Немецко-русский краткий словарь

Arzt tn -es, Ärzte врач.

Ärztin f =, -nen врач (о женщине).

ärztlich врачебный, меди­цинский.

As п Asses; Asse карт. туз.

aschblond пепельного цве­та

Asche f =t -n пепел, зола; прах.

Äschen || becher m -s, == пепельница; ^.brödel n -s, — золушка; ^krug m -(e)s, -krüge, -urne f = , -п урна (для праха).

Aserbaidshän n Азербай­джан.

Aserbaidshaner m -s, = азербайджанец.

Aserbaidshanische Sozia­listische Sowjetrepublik Азербайджанская Совет­ская Социалистическая Pec- п> блика.

Asiien п Азия.

Asöwsches Meer п Азбв- ское море.

Aspe см. Espe.

Asphaltpresse f = буль­варная пресса; — see tn -s Мёртвое море.

aß см. essen*.

Assel f -п зоол. мокри­ца.

Äst m -es, Äste сук, ветвь.

Ästhetik f = эстетика.

Astrachan n 1) г. Астра­хань; 2) -s, -s каракуль (мех).

Asyl n -s, -e убежище, приют; — für Obdachlose ночлежный дом.

Atem m -s дыхание, дух; О holen (schöpfen) пе­редохнуть, перевести дух; äußer      kommen задыхать­

ся; zu kommen перевести дух.

Atem||beschwerde f =, -n удушье; ^filter m, n -s, = фильтр противогаза.

atemlos 1. adv запыхав­шись; 2. a:      Stille немая

тишина.

Atem||pause f —, -n пе­редышка; — zug m -(e)st -züge вдыхание, вдох.

Athen n Афины.

Äther m -s эфир, ätherisch эфирный. Äthiopien n Эфиопия. Atlantischer Ozean m Ат­лантический океан.

Atlas 1 m = и -ses, -se атлас (материя).

Atlas 11 m = и -ses, -län- ten атлас (географический). atmen vi дышать.

Atmosphärenüberdruck m -(e)s, -drücke физ. избыточ­ное давление.

Atom n -s, -e атом.

Atom||bombe f = , -n атом­ная бомба; -^kernzertrüm- merung f = , -en физ. рас­щепление атомного ядра;

waffe f -n атомное оружие.

Attentat n -(e)s, -e поку­шение.

Attest n -es, -e аттестат, свидетельство.

Attribut n -(e)s,-e 1) свой­ство, признак; 2) грам. опре­деление.      ,

atü = Atmosphärenüber­druck.

Ätzabdruck m -(e)s, -e по- лигр, оттиск.

ätzen vt травить; разъ­едать; прижигать,

auch      также,      тоже,      и;      О

we

и; и...      и; wie      de

как бы то ни было.

Aue f =, -п луг, долйпа. auf 1. präp на; в; по; за

(D на вопрос «где?», А на вопрос «куда?»); 2. adv вверх; -^-1 встать!; 3. conj:

daß чтобы; «$> von Kind­heit с детства; und ab взад и вперёд.

aufs отдел, глаг. при­ставка, указывает на: 1) движение вверх: auf gehen; 2) открывание: auf machen; 3) завершение: äufblühen.

äufackern vt вспахивать.

äufatmen vi вздохнуть (облегчённо).

Aufbau m -(e)s, -ten 1) строительство, построение, сооружение; 2) надстрой­ка.

auf bauen vt 1) сооружать, строить; 2) надстраивать.

äufbaumen sich вставать на дыбы.

auf bauschen vt 1) разду­вать, вздувать; 2) преуве­личивать.

äufbehalten* vt 1) не сни­мать; 2) держать открытым.

äufbeißen* vt раскусы­вать.

Aufbesserung f —, -en улучшение; повышение.

äufbewahren vt хранить, сберегать.

Aufbewahrung f =, -en сохранение, сбережение.

auf biegen* vt разгибать.

äufbieten* vt !) напрягать (силы); 2) провозглашать, объявлять; 3) мобилизо­вать; призывать.

äufbinden* vt I) развязы­вать; 2) навязывать; наду­вать; er läßt sich nichts его не проведёшь; <$> einen

Bären -v, рассказывать не­былицы.

auf blähen vt надувать; раздувать; sich 1) взду­ваться; 2) чваниться.

äufblasen* vt надувать (мяч); раздувать (napyta).

auf bleiben* vi (s) 1) бодр­ствовать; 2) оставаться от­крытым.

äufblicken vi взглянуть вверх.

äufblühen vi (s) расцве­тать.

äufbrausen vi (s) вски­петь; вспылить.

äufbrechen* 1. vt 1) взла­мывать (дверь); вскрывать (письмо); 2) с.-х. вспахи­вать; 2. vi (s) 1) вскрывать­ся (о реке); 2) пускаться в путь.

äufbringen* vt 1) откры­вать; 2) поднимать; 3) до­бывать; 4) распространять (слухи); вводить (в моду); 5) сердить, выводить из себя.

Aufbruch m -(e)s, -br’lche 1) отъезд; 2) выступление (войск).

äufbrühen vt заваривать.

auf bürden vt взваливать.

äufdecken vt 1) раскры­вать, вскрывать, обнаружи­вать; 2) накрывать (на стол).

äufdrängen vt навязывать; sich навязываться.

äufdrehen vt отвёртывать, aufdringlich назойливый, äufdrücken vt нажимать.

aufeinander один за дру­гим; друг на друга.

Aufeinanderfolge f ■=, -n последовательность.

Aufenthalt tn -(e)s, -e (место) пребывание; стоян­ка; остановка.

Aufenthalts || genehmig u n g f ==, -en разрешение на жи­тельство; —ort m -(e)s, -e местопребывание.      .

äuferlegen vt (D) налагать (взыскание на кого-л.)} об­лагать (налогом кого-л.).

äuferstehen* vi (s) воскре­сать.

äufessen* vt съедать.

äuffahren* vi (s) 1) наез­жать; 2) вскакивать; вздра­гивать (от испуга).

Auffahrt f =, -en подъём; подъезд (к чему-л.).

äuffallen* vi (s) бросаться в глаза; поражать.

auffallend, auffällig бро­сающийся в глаза; поразй- тельный.

auf fangen* vt 1) подхва­тывать; 2) перехватывать.

äuffassen vt понимать, воспринимать.

Auffassung f -en пони­мание, восприятие; мне­ние.

äuffischen vt выуживать, вылавливать.

äufflackern vi (s) вспыхи­вать.

äufflammen vi (s) воспла­меняться.

äuff liegen* vi (s) 1) взле­тать; 2) распахиваться; 3) срываться (о собрании).

Aufflug т -(e)s, -flöge ав. взлёт.

äuffordern vt (zu D) при­

глашать; призывать (к чему- -либо) вызывать.

Aufforderung f = > -en приглашение; вызов.

äuffressen* vt пожирать.

äuffrischen vt освежать, подновлять.

äuffÖhren vt 1) возводить, воздвигать; 2) ставить, ис­полнять (на сцене)-, 3) при­водить (цитату)} sich -ч, вестй себя.

Aufführung f =, -en 1) возведение, сооружение; 2) спектакль, представление; 3) поведение.

Aufgabe f =, -n 1) зада­ча; задание, урок; 2) сдача (письма, багажа)} 3) пре­кращение (дела).

Auf gang m -(e)s, -gange 1) подъём; 2) восход; 3) лестница, вход.

auf geben* vt I) задавать (урок)} 2) сдавать (багаж)} 3) отказываться; das Amt отказаться от дблжно- сти, оставить службу; ein Geschäft — прекращать де­ло; О den Geist испус­кать дух.

aufgeblasen надутый, чванный.

Aufgebot п - (е) s, -е 1) объ­явление; оглашение (о всту­плении в брак.)} 2) наряд (полиции)', 3) призыв (на военную службу)} Q ünter aller Kräfte изо всех сил, напрягая все силы.

aufgebracht взбешённый, рассерженный, возмущён­ный.

aufgedunsen распухший.

4. Немецко-русск. ел.

49

äufgehen* t>i (s) 1) b(o)cxo- дить; подниматься; 2) от­крываться, распахиваться; 3) распускаться (о почках}, <£> in Flämmen сгорать, in der Arbeit уходить с головой в работу.