Немецко-русский краткий словарь

Anfangsgründe pl основы (науки).

änfassen vt схватывать; браться (за что-л.); дотра­гиваться (до чего-л.).

anfaulen vi (s) загнивать.

änfechtbar уязвимый, спор­ный.

änfechten* vt 1) оспари­вать; 2) тревожить.

Anfechtung f =, -en 1) оспаривание; 2) искушение.

änfertigen vt изготовлять, änfeuchten vt смачивать.

änfeuern vt 1) растапли­вать, разжигать (печь); 2) подбадривать, воодушев­лять.

änflehen vt (um А) умо- лять(о чём-л.).

änfliegen* 1. vi (s) при­летать (о птице); 2. vt при­летать (о самолёте и т. п.); das Flugzeug fliegt Berlin an самолёт подлетает к

3. Немецко-русск. сл.

33

Берлину; <£> das fliegt mir nur so an я это легко схва­тываю.

Anflug tn -(e)s, -flüge 1) прилет; 2) оттенок; 3) при­ближён ие (самолёта).

änfordern vt требовать.

Anfrage f =, -n запрбс; справка; eine richten де­лать запрос.

änfragen vi (bei j-m nach D или um А) запрашивать, осведомляться (у кого-л. о ком-л, о чём-л.).

änfressen* vt объедать; sich груб, наедаться, объедаться.

änfreunden, sich подру­житься.

änfrieren* vi (s) пример­зать.

änfügen vt 1) прибавлять;

2) причинять.

änfühlen vt нащупывать; sich weich (hart) быть мягким (твёрдым) на ощупь

Anfuhr / =, -еп подвоз, привоз.

änführen vt 1) возглавлять, комёндовать; 2) приводить (доказательства), цитиро­вать, ссылаться (на что-л.} 3) надувать, позволить; 4) заключать в кавычки.

Anführer tn -s, = предво­дитель; вожак; зачинщик.

Anführungszeichen п -s, = кавычки.

änfüllen vt наполнять.

Angabe f =, -п указание; показание; pl данные.

ängeben* vt 1) указывать;

2) доносить; 3) задавать (тон).

Angeber tn -s, = шпион, доносчик.

angeblich 1. а мнимый; 2. adv будто бы.

angeboren врождённый, природный.

Angebot п -(e)s, -е пред­ложение.

angebracht уместный.

angeführt вышеуказан­ный; приведённый.

angegriffen: er sieht — aus у него измученный (бо­лезненный) вид.

angeheitert навеселё.

ängehen* 1. vi (s) 1) на­чинаться, 2) пускать корни; 2. vt 1) касаться, иметь от­ношение; 2) обращаться (с просьбой}.

angehend начинающий;

молодой

ängehören vi (D) принад­лежать (к чему-л.).

angehörig принадлежа­щий.

Angehörige m, f -n, -n I) родственник, -ница; pl родные; 2)' eines Staa­tes гражданин какого-л. го­сударства.

Angeklagte tn, f -n, -n об­виняемый, -мая, подсуди­мый, -мая.

Angel f =, -n I) петля (дверная, оконная); 2) удоч­ка.

angelegen: sich (D) elw -к. sein lassen позаботиться о чём-л.; (по) старать­ся.

Angelegenheit f =, -en чело; in welcher ~? по ка­кому делу?

angelegentlich усиленный, настоятельный.

Angel||haken m -s, = ры­боловный крючок; kleine f =, -n леса (рыболовная).

angeln vt удить.

angelsächsisch англосак­сонский.

angemessen 1) соразмер­ный; 2) уместный.

angenehm приятный.

angenommen 1. а прйня- тый; 2. adv:      daß допу­

стим, что.

Anger /и, -s, = луг, вы­гон.

angeregt возбуждённый.

Angeschuldigte т, f -п, -п обвиняемый, -мая.

angesehen уважаемый; знатный.

Angesicht п -(e)s, -е лицб; von zu лицом к лицу.

angesichts (G) ввиду, пред лицом (чего-л.).

Angestellte m, f -n, -n служащий, -щая.

angetrunken подвыпив­ший.

angewandt применяемый, прикладной.

ängewohnen vt (D) при­учать (к чему-л кого-л.); sich (D) etw. -x, приучать­ся, привыкать к чему-л.

Angewohnheit f =, -en привычка, замашка.

ängliedern vt присоеди­нять.

änglotzen vt глазеть, уста­виться (на кого-л.).

angreifbar уязвимый.

ängreifen* 1. vt 1) хва­тать; 2) брать(ся); 3) изну­

рять; das greift die Augen an это утомляет зрение; 4) атаковать, нападать; 2. sich утомляться.

ängreifend 1) наступатель­ный; 2) утомительный.

Angreifer т -s, = агрес­сор.

Angrenzen vi (ап А) гра­ничить (с чем-л.). '

Angrenzend граничащий, смежный.

Angriff т -(e)s, -е 1) на­ступление, нападение, ата­ка; zum gehen (überge­hen) переходить в наступ­ление; 2) начинание; О etw. in nehmen энергич­но браться за что-л.

Angst f =, Ängste страх; vor -w со страху; О -х. ha­ben бояться.

ängstigen vt страшить; sich (vor D) бояться (кого-л., чего-л); sich um j-n беспокоиться о кбм- -либо.

ängstlich боязливый, роб­кий.

angucken vt смотреть (на что-л., кого-л.).

Anh. = Anhang.

Anhaben* vt иметь на се­бе, быть одетым (во что-л.); <0> j-m nichts kö

Anhaften vi при. ипать, приставать.

Anhaken vt зацеплять, при­цеплять; повесить на крю- чбк.

Anhalt т -(e)s, -е 1) опб- ра; 2) остановка.

Anhalten* 1. vt 1) оста­навливать; задерживать; 2) заставлять (заниматься чем­-либо); 2. vi 1) держаться; 2) останавливаться; пере­ставать; 3) длиться, стоять (о погоде); <£> um ein Mäd­chen -к. свататься; um eine Stelle хлопотать о месте.

anhaltend затяжной (о дожде); продолжительный (об аплодисментах).

Anhaltspunkt tn -(e)s, -е точка опоры.

Anhang tn -(e)s, -hänge 1) приложение; 2) едино­мышленники; er hat großen у него много сторонни­ков.

änhangen* vi (D) 1) дер­жаться (за что-л.); 2) быть преданным (кому-л.).

Anhängen vt 1) повесить (пальто и т. п.); 2) прила­гать.

Anhänger m -s, = 1) при­верженец; 2) прицеп.

Anhänglichkeit f = при­вязанность.

Anhängsel п -s, = 1) при­весок, довесок; 2) брелбк.

ап häufen vt накапливать; sich накапливаться, скап­ливаться.

änheften vt прикреплять; подшивать (бумаги).

anheim||fallen* vi (s) до­ставаться; -^stellen vt пре­доставлять; ich stelle es ihm anheim я оставил это на его усмотрение.

anheischig: sich -v. ma­chen (zu D) вызываться (что-л. сделать).

änheizen vt затапливать.

Anherrschen vt накричать, напуститься, накинуться (на кого-л.).

Anhöhe f =, -п возвы­шенность, холм.

änhören vl выслушивать.

Ankara п Анкара.

Ankäufen vt закупать, при­обретать.

Anker tn -s, = якорь; sich vor legen стать на якорь, ankern vi стать на якорь. Ankerplatz tn -es, -platze якорная стоянка, рейд.

änketten vt привязывать на цепь; приковывать.

Anklage f =, -п обвине­ние, жалоба; gegen j-n -v. erheben (wegen G) подать на кого-л в суд (за что-л.).

Anklagebank f = скамья подсудимых.

Anklagen vt жаловаться (на кого-л.); обвинять (ко­го-л.).

Ankläger tn -s, = обвини­тель.

Anklageschrift f =, -en обвинительный акт.

Anklammern vt (ап А) прицеплять (за что-л.); sich (судорожно) цеплять­ся.

Anklang tn -(e)s, -klänge созвучие; <(> finden встре­чать сочувствие.

Ankleben 1. vt приклеи­вать; 2. vi липнуть.

Ankleiden 1. vt одевать; 2. sich одеваться.

Ankleide||raum m -(e)s, -räume, zimmer n -s, = раздевальня, гардероб.