Немецко-русский краткий словарь

beilegen vt |) прилагать; 2) улаживать (спор).

beileibe:      nicht ни за

что.

Beileid п -(e)s соболез­нование.

beiliegend прилагаемый; в приложении.

beim = bei dem.

beimessen* vt приписы­вать (кому-л. что-л.); при­давать (значение).

beimischen vt (D) под­мешивать (во что-л.. к че­му-л.).      .

Bein п -(e)s, -е 1) нога; 2) ножка (стола); 3) кость;

durch Mark und до мозга костей; wieder auf

die -^e kommen выздорав­ливать.

beinah(e) почти, чуть не.

Beiname tn -ns, -n про­звище.

Beinkleid n -(e)s, -er брй>- ки, штаны.

beiordnen vt 1) прикоман­дировывать; придавать; 2) грам сочетать.

beipflichten vi (j-m in D) соглашаться (с кем-л. в чём-л.).

Beirat tn -(e)s, -räte со­ветник; эксперт.

beisammen вместе; друг подле друга.

Beisatz tn -es, -sätze грам. приложение.

Beisein n -s присутствие; ohne j-s без свидетелей.

beiseite в сторону; в сто­роне; schäften отстра­нять. устранять.

beisetzen vt I) прибав­лять; добавлять; 2) хоро­нить.

Beisetzung f -еп по­хороны.

Beisitzer tn -s, = заседа­тель.

Beispiel n -(e)s, -e при­мер, образец; zum (сокр z. В.) например.

beispiellos беспримерный.

beispielsweise в виде при­мера, например.

beispringen* vi (s) (D) прийти на помощь (кому-л.), выручать (кого-л.).

beißen* vt кусать; жечь; щипать (о едких вещест­вах); sich (D) auf die Zun­ge прикусить язык.

beißend 1) кусающийся;

2) острый (о горчице ит.п.), едкий; 3) язвительный.

Beiß||korb tn -(e)s, -kör­be намордник; -^.zange f =, -n клещи, кусачки.

Beistand m 1) -(e)s по­мощь, содействие; 2) -(e)s, -stände защитник.

beistehen* vi (D) помо­гать (кому-л.).

Beisteuer f =, -n вклад, взнос.

beistimmen vi соглашать­ся, одобрять.

Beitrag tn -(e)s, -träge взнос, вклад; пожертвова­ние.

beitragen* vi (zu D) cno- сббствовать (чему-л.); вно­сить свой вклад.

beitreten* vt (s) (D) всту­пать (в какую-л. организа­цию); присоединяться (к ко­му-л., чему-л.).

Beitritt tn -(e)s, -е вступ­ление; присоединение (к че­му-л.).

Beitrittserklärung f -en заявление о вступлении.

Beiwagen m -s, = 1) при­цепной вагон; 2) коляска (мотоцикла).

beiwohnen vi (D) присут­ствовать (где-л.).

beizählen vt причислять.

beizeiten заблаговремен­но.

beizen vt 1) травить, разъ­едать; 2) мед. прижи­гать.

bejahend утвердительный.

bejahrt пожилой, преклон­ных лет.

Bejahung f =, -en под­тверждение; согласие.

bekämpfen vt бороться (с чем-л.); Hindernisse преодолевать препятствия.

beka

Beka

bekä

beka

Beka

Beka

bekehren vt обращать (e другую веру)-, наставлять на путь истинный.

beke

> Beke

beklagen vt (со)жалёть, оплакивать; sich (über Л) жаловаться (на что-л.).

beklagenswert достойный сожаления, прискорбный.

bekleiden vt одевать; <£> ein Amt (eine Stellung) — занимать должность.

Bekleidung f =, -en 1) одежда; 2) исправление ка- кбй-л. должности; 3) тех. обшивка, облицовка.

beklemmen vt стеснять, сжимать.

Beklemmung f =, -en стеснённое чувство, подав­ленность.

beklommen спёртый, душ­ный; mir ist у меня тя­жело на сердце.

bekommen* 1. vt полу­чать; 2. vi (s): gut (schlecht) -x. служить на пользу (во вред); wohl bekomm's! на здоровье!

bekömmlich полезный, здоровый.

beköstigen vt довольство­вать, кормить.

Beköstigung f =, -en стол, довольствие, харчи.

bekräftigen vt подтверж­дать.

bekümmern vt огорчать, печалить; sich I) (über А) печалиться; 2) (um А) заботиться (о ком-л., чём­-либо).

bekunden vt 1) свидетель­ствовать (о чем-л.)- 2) про­являть, демонстрировать.

beladen* vt нагружать, навьючивать.

Belag tn -(e)s, Beläge 1) тех. настил; 2) мед. налёт.

belagern vt осаждать.

Belagerung f -en оса­да.

Belagerungszustand m -(e)s, -stände осадное по­ложение.

Belang m -(e)s, -e зна­чение; von (ohne) (не-) значительный, (не) важ­ный.

belasten vt нагружать.

belästigen vt докучать, об­ременять.

Beiästung f =, -en на­грузка; обременение.

betäubt покрытый листья­ми.

Belauf m -(e)s итог, сум­ма; im -x,e von... на сумму в...

beläufen* vi (s) заволаки­ваться; sich die Kosten sich auf... расходы до­стигают. ..

belauschen vt подслуши­вать.

beleben vt оживлять.

belebt оживлённый, люд­ный, живой.

Beleg m -(e)s, -e справка, вещественное доказатель­ство; расписка.

belegen vt 1) покрывать, устилать; 2) облагать (на­логами}-, 3) занимать, за­креплять за собой (место).

Belegschaft =, -еп кол­лектив рабочих, персонал.

belegt обложенный; -'-es Brötchen бутерброд.

belehren vt поучать, на­ставлять; eines Besser (e)n ~ вразумлять.

Belehrung f -en по­учение, наставлёние.

beleibt тучный, полный.

beleidigen vt обижать, оскорблять.

Beleidigung f — , -en оби­да, оскорбление; <> j-m züfugen нанести кому-л. обиду (оскорбление).

belesen начитанный, beleuchten vt освещать.

Beleuchtung f — , -en осве­щение.

Belgien n Бельгия.

Belgier m -s, = бельгиец.

Belgrad n Белград.

belieben vt, vi хотеть, же­лать; wie (es) Ihnen be­liebt как вам угодно.

Belieben n -s желание; усмотрение; nach Ihrem как вам угодно.

beliebig любой.

beliebt любимый, популяр­ный.

Beliebtheit f = популяр­ность.

bellen vi лаять.

belohnen vt (воз) награж­дать.

Belohnung f -en на­града, вознаграждение.

Belorusse tn -n, -n бело­рус.

Belorussische Sozialistische Sowjetrepublik Белорусская Советская Социалистиче­ская Республика.

belustigen vt веселить; sich веселиться.

Belustigung / =, -en уве- селёние.

bemächtigen, sich (6) овладевать (чем-л.).

bemalen vt раскраши­вать.

bemängeln vt находить недостатки (в чём-л.).

Bemä

bemänteln vt прикрывать, скрывать; маскировать.

bemerkbar заметный, при­метный.

bemerken vt замечать.

bemerkenswert замеча­тельный, достойный внима­ния.

Bemerkung f =, -en заме­чание; замётка; примеча­ние.

bemessen* vt соразмерять.

bemitleiden vt жалеть (ко­го-л.).

bemit1eidens||wert, ^.wür­dig достойный сожаления.

bemittelt зажиточный.

bemogeln vt разг, наду­вать, обманывать.

bemoost покрытый мхом.

bemühen vt утруждать; sich -w (um Л) трудиться (над чем-л.).

bemuttern vt проявлять материнскую заботливость.