Немецко-русский краткий словарь

äbberufen* vt увольнять; отзывать (посла).

äbbestellen vt отменять (заказ, поручение).

äbbiegen* 1. vt отгибйть; 2. vi (s) сворачивать (с до­роги)

Abbild п -(e)s, -er отобра­жение; портрет; кбпия.

Abbildung f =, -en 1) изо­бражение; иллюстрация; 2) отражение.

Abbinden* vt 1) отвязы­вать; 2) мед. перевязывать (сосуды).

Abbitten* vt I) (D) про­сить прощения (у кого-л.); 2) выпрашивать

Abblasen* I. vt сдувать; 2. vi воен трубить отбой.

Abblenden vt маскировать (свет), затемнять.

abblitzen vi 1): j-n — lassen дать отпор; 2) воен. дать осечку.

abbiühen vi (s) отцве­тать.

Abbrechen* 1. vt I) отла­мывать; сносить (построй­ку); 2) прерывать, прекра­щать; 2. vi ломаться; обры­ваться; in der Rede об­рывать речь, замолкать.

abbremsen vt затормо­зить

Abbre

Abbringen* vt (von D) от­говаривать, отвлекать (от чего-л.); сбивать (с пути), j-п von seiner Meinung — разубедить кого-л.

Abbröckeln vi (s) крошить­ся; осыпаться

Abbruch m -(e)s, -brüche 1) снос (здания). 2) разрыв, прекращение (отношений), 3) вред, ущерб; О einen — tun вредить, наносить ущерб.

abbrühen vt ошпаривать abbürsten vt о(т)чищать

(щёткой).

abbüßen vt искупать (ви­ну). отбывать (наказание)

Abc л =, = азбука.

Abc-Buch п -(e)s, -bü­cher букварь.

abdämmen vt запрудить.

abdampfen 1. vt выпари­вать; 2. vi (s) испарять­ся.

abdämpfen vt 1) дать ис­париться, 2) тушить (мя­со, овощи)', 3) приглушать (тон).

Abdanken vi выходить в отставку; отрекаться от пре­стола.

abdecken vt 1) снимать (крышу, крышку); 2) уби­рать со стола.

Abdecker m -s, «= живо­дёр.

abdichten vt уплотнять.

Abdienen vt отслужить; дослужить (срок).

abdingen* vt выторговы­вать.

abdrehen vt 1) отвёрты­вать; 2) закрывать (кран и т п)

Abdruck m 1) -es, -drücke счепок, 2) -es, -drucke от­тиск.

abdrucken vt отпечатать.

abdrücken vt 1) отдавли­вать; 2) делать слепок; 3) спускать курок.

abebben vi (s) идти иа убыль (о воде); стихать (о волнении).

Abend m -s, -е I) вечер; des -^s вечером; gegen — к вечеру; zu Assen ужи­нать; 2) запад.

Abend||blatt п -(e)s, -blät­ter вечерняя газета, ^brot п -(e)s жин; ^dämmerung f —, -en сумерки, -messen

л -s, «» ужни; ~^1and n *(e)s (Западная) Европа.

abendlich вечерний.

Abend И rot n -(e)s, -^röte f =, -n вечёрняя заря.

abends вечером.

Abenteuer n -s, = приклю­чение; авантюра; О auf äusgehen искать приключе­ний.

Abenteurer m -s, =» аван­тюрист.

aber 1. conj а, но; же; однако; 2. adv снова; ещё; О täusend und tausend многие тысячи.

Aberglaube tn -ns суевё- рие.

abergläubisch суеверный.

aberke

abermalig повторный, вто­ричный.

abermals опять, вторично.

äbernten vt убирать уро­жай.

Aberwitz tn -es сумасбрбд- ство.

äbfahren* 1. vi (s) отъез­жать, уезжать; 2. vt сво­зить.

Abfahrt f =* отъёзд, от­правление

Abfall tn -(e)s, -falle 1) от- брбсы; отходы; 2) склон, скат; 3) отречение (от ре­лигии) .

äbfallen* vi 1) отпадать; отваливаться; 2) перепа­дать (на чью-л. долю); 3) худёть.

abfällig 1) наклонный; 2) неблагоприятный (о мне­нии); -^е Antwort отказ.

äbfangen* vt перехваты­вать.

äbfärben vi выцветать, ли­нять.

äbfassen vt 1) сочинять, составлять; 2) схватить, поймать.

äbfegen vt сметать.

äbfertigen vt 1) отправ­лять (почту, поезд); 2) об­служивать (пассажиров); 3) спроваживать; отделы­ваться (от кого-л.).

Abfertigungsstelle f e, -n экспедиция (учреждение) äbfeuern vt выстрелить, äbfinden* vt удовлетво­рять, возмещать; sich (mit D) удовлетвориться (чем-л.); примириться (с чем-л.).

äbf lauen vi I) слабеть, стихать (о ветре); 2) па­дать (о ценах).

äbfließen* vi (s) стекать; утекать.

Abflug m -(e)s, -flöge вы­лет (самолёта).

Abfluß m -sses, -flösse 1) сток; 2) утечка (газа, де* не г).

Abfolge f =, -п смена (со­бытий).

äbfragen vt опрашивать; спрашивать (урок).

äbfrieren* 1. vt отмора­живать; 2. vi (s) отмерзать, замерзать.

Abfuhr f =, -en 1) вывоз, отгрузка; отправка (груза); 2) отпор.

äbführen vt 1) уводйть (арестованного); 2) мед. слабить.

Abführmittel n -s, ■« мед. слабительное.

äbfüttern vt откармли­вать.

Abg. = Abgeordnete.

Abgabe f =, -n 1) сдача;

2) налог, сбор.

Abgang m -(e)s, -gängel) отход, отбытие, отъезд; от­правка; 2) уход; -ч. vom Amt уход со службы; 3) сбыт (товара); 4) убыль (воды).

abgängig 1) хбдкий (о товаре); 2) недостающий, пропавший.

Abgangsllprüfung f =, -en выпускной экзамен; -^Sta­tion f =, -en станция от­правления.

äbgebaut I) увбленный; 2) демонтйрованный, разобран­ный.

äbgeben* vt отдавать, сда­вать, вручать; «О einen Schuß производить вы­стрел; ein Ürteil -ч. вынести приговор; feine Mfeinung -w высказать мнёние; sich (mit D) заниматься (чем­-либо)

Abgeblaßt побледневший, выцветший

abgebra

abgebraucht изношен­ный.

abgedroschen 1) обмоло­ченный; 2) избитый, пош­лый.

abgefeimt пронырливый; отъявленный.

abgegriffen истрёпанный, стёртый; затасканный.

äbgehen* w (s) 1) отхо­дить; уезжать; 2) отделять­ся; 3) отказываться (от своего мнения); 4) укло­няться (от своего пути); 5) сходить (о краске, ко­же); <> sich (D) nichts -w lassen ни в чем себе не от­казывать.

Abgekartet заранее услбв- ленный.

Abgekürzt сокращённый.

Abgelaufen истекший; про­сроченный (о векселе).

abgelebt отживший, дрях­лый

abgelegen отдалённый, уединённый.

Abgemacht решённый, кбн- ченный; -^1 решено!, по ру­кам!

Abgemagert исхудалый.

abgemessen размеренный.

Abgeneigt нерасположен­ный, недоброжелательный.

Abgeordnete m, f -n, -n де­путат.

Abgeordnetenhaus n -es, -häuser палата депута­тов.

Abgesandte m, f -n, -n по­сланец, делегат, -ка.

Abgeschieden I) уединён­ный, отлучённый; 2) усоп­ший

Abgeschiedenheit f = уединённость; оторванность (от жизни).

Abgeschliffen 1) оттбчен- ный; 2) воспитанный.

abgeschlossen 1) замкну­тый; 2) отдельный (о квар­

тире)- 3) законченный (об образовании).

abgeschmackt безвкусный; пошлый.

abgesehen: — davon, daß.. не говоря о том, что...; кроме того, помимо тогб, что...

äbgesessen спешенный; воен, слезай! (с коня).

abgespa

abgetan законченный; eine —е Sache решённое дело, решённый вопрос.

äbgewi

äbgewöhnen vt отучать; sich (D) etw. отучать себя от чегб-л., отвыкать.