый, fresh све́жий, heavy тяжёлый]; in the в
во́здухе; to shoot into the ~ стреля́ть в во́здух; <ф> by ~ по во́здуху, самолётом; in the open ~ под откры́тым не́бом; to be (to live, to sleep) in the open ~ быть (жить, спать) под откры́тым не́бом, на све́жем во́здухе.
*air II о прове́тривать.
*airman ['ɛəmæn] (pl airmen ['ɛəmen]) лётчик.
*airplane ['ɛəpleɪn] самолёт.
*alarm [ə'lɑ:m] трево́га; she looked at him in
(with) ~ она́ взгляну́ла на него́ с трево́гой, встрево́женно; a false — ло́жная трево́га.
*aiike [ə'laɪk] а подо́бный, похо́жий (как предикатив)', the brothers were not ~ either in appearance or character бра́тья
не́ были похо́жи друг на дру́га ни вне́шностью, ни хара́ктером.
*alive [ə'laɪv] а живо́й (как предикатив); to remain ~ оста́ться в живы́х.
all [ɔ:l] ргоп весь, вся, всё, все; ~ the pupils have passed the examination все ученики́ вы́держали экза́мен; he spends ~
his free time in the garden он прово́дит всё свобо́дное вре́мя в саду́; ~ morning всё у́тро; ~ day весь день; ~ afternoon вся
втора́я полови́на дня; —' his life вся его́ жизнь; ~ the time всё вре́мя; ~ together все вме́сте; ~ the others все остальны́е; ~ the (one's) money все (свой) де́ньги; — of us (you) все мы (вы); almost — of them почти́ все они́; we ~ know you well все мы хорошо́ вас зна́ем; we have — read this book мы все прочита́ли э́ту
кни́гу; you must ~ go there вы все должны́! пойти́ туда́; we are ~ glad to see you мы все ра́ды вас ви́деть; that is ~ I want э́то всё, что мне ну́жно; О first of ~ пре́жде всего́, во-пе́рвых; first of ~ we must get everything ready во-пе́рвых, пре́жде
всего́, нам ну́жно всё подгото́вить; they decided to speak to the director first of ~ они́ реши́ли пре́жде всего́ поговори́ть с
дире́ктором; most (best) of ~ бо́льше всего́; I like this dress most of ~ э́то пла́тье мне нра́вится
бо́льше всего́; I like ice-cream most of ~ бо́льше всего́ я люблю́ моро́женое; at ~ совсе́м (не), вообще́; that is not bad at ʌ'
э́то совсе́м непло́хо; he did not come at — он вообще́ не пришёл; he knew nothing at он совсе́м ничего́ не знал; thank you! — Not at ~ спаси́бо! — Пожа́луйста, не́ за что; ~ the same всё равно́; it is — the same to me мне всё равно́; ~ right хорошо́, ла́дно (выражает одобрение, согласие и т. га.); см. right fV; ~ over повсю́ду; people from ~ over the world come to the Soviet Union to see the great achievements of socialism co всего́ све́та лю́ди приезжа́ют в Сове́тский Сою́з, что́бы уви́деть вели́кие достиже́ния социали́зма: he travelled — over the country он путеше́ствовал по всей стране́; *after ~ в конце́ концо́в; *above ~ пре́жде всего́, бо́льше всего́, в пе́рвую о́чередь.
allow [ə'lau] 1. разреша́ть, позволя́ть; to ~ smb to do smth разреши́ть кому́-л. сде́лать что-л.; who ~ed you to leave the camp? кто разреши́л вам уйти́ из ла́геря?; I ca
(что-л.), не препя́тствовать (чему-л.).
*ally [`'ælaɪ] сою́зник.
almost ['ɔ:lmoust] почти́; he has ~ finished his work он почти́ зако́нчил свою́ рабо́ту; ~ all of them agreed почти́ все
согласи́лись; he is ~ always right он почти́ всегда́ прав; it is ~ seven o’clock (уже́) почти́ семь часо́в; ~ all the way почти́
всю доро́гу; —all the time почти́ всё вре́мя.
alone [ə'loun] I а оди́н, одино́кий (как предикатив)', to he ~ быть одному́, быть одино́ким; to do smth де́лать что-л.
самому́, одному́ (без посторонней помощи)-, he can do it ~ он мо́жет сде́лать э́то сам, оди́н; to live ~ жить одному́, одино́ко; to sit (to walk, to work) ~ сиде́ть (ходи́ть, рабо́тать) одному́, в одино́честве; he wanted to be ~ ему́ хоте́лось
побы́ть одному́; she couldn’t leave the child ~ она́ не могла́ оста́вить ребёнка одного́; to leave (smb, smth) ~ оставля́ть
(кого́-л., что-л.) в поко́е; не тро́гать (кого́-л., что-л.); leave him (me) ~ оста́вьте его́ (меня́) в поко́е; leave my things ~ не
тро́гай мои́х веще́й; *а!1 ~ совсе́м оди́н; he lived all ~ он жил совсе́м оди́н.
*alone II adv то́лько; he ~ knows about it то́лько он оди́н зна́ет об э́том; this fact ~ is enough доста́точно (то́лько) одного́ э́того фа́кта.
along [ə'lɔŋ] prep употребляется при обозначении 1. места: there is а road — the river доро́га идёт вдоль реки́; there are trees ~ the road вдоль доро́ги расту́т дере́вья; chairs stood ~ the wall вдоль стены́ стоя́ли сту́лья; 2. движения вдоль
чего-л.: he ran (walked) ~ the road (the street) он бежа́л (шёл) по доро́ге (по у́лице, вдоль у́лицы); he walked ~ the river bank он шёл вдоль бе́рега реки́.
aloud [ə'laud] вслух, гро́мко [to read smth чита́ть что-л., to say smth сказа́ть что-л., произнести́ что-л., to think ду́-
мать]; to laugh ~ гро́мко рассмея́ться.
already [o;l“redi[ уже́; it is nine o’clock ~ уже́ де́вять часо́в; are they there —? они́ уже́ там?; they are all there ~ они́
все уже́ там; I have spoken to him ~ я уже́ с ним разгова́ривал; have you finished — ? вы уже́ ко́нчили?; we have ~ had our dinner мы уже́ пообе́дали.
also ['ɔ:lsou] та́кже, то́же; he was an engineer and ~ an artist он был инжене́ром, а та́кже, к тому́ же и худо́жником; I am interested мне (э́то) то́же интере́сно.
*alter ['ɔ:itə] 1. (из) меня́ть; that doesn’t ~ the situation э́то не меня́ет положе́ния; the dress had to be ~ed пла́тье ну́жно
бы́ло переде́лать; 2. изменя́ться; his face ~ed выраже́ние его́ липа́ измени́лось.
’’although [ɔ:l'ðou] хотя́.
“^altogether [,ɔ:ltə'geθə] совсе́м; всего́; there were five (of them) ~ их бы́ло всего́ пять, пя́теро; is it ~ bad? э́то совсе́м
пло́хо?
always ['ɔ:lwəz] всегда́; при простой форме времени перед глаголом: I ~ get up at seven o’clock я всегда́ встаю́ в
семь часо́в; we ~ have our di
(быва́ет) здесь в три часа́; it isn’t ~ hot in summer ле́том не всегда́ жа́рко; при сложном времени после вспомогательного глагола: I shall ~ remember this day я всегда́ бу́ду по́мнить э́тот день; you must ~ do your lessons first вы всегда́
должны́ снача́ла де́лать уро́ки; it does not ~ rain so much in June в ию́не не
всегда́ Talc ча́сто иду́т дожди́.
am [æm] 1 лицо ед. ч. Present Indefinite от be.
*а. т. ['eɪ'em] до полу́дня (при обозначении времени); at six а. т. в шесть часо́в утра́; at two a. m. в два часа́ но́чи.
*amateur ['æmətə:] люби́тельский, самоде́ятельный; ~ evening ве́чер самоде́ятельности; ап ~ performance самоде́ятельный, люби́тельский спекта́кль.
* amaze [ə'meɪz] изумля́ть, удивля́ть; to be ~d изумля́ться, удивля́ться.
“■ambassador [æm'bæsədə] посо́л.
*ambition [æm'bʧan] 1. честолю́бие; 2. стремле́ние, си́льное жела́ние; his life ~ was... са́мым заве́тным жела́нием в
его́ жи́зни бы́ло...
America [ə'merɪkə] Аме́рика; South ~ Южная Аме́рика; North -«
3 Сл. наиб, унотр. слое англ. яз.
Се́верная Аме́рика; Latin ~ Латйнская Аме́рика.
American [ə'merɪkən] 1 п америка́нец; he is an ~ он америка́нец.
American 11 а америка́нский [a writer писа́тель, an engineer инжене́р, a film фильм, а newspaper газе́та, a ship парохо́д, the government прави́тельство, the flag флаг]; an ~ city (town) го́род в Аме́рике; ~ art (literature, music) иску́сство (литерату́ра, му́зыка) Аме́рики; the ~ people америка́нский наро́д, наро́д Аме́рики.