Немецко-русский краткий словарь

blätternarbig рябой (от оспы).

Blättlaus f =, -lause тля. blättlos безлйственный. blau синий, голубой; -^ег Fleck синяк.

Blau п -s 1) синева, ла­зурь; 2) синька.

bläuäugig голубоглазый.

bläuen vt синить.

bläulich синеватый, голу­боватый.

Blech п -(e)s, -е жесть.

Blech Hbüchse f =, -и, -^dose f —, -n жестянка;

eisen n -s листовое же­лезо.

blechern жестяной.

Blechinstrument n -(e)s, -e (медный) духовой ин­струмент; ^.schild n -(e)s, -er бляха.

Blei I n -(e)s свинец.

Blei П m -(e)s, -e лещ.

Bleibe f =, -n пристани­ще, кров.

bleiben* vi (s) оставаться, пребывать (в каком-л. по­ложении).

bleibend продолжитель­ный; прочный

bleibenlassen* vt остав­лять, не трогать.

bleich бледный.

Bleiche f — , -п 1) блед­ность; 2) беление.

bleichen 1. vt белить; 2.* vi (s) блёкнуть, линять (о красках).

bleiern свинцовый.

Bleistift т -(e)s, -е каран­даш.

Blende f -п глухое окно; ниша.

blenden vt ослеплять, сле­пить.

Blendlaterne f =, -п по­тайной фонарь.

Blendung f —, -en ослеп­ление; затемнение.

Blendwerk п -(e)s, -е ми­раж.

bleuen vt колотить, бить.

Blick tn -(e)s, -e взор, взгляд.

blicken vi (auf А) гля­деть (на кого-л, на что-л.); sich -х. lassen показывать­ся.

Blickfeld и -(e)s, -er поле зрения.

blieb см. bl£iben*.

blies см. blasen*.

blind 1) слепой; 2) лож­ный; холостой (о выстреле); ~ег Alarm ложная трево­

га; О ~ег Passagier без­билетный пассажир.

Blinddarm m -(e)s, -där­me анат. слепая кишка.

Blinde tn, f -п, -n слепой, слепая.

Blindekuh: ~~ spielen иг­рать в жмурки.

Blindgänger m -s, = не- разорвавшийся снаряд.

Blindheit f — слепота.

blindlings слепо, наудачу, blinken vi сверкать, мер­цать.

Blinkfeuer п -s, = свето­вой сигнал.

blinzeln vi мигать; мор­гать.

Blitz tn -es, -е молния.

Blitzableiter tn -s, = гро­моотвод.

blitzartig молниеносный, мгновенный.

blitzblank ярко начищен­ный.

blitzen vi, vitnp сверкать, блестеть; es blitzt сверкает молния.

blitzschnell молниенос­ный.

Block I m -(e)s, Blöcke i) колода; глыба; 2) бол­ванка.

Block II tn -(e)s, -s 1) блок; квартал, группа до­мов; 2) блок (партий); 3) блокнот.

Blockade f =, -п блокада, blockieren vt блокировать. blöd(e) слабоумный, глу­пый.

Blödigkeit f = тупоумие.

Blödsi

blödsi

blöken vi мычать, блеять, blond белокурый.

Blonde tn, f -n, -n блон­дин, -ка.

bloß 1. а 1) одйн (толь­ко); 2) голый, непокрытый, mit ^.em Auge невооружён­ным глазом; 2. adv только, лишь.

Blöße f =, -n 1) нагота, 2) слабость; О sich (D> eine geben выдать (ском­прометировать) себя.

blößlegen vt раскрывать, обнаруживать.

blößstellen vt разоблачать, компрометировать; sich -х, осрамиться.

blühen vi цвести; процве­тать.

blühend цветущий, в цве­ту

Blume f =, -n 1) цветок; 2) букет (о вине).

Blumen||beet п -(e)s, -е клумба; -^garten т -s, -gar­ten цветник; ^kohl tn -(e)s цветная капуста; -^.mädchen п -s, — цветочница.

blumig цветистый

Bluse f = , -n блузка, кофта.

Blut n -(e)s кровь, blutarm малокровный, blutarm очень бедный. Biütllarmut f = малокро­вие; -^bad n -(e)s, -bäder кровопролитие; durst tn -es кровожадность.

blutdürstig кровожад­ный.

Blüte f =, -n 1) цве­

ток; 2) цветение; перен про­цветание, расцвет.

Blutegel т -s = пиявка, bluten vi кровоточить; перен проливать кровь.

Blütllfluß tn -sses, -flös­se кровотечение; -wgefäß n ■es, -e кровеносный сосуд; ^gerüst n -ts, -e эшафот; ^geschwür n -(e)s, -e мед. карбункул; ^hund tn -(e)s, -e 1) легавая (собака); 2) кровопийца; ^husten tn -s кровохаркгшье.

blutig кровавый; окро­вавленный.

blutjung юный, (совсем) молодой.

Blütllprobe f =, -n анализ крови; -ч- rache f = кров­ная месть.

blüt||reich полнокровный; ~r6t алый, багровый.

Blüt||sauger tn -s, = кро­вопийца; -^schände f = кровосмешение; ^.Stockung f —, -en застой крови; -x,stürz m -es кровоизлия­ние, кровотечение.

blutsverwandt единокров­ный.

Blütumlauf tn -(e)s кро­вообращение.

blütunterlaufen налитый кровью.

blutwenig крайне (очень) мало.

Bö f -еп шквал.

Bock т -(e)s, Böcke 1) козёл, баран; 2) козлы; 3) бык (моста),

Bockwurst f =, -wurste сарделька.

Boden tn -s, = и Böden

1) земля, почва; 2) дно; пол; 3) чердак.

Böden Ueinkommen п -s, =, ^.ertrag tn -(e)s, -ertra­ge доход с земли, урожай; ^fenster n -s, = слуховое окно; ^kammer f =, -n мансарда; -x,kunde f = по­чвоведение.

bodenlos 1) бездонный; 2) беспочвенный.

Böden || nutzung f =, -en землепользование; Urkunde für ewige акт на вечное пользование землёй; ^.raurn tn -(e)s, -räume чердачное помещение; ^reform f —, -en земельная реформа; ^satz tn -es, -sätze осадок, гуща; -^schätze pl полезные ископаемые.

Bodensee tn -s Боденское озеро.

Bodentreppe f =, -n ле­стница на чердак.

bog см. biegen*.

Bögen tn -s, = и Bogen 1) дуга; 2) изгиб; 3) арка, свод; 4) смычок; 5) лук (оружие); 6) лист (бума­ги).

bogenförmig дугообраз­ный; —weise по листам.

Bohle f =, -п брус, тол­стая доска.

Böhmen п ист. Богемия, Чехия.

böhmisch богемский.

Böhne f =, -п боб; фа­соль.

Bohnenkaffee tn -s кофе в зёрнах.

Böhner m -s, = 1) поло­тёр; 2) полотёрная щётка.

bohnern vt натирать (пол).

bohren vt, vi сверлить; буравить.

Bohrer tn -s, = 1) свер­лильщик; 2) сверло, бурав.

Boje f =, -п буй, ба­кен.

Bolle f =, -n 1) бот. лу­ковица; 2) мед. желвак, шйшка.

Bollwerk п -(e)s, -е воен. бастион; оплот.

Bolschewik tn -en, -i боль­шевик.

bolschewistisch больше­вистский.

Bolzen tn -s, = болт.

Bombardement f-'mä:] n

-s, -s бомбардировка.

bombardieren vt бомбар­дировать.

Bombe f -n бомба.

Bombenflugzeug n -(e)s,

-e бомбардировщик.

bombensicher непробивае­мый бомбами.

bombensicher 1. а впол­не надёжный; 2. adv: ich weiß es разг, я знаю это наверняка.

Bombenwerfer m -s, — бомбомёт.

Bomber m -s, = cm. Bombenflugzeug^.

Bonbon [Ьэ'Ьэ:] m, n -s,

-s конфета.

Bonze tn -n, -n бонза.

Boot n -(e)s, -e лодка;

бот.

Boots||haken m -s, = ба­гор; -^ma

Bord tn -(e)s, -e борт, край; an на борту.

Bordfunker tn -s, = су­довой радист.

Borg m -(e)s заём; auf ~ взаймы.

borgen vt 1) (bei D) брать взаймы (у кого-л.); 2) (D) давать в долг (кому-л.).

Born tn -(e)s, -е источ­ник, ключ, родник.

borniert ограниченный, ту­пой.

Bör||salbe f — борная мазь; ^säure f — борная кислота.