Немецко-русский краткий словарь

ziiknöpfen vt застёги­вать.

zükommen* vi (s) 1) (auf А) подходить (к кому-л.); 2) приходить, прибывать; ]-m etw. lässen достав­лять кому-л. что-л.; 3) при­читаться, приходиться (на долю); 4) подобать.

Zukost / = приправа, гарнир.

Zukunft f = 1) будущее, будущность; 2) грам. буду­щее время.

zukünftig 1. а будущий;

2. adv в будущем.

zülächeln vi (D) улыбать­ся (кому-л.).

Zulage f =, -n 1) прибав­ка; 2) гарнир.

zulände в стране; bei uns в нашей стране.

zülangen vi 1) брать; при­ниматься (за еду); 2) быть достаточным.

zulänglich достаточный, zu lassen* vt допускать.

zulässig допустимый.

Zulauf т -(e)s стечение, скопление (народа).

zülaufen* vi (s) сбегать­ся, стекаться.

zülegen vt I) складывать, закрывать; 2) добавлять; sich (D) etw. приобре­тать что-л.

zuleid (e): j-m etw. tun обидеть кого-л.

züleiten vt 1) направлять;

2) подводить.

zuletzt напоследок, нако­нец, в конце концов, под конец.

zuliebe; j-m etw. tun сделать что-л. ради когб-л., оказать кому-л. любез­ность.

zülöten vt запаивать.

zum = zu dem. zümachen vt закрывать, zumal 1. conj тем более что; 2. adv 1) особенно, в особенности; 2) уст. сра­зу, одновременно.

zumeist чате всегб, пре­имущественно.

zümessen* vt 1) приме­рять; 2) назначать, отме­рять (кому-л. его долю).

zumindest по меньшей мере.

zumute: mir ist schlecht у меня нехорошо на душе, мне не по себе.

zümuten: j-m etw. счи­тать когб-л. способным к чему-л.

Zumutung f =, -еп (чрез­мерное) требование.

zunächst прежде всегб.

zünähen vt зашивать, при­шивать.

Zunahme f -п при­рост, увеличение.

Zuname tn -ns, -n 1) фа­милия; 2) прбзвище.

zünden 1. vi загораться;

2. vt зажигать.

Zünder m -s, = трут.

Zünder m -s, = 1) зажи­

галка; 2) воен, запал, взры­ватель.

ZÜnd||hölzchen п -s, = спичка; -^hütchen п -s, = воен, пистон, капсюль; ~- schnur f =, -schnüre фи­тиль; stoff tn -(e)s, -e воспламенитель.

zünehmen* i. vi 1) уве­личиваться; прибывать (о воде)-, 2) полнеть; 2. vt при­бавлять, присоединять.

züneigen vi и sich — (D) склоняться (к чему-л.).

Zuneigung f =, -еп склбн- ность, симпатия, расположе­ние.

Zunft f =, Zünfte ист. цех; гильдия.

zünftig ист. цеховой.

Zunge f =, -n 1) язык; 2) язычок (у ботинка); ф die im Zaum halten дер­жать язык за зубами.

züngeln vt извиваться (о пламени).

zunichte; etw. machen разбить, уничтожить.

zünicken vi (D) кивать головой (кому-л.).

zunutze: sich (D) etw. «w machen воспользоваться чем-л.

zupfen vt дёргать, тере­бить.

züpfropfen vt закупори­вать, затыкать.

zur = zu der.

züraten* vi советовать.

zürechnen vt присчиты­вать.

zurechnungsfähig вменяе­мый, отвечающий за свой поступки.

zurecht(|bringen* vt при­водить в порядок; — finden*, sich разбираться, ориенти­роваться; — kommen* vi (s) 1) прийти вовремя; 2) справ­ляться (с чем-л.); — legen vt 1) приводить в порядок; приготовлять; 2) истолко­вывать, объяснять; -^ma­chen vt приготавливать (еду; ванну); —stellen vt поставить на место; ^wei­sen* vt 1) показать дорогу; 2) сделать выговор (кому­-либо).

Zurechtweisung f =, -en замечание, выговор.

Zureden vi (D) уговари­вать, убеждать (кого-л.).

zureichend достаточный.

züreiten* vt объезжать (лошадь).

Zürich п Цюрих.

zürichten vt приготавли­вать; О j-n übel — разг. отделать (отколотить) когб- -либо.

zu riegeln vt запирать на засов.

zürnen vi (j-m über Л) сердиться (на кого-л. за что-л.).

zurück назад, обратно.

zurück? отдел, глаг. при­ставка, указывает на: 1) возвращение: zurückberufen; 2) отставание: Zurückblei­ben.      г

zurück||behalten* vt удер­живать; — berufen* vt от­зывать; — bleiben* vi (s) от­ставать; — blicken vi огля­дываться; — bringen* vt приносить обратно, возвра­

щать; — denken* vi вспо­минать (прошлое); ^drän­gen vt оттеснять; —fahren* I. vt везти обратно; 2. vi (s) 1) ехать обратно; 2) отшатнуться; — führen vt 1) вести обратно; 2) (auf А) объяснять (чем-л.); припи­сывать (чему-л.).

Zurückgabe f = возврат, отдача.

zurückHgeben* vt возвра­щать; — gehen* vi (s) 1) идти обратно; 2) спадать; 3) падать, снижаться; —ge­wi

zurückgezogen уединён­ный; замкнутый.

zurückhalten* vt удержи­вать, сдерживать; sich — сдерживаться; воздержи­ваться.

Zurückhaltung f == 1) сдержанность; 2) скрыт­ность.

zurück || kämmen vt зачё­сывать назад; —kehren vi (s) возвращаться, вернуть­ся; — kommen* vi (s) 1) вернуться; 2) отставать; — kö

ся, страшиться (чего-л); ^setzen vt 1) ставить об­ратно; 2) пренебрегать (кем­-либо), обходить (кого-л.); 3) снижать (цены).

Zurücksetzung f =, -еп пренебрежение, унижёние.

zurück||stehen* vi (s) от­ставать, уступать; -^.stel­len vt 1) (по)ставить обрат­но; 2) поставить назад (ча­сы); 3) отставлять; 4) да­вать отсрочку (военнообя­занному); — stoßen* vt от­талкивать; —strahlen 1. vt отражать; 2. vi (s) отра­жаться; -taumeln vi (s) отшатнуться; —tönen vi (s) отдаваться (о звуке); —.tre­ten* vi (s) 1) отступать; 2) отказаться (от утвержде­ния); 3) уйти в отставку; — versetzen vt возвращать (кого-л. в прежнее состоя­ние); sich —.versetzen мыс­ленно переноситься в прош­лое; —.wälzen vt откаты­вать; —.weichen* vi (s) от­ступать; —weisen* vt от­клонять; —wenden* 1. vt поворачивать назад; 2. sich отворачиваться; —werfen* vt 1) отбрасывать; 2) отра­жать; — wirken vi реагиро­вать; —zahlen vt уплачи­вать, возвращать (долг); — ziehen* 1. vt 1) оттаски­вать; 2) брать обратно; 2. vi (s) воен, отступать; sich ~ ziehen* уходить, отступать; перен. отстраняться.

Zuruf m -(e)s, -е бклик. zürufen* vt кричать (ко­му-л )» окликать (кого- '.

züsagen 1. vt обещать, соглашаться (на что-л.)} принять приглашение; 2. vi подходить, нравиться.

zusammen 1) вместе, со­обща; — genommen всё вме­сте; 2) в итоге; das macht — ... итого...

zusammen- отдел, глаг. приставка, указывает на сближение, соединение-, zu- sämmenbinden.

Zusammenarbeit f ==, -еп совместная работа; со­трудничество.

zusämmen||ballen vt сжи­мать; комкать (бумагу); sich — собираться (о тол­пе; о тучах); —beißen* vt стискивать (зубы); —beru­fen* vt созывать; —binden* vt связывать; —brechen* vi (s) 1) падать, обрушивать­ся; 2) перен. разваливаться (о предприятии); —brin­gen* vt собирать.