Страница 36 из 166
durchkreuzen vt I) пересекать; 2) расстраивать (планы).
durchkriechen* vi (s) проползать.
Durchlaß т -sses, -lasse 1) узкий проход (туннель); 2) решето, фильтр.
dürchlassen* vt пропускать.
durchlässig водопроницаемый.
durchlaufen* vi (s) пробегать; протекать, проходить.
durchlaufen* vt пробегать глазами, просматривать.
durchleben vt переживать.
dürchlesen* vt прочйты- вать.
durchleuchten vi просвё чивать.
durchlochen vt протыкать, пробивать дыры; компостировать.
durchlöchern vt продырявливать.
durchlüften vt провётри- вать.
dürchmachen vt 1) испытывать; переживать; 2) кончать (школу).
Durchmarsch т -es, -märsche прохождение (войск).
dürchmessen* vt вымеривать, отмеривать.
durchmessen* vt обходить, изъездить.
Durchmesser tn -s, «= мат.
диаметр.
durchmustern, durchmustern vt рассматривать, просматривать, тщательно осматривать.
durchnässen vi проникать (о CbtpO(TU).
durchnässen vt промочить.
dürchnehmen* vt изучать, проходить (предмет обучения).
dürchprügeln vt побйть, поколотить.
dürchreiben* vt протирать
Durchreise f =, -п проёзд; auf der проездом.
durchreisen vi (s) проезжать; побывать проездом.
durchreisen vt объехать, изъездить (страну).
Durchreisende m, f -п, -n транзитный пассажир, -ка, проезжий, -ая.
dürchreißen* 1. vt про- чира гь, прорывать; 2. vi (s) продираться, прорываться.
dürchreiten* vi (s) проезжать верхом,
durchreiten* vt объезжать верхом.
dürchre
Durchritt m -(e)s, -e проезд верхом.
dürchrühren vt размешивать; ворошить.
durchs = durch das.
dürclisägen vt распиливать.
durchschauen vi смотреть (сквозь что-л.).
durchschauen vt вйдеть насквозь, разгадывать.
dürchscheinen* vi про
свечивать.
durchschießen* vt про
совывать.
durchschießen* I vi стрелять (через что-л.).
durchschießen II vi (s) промелькнуть.
durchschießen* vt простреливать.
dürchschimmern vi просвечивать.
durchschlafen*, durchschlafen* vt проспать (всю ночь).
Durchschlag m -(e)s, -Schläge 1) пробоина; 2) дуршлаг; 3) копия (машинописная).
durchschlagen* vi 1) проходить (насквозь); пропускать (о бумаге)', протекать (о дожде); 2) оказывать действие; sich пробиваться.
durchschlagen* vt пробивать (отверстие).
durchschleichen* vi (s) и sich -ч. прокрадываться.
durchschlüpfen vi (s) проскальзывать.
dürchschneiden* vt перерезать.
durchschneiden* vt пересекать.
Durchschnitt m -(e)s, -e 1) пересечение; разрез; профиль; 2) мат. среднее (число); im в среднем
durchschnittlich 1. а средний; 2. adv в среднем.
Dürchschnitts||liniie f
-п линия пересечения; ^mensch m -еп, -еп заурядный человек; punkt tn (e)s, -е точка пересечения.
durchschreiten* vi (s) проходить (через что-л., мимо чего-л.).
dürchschiitteln vt взбалтывать; растрясать.
durchschwimmen* vl (s) проплывать.
durchschwimmen* vt плавать, переплывать.
durchsegeln vt проплывать (на парусном судне).
dürchsehen* 1. vt просматривать, проверять; 2. vi смотреть (сквозь что-л.).
dürchseihen vt процеживать.
durchsetzen vt проводйть (закон), осуществлять (план), добиваться; seinen Willen -w настоять на своём; sich побеждать (в борьбе за существование); иметь успех.
durchsetzen vt пронйзы- вать, пропйтывать.
Durchsicht f =, -еп просмотр, проверка.
durchsichtig прозрачный.
dürchsickern vi (s) просачиваться.
durchsieben vt просеивать.
dürchsitzen* vt просйжи- вать.
dürchspielen vt I) сыграть до конца; 2) разыгрывать.
dürchsprechen* vt переговорить; обсуждать.
durchspringen* vi (s) проскочить.
dürchspüren vt чуять, чувствовать (сквозь что-л.).
durchspüren vt обыскивать, разведывать.
dürchstechen* vt прокалывать, протыкать.
durchstecken vt просовывать
dürchstehlen*, sich прокрадываться.
Durchstich m -(e)s, -e npo- кбл; мед. прободение.
durchstöbern vt обшарн вать, перерывать.
durchstoßen* vt проталкивать.
durchstoßen* vt пронзать dürchstreichen* vt зачёркивать.
durchstreichen* vt, durchstreifen vt бродить (бесцельно)
dürchströmen vi (s) течь (по чему-л.).
durchströmen vt протекать.
dürchstudieren vt изучйть (досконально).
durchsuchen, durchstächen vt искать: обыскивать; осматривать (багаж).
durchtränken vt пропйты- вать.
dürchtreten* 1. vt протаптывать; Ton ~ месйгь глину (ногами); 2. vi (s) ступать (сквозь что-л.).
durchtrieben продувнбй, хйтрый.
durchwachen, durchwä- chen vt бодрствовать (всю ночь).
durchwachsen* vi (s) прорастать (сквозь ЧТО-Л ).
dürchwagen. sich решаться пройти.
durchwandern vi (s) проход йть.
durchwandern vt исходйть (местность).
durchwaten vt переправляться вброд.
durchweg сплошь; всегда; повсюду.
Dürchweg m -(e)s, -е проход, проезд.
durchwehen vi продувать, durchweichen vi (s) промокнуть; размякнуть.
durchweichen vt промочить, размягчить.
durchwichsen vt разг, отлупить, вздуть
durchwühlen vt перерыть, обшарить.
dürchzählen vt пересчитывать
durchziehen* 1. vt продевать; 2. vi (s) 1) проходить, проезжать; 2) сквозить (о ветре).
durchziehen* vt 1) проезжать, странствовать; 2) изборозтйть.
Durchzug m -(e)s, -zöge
1) проход, пролёт; 2) сквозняк.
dürchzwängen 1. vt протискивать; 2. sich протискиваться.
dürfen* сметь, мочь; иметь право; man darf можно; man darf nicht нельзя; we
dürfte cm. dürfen*.
dürftig бедный, скудный.
dürr 1) сухой; 2) тощий (о почве).
Dürre f =, -n 1) сушь; засуха; сухость; 2) худоба. ।
Durst т -es жажда; <£> ich habe мне хочется пить.
dursten, dürsten vi испытывать жажду; nach etw. (D) жаждать чего-л.; mich dürstet мне хочется пить.
durstig жаждущий; ~~ sein хотеть пить.
Dusche f =, -п душ.
Düse f =, -n тех. сопло; насадка.
Dusel т -s головокружение; сонливость; легкое опьянение; <0> er hat ему везёт.
düs(e)lig сонливый.
duseln vi дремать.
Düsenflugzeug п -(e)s,
-е реактивный самолёт;
jäger т -s, = реактйв- ный истребитель.
Düsseldorf п Дюссельдорф.
düster мрачный, угрюмый.
Dutzend п -s, -е дюжина; |
^.е von Menschen десятки людей. .
Dutzendmensch пг -еп, -еп заурядный человёк.
dutzendweise дюжинами.
duzen vt обращаться к ко- му-л. на ты; sich быть на ты.
D-Zug т = Dürchgangs- zug.