Немецко-русский краткий словарь

brotlos I) без хлеба; 2) безработный.

Brötschnitte f «=, -п ло­моть хлёба.

brOtzeln vl клокотать; бурлить.

Bruch tn -(e)s, Brüche 1) поломка; трещина; 2) лом, 3) мед. перелом; грыжа,

4) мат. дробь; 5) камено­ломня; 6) разрыв (отноше­ний); нарушение (догово­ре).

bruchig лбмкий, хрупкий.

Brüch||stück п -(e)s, -е 1) обломок; 2) отрывок; ^teil tn -(e)s, -е доля, частйпа; -^zahl f =, -en дробное число, дробь.

Brücke f =, -п мост.

Brüder tn -s, Brüder брат, brüderlich братский.

Brüderschaft f =, -en братство.

Brühe f =, -n бульон, от­вар, похлёбка.

brühen vt обварить ки­пятком.

brüllen vi, vt ревёть; ры­чать; мычать.

Brümmbär m -en, -en вор­чун, брюзга.

brummen vi ворчать; ry- дёть.

brummig ворчливый.

brünett черноволбсый, смуглый.

Brü

Brunst f «=, Brünste страсть; жар.

brünstig страстный, пыл­кий.

brüsk рёзкий.

Brüssel п Брюссёль.

Brust f =, Brüste грудь.

BrüstHbeklemmung f —, -en, beschwerde f -n одыш­ка; -^brfiune f •«, -n мед. грудная жаба.

brüsten, sich (mit D) гор­диться (чем-л.); чваниться.

Brustfellentzündung f «=, -en мед. плеврит; kästen m -s, “ анат. грудная к лётка; -^krampf m -(e)s, -krampfe мед. астма; — stück n -(e)s, -e 1) грудинка; 2) бюст (скульптура).

Brüstung f —t -en воен. бруствер.

Brustwarze f =, -n анат. COi OK.

Brut f =, -en 1) высижи­вание (яиц); 2) выводок; 3) груб, отрбдье.

brutäl грубый, жестбкий, зверский.

Brutalität f —, -еп гру­бость, жестбкость, зверство.

brüten vt, vi 1) высижи­вать (птенцов); 2) (über D) размышлять (о чрм-л.).

Brüthe

Bube m -n, -n 1) маль­чик; мальчишка; 2) взлёт (в картах); 3) мошенник, bubenhaft мальчишеский Bubenstreich m -(e)s, -е мальчишество, шалость, озорство.

bübisch 1) озорнбй; 2) пбдлый.

Buch п -(e)s, Bücher 1) книга; 2) десть (бумаги).

Buch||binder пт -s. = пере­плётчик; binderet f -еп переплётная мастер­ская; ^drucker m -s, = пе­чатник.

Buche f «=, -n бот. бук büchen vi записывать в (счётную) книгу.

Bücherei f =■-, -еп книго­хранилище; библиотека.

Bücher||kunde f «■ биб­лиография; stand m -(e)s, -stände книжный кибск; -^trödler m -s, «» букинист; ^Verzeichnis n -ses, -se библиографический указа­тель.

Buchfink m -en, -en зяб­лик.

Büch||führer m -s, =, ^haiter m -s, = бухгал­тер; -^haltung f =, -en бух­галтерия; ^.Handlung f —t -en книжный магазин.

Büchse f =, -n тех. втул­ка, букса.

Büchse f =, -n !) жес­тянка, банка, кружка; 2) ружьё.

Büchsenllfleisch n -es мяс­ные консёрвы; -^schmied m -(e)s, -e ружёйный ма­стер

Buchstabe m -ns и -n. -n буква.

buchstabferen vt читать по складам (по буквам).

büchstäblich буквальный.

Bucht f -еп бухта, за­лив.

Buchweizen m -s гречи­ха.

Buckel m -s, = горб; спина.

bück(e)lig горбатый, су­тулый.

Bückelige m, f -n, -n гор­бун, -нья.

bücken sich нагибаться.

Bückling I m -s, -e коп­чёная сельдь.

Bückling TI m -s, -e (низ­кий) поклон.

Budapest n Будапешт.

Bude f «=, -n лавка, ла­рёк; будка.

Budget Jby'dse.] n -s, -s бюджет.

Büffel m -s, = буйвол.

büffeln vt разг, зубрить, долбить.

Bug I m -(e)s, Büge 1) сгиб; 2) сустав.

Bug II m -(e)s, Büge и -e нос (корабля, дирижабля).

Bügel m -s, = 1) стрёма; 2) скоба, ручка.

BügelHbrett n -(e)s, -er гладильная доска; weisen n -s, = утюг; -wfalte f =■, -n складка (на брюках) bügeln vt утюжить, гла­дить.

buhlerisch блудливый, раз­вратный.

Bühne f «=, -n сцёна, под­мостки.

Bukarest n Бухарест.

Bulgare m -n, -n болга­рин.

Bulgarien n Болгария.

Bulgarin f = -пеп бол­гарка.

Bulle m -n, -n бык, вол.

Bullenbeißer tn -s, = буль­дог.

bummeln vi 1) гулять, фланйровать; шататься; 2) медлить

Bummelzug т -(e)s, -züge разг, поезд малой скорости

Bummler т -s, = 1) гу­ляка, лбдырь; 2) медлитель­ный человек.

Bund I tn -(e)s, Bünde союз, лига; федерация.

Bund II п -(e)s, -е связ­ка, вязанка, сноп.

Bündel п -s, = связка, пучбк, узел.

Bundesllgenosse т -п, -п союзник; ^rat tn -(e)s 1) Федеральный совет (в Швей­царии)', 2) бундесрат (верх­няя палата парламента ФРГ); -^republik: ^.repub- lik Deutschland Федератив­ная Республика Германии; -^tag tn -(e)s бундестаг (нижняя палата парламента ФРГ).

bündig 1) обязательный, законный; 2) связный, сжа­тый; О kurz und -w кброт- ко и ясно.

Bündnis п -ses, -se союз.

Bundschuh tn 1) (e)s ист. «Башмак» (крестьянский ре­волюционный союз в Герма­нии в XVI веке); 2) -(e)s, -е полуботинок.

Bunker m -s, = I) бун­кер, угольная яма; 2) бом­боубежище.

bunkern vi мор. грузить уголь.

bunt пёстрый, цветнбй; разнообразный.

buntscheckig пёстрый.

Bürde / =, -п ноша, брё- мя.

Burg f -en I) замок; 2) перен зашита, оплот.

Bürge tn -n, -n 1) порука; 2) поручитель; sein ру­чаться.

bürgen vi ручаться.

Bürger m -s, = 1) граж­данин; 2) городской жи­тель; 3) обыватель.

Bürgerkrieg tn -(e)s, -e гражданская война.

bürgerlich 1) граждан­ский; 2) буржуазный; 3) обывательский.

Bürger||meister т -s, = бургомистр, мэр; recht п -(e)s, -е право гражданства

Bürgerschaft f = , -en 1) горожане; мещане; 2) граж­дане.

Bürger||stand т -(e)s бур­жуазия; ист. третье сосло­вие; -^.steig т -(e)s, -е тро­туар.

Bürgertum п -(e)s бур­жуазия; бюргерство.

Bürgschaft f =, -еп по­ручительство; О ъ leisten ручаться.

Büro п -s, -s бюрб, контб- ра, канцелярия.

Bursche tn -n, -n 1) па­рень; малый; 2) ученик; слуга; денщик; 3) студент

burschikos развязный, бес­церемонный.

Bürste f =, -п щётка.

bürsten vt чистить щёт­кой.

Busch tn -es, Büsche куст, кустарник.

Büschel n -s, = 1) пу­чок; хохол; 2) охапка (се­на)-, вязанка (хвороста).

buschig 1) кустистый, по­росший кустарником; 2) взъерошенный.

Busen т -s, = 1) грудь; пазуха; 2) залив.

Büsenfreund tn -(e)s, -е закадычный друг.

Büße f =, -n 1) покая­ние; 2) наказание, штраф büßen 1. vt искупать (ви­ну); 2. VI каяться.

Büste f =, -п бюст.

Büstenhalter т -s, = бюст­гальтер.

Butt т -(e)s, -е камбала.

Bütte f =, -п чан, кадка.

Büttel tn -s, = 1) поли­цейский; сыщик; 2) па­лач.

Bütter f = масло (живот­ное).

Bütter||blume f =, -п одуванчик; л!отик; -^dose f =, -п маслёнка; ^milch f — пахта.

Büttner т -s, = ббндарь, бочар.

b. w. — bitte wenden! пе­реверни (страницу)!

Byzanz п Византия, bzw. = beziehungsweise.