Немецко-русский краткий словарь

Anschlag tn -(e)s, -schlage 1) Удар; муз. туше; 2) афи­ша, объявление; 3) смета; 4) план, замысел; покуше­ние.

anschlagen* 1. vt 1) при­бивать; 2) высекать (огонь); 3) ударять (по клавишам); 4) оценивать; 2. vi 1) за­звенеть; 2) (ап А) ударять­ся (обо что-л.); 3) (подей­ствовать; 4) запеть (о пти­цах).

änschlägig лбвкий, наход­чивый.

änschließen 1. vt присое­динять; 2. sich (D, ап А) присоединяться (к кому-л., чему-л.).

anschließend непосред­ственно после.

Anschluß tn -sses, -schlös­se 1) присоединение; im an (А) в связй c...; der Züge согласованность рас­писаний поездов; 2) знаком­ство; 3) подключение, связь; О ъ haben получйть сое­динение (по телефону).

änschmiegen, sich 1) ла­скаться; (ап А) прижимать­ся (к кому-л.); 2) облегать (о платье).

änschmieren vt 1) (за-) пачкать; 2) разг, обманы­вать.

änschnauben, änschnauzen vt разг, наорать (на ко­го- л.).

änschneiden* vt надре­зать; О ein Thema за­тронуть какую-л. тему.

Anschnitt m -(e)s, -е 1) надрез; 2) ломоть хлеба; 3) почин.

änschrauben vt привйн- чивать.

änschreiben* vt запйсы- вать.

Anschrift f =, -en 1) ад­рес; 2) надпись; загла­вие.

änschuldigen vt (G) об­винять (в чём-л.).

anschüren vt 1) раздувать (огонь); 2) разжигать (стра­сти).

anschwärzen vt 1) чер­нить; 2) очернйть, оклеве­тать.

änschwellen* vi (s) 1) на­бухать; 2) прибывать (о во­де); 3) опухать, отекать.

änschwemmen vt нано- сйть течением.

änsehen* vt 1) смотреть (на кого-л., что-л.); 2) (für, als 4) принимать, считать (за кого-л.); man sieht es ihm an по нему видно.

Änsehen п -s 1) вид, внеш­ность; dem -к. nach по ви­ду; 2) уважение, почёт; О ohne ~ der Person невзи­рая на лица.

ansehnlich видный, пред­ставительный; значитель­ный.

änsetzen 1. vt 1) пристав­лять, приделывать; 2) уста­навливать (срок, цену); 2. vi 1) начинаться; 2) распус­каться (о почках); 3) осаж­даться, отлагаться; sich садиться (о пыли).

Ansicht / =, -еп 1) взгляд, воззрение; meiner nach по моему мнению; 2) вид.

ansichtig:      werden (G)

заметить, увидеть (что-л.).

Änsichts( post) karte f =, -п открытка с видом.

änsiedeln I. vt поселять;

2. sich поселяться.

Ansiedler m -s, = поселе­нец, колонист.

änspa

Anspa

änspielen 1. vt начинать играть; 2. vi: auf etw. (Я) намекать на что-л.

Ansporn m -(e)s стимул, импульс.

änspornen vt 1) пришпо­ривать; 2) поощрять.

Ansprache f =, -п обра­щение, речь.

änsprechen* vt 1) заго­варивать (с кем-л.); обра­щаться (к кому-л.); 2) (um 4) просить (о чём-л.); 3): j-n нравиться кому-л.

ansprechend привлека­тельный, приятный, инте­ресный.

änsprengen 1. vt обрызги­вать; 2. vi (s) (или änge- sprengt kommen) приска­кать.

Anspruch m -(e)s, -Spru­che (auf А) притязание (на что-л.); право; О ma­chen (erheben) выдвигать требование, претендовать; in nehmen занимать (вре­мя).

anspruchslos невзыска­тельный; -^voll требова­тельный.

änstacheln vt подстрекать.

Anstalt f =, -еп 1) учреж­дение, заведение; 2) pl ме­ры, приготовления; О -^.еп treffen принимать меры, го­товиться.

Anstand m -(e)s 1) при­личие, манеры; 2) замедле­ние; затруднение.

anständig приличный, по­рядочный.

Anstandsfrist f -еп от­срочка.

anstandshalber ради при­личия.

anstandslos немедленно, безоговорочно.

änstarren vt пристально смотреть, уставиться (на кого-л., что-л.).

anstätt 1. präp (G) вза­мен, вместо; 2. conj вместо того, чтобы; чем.

änstauen vt запруживать; sich накопляться.

änstecken vt 1) прикалы­вать; 2) зажигать; 3) зара­жать.

ansteckend заразный; пе- рен. заразительный.

änstehen* vi (h, s) 1) под­ходить, подобать; быть к лицу; 2) стоять в очере­ди.

änsteigen* vi (s) подни­маться.

änstellen !. vt 1) пристав­лять; 2) определять на службу; 3) устраивать; сде­лать; eine Untersuchung -w производить расследование; 2. sich 1) притворяться; 2) (nach D) становиться в оче­редь (за чем-л).

anstellig искусный, лов­кий; пригодный.

Anstellung f =, -en 1) определение иа работу; 2) место, должность.

Anstieg tn -(e)s,-е подъём (в гору).

änstiften vt 1) причинять;

2) затевать; подстрекать.

Anstifter т -s, = зачин­щик; подстрекатель.

änstimmen vt запевать.

Anstoß tn -sses, -stoße 1) толчок, побуждение; 2) пре­пятствие;      geben (er­

regen) вызывать недоволь­ство.

änstoßen* 1. vt толкать; придвигать; die Gläser — чокаться; 2. vi 1) (s) (ап Л)

задевать (за что-л.) 2) при­мыкать.

anstoßend смежный.

anstößig предосудитель­ный, непристойный.

änstreichen* vt 1) окра­шивать; 2) подчеркивать.

Anstreicher tn -s, = ма­ляр.

änstrengen 1. vt напря­гать; утомлять; 2. sich на­прягаться; утомляться.

anstrengend требующий напряжения, утомительный.

Anstrengung f =, -еп на­пряжение, усилие.

Anstrich tn -(e)s, -e 1) окраска; 2) вид.

änstricken vt надвязывать (чулки).

Ansturm tn -(e)s, -stürme натиск; приступ, штурм änstürmen 1. vi (s) (auf, gegen, wider А) бросаться (на кого-л., что-л.); 2. vt штурмовать.

änsuchen vi (bei D um Д) просить (кого-л. о чём-л ).

Ansuchen п -s, ~ прось­ба, ходатайство.

äntasten vt 1) ощупывать, притрагиваться; 2) пося­гать (на что-л.).

Anteil m -(e)s, -е доля, пай; участие; <> nehmen ап (D) принимать участие в чём-л.

Anteilhaber m -s, = участ­ник, пайщик.

Anteilnahme f = участие; соч5 вствие.

Ante

Antimon n -s сурьма.

antiquarisch антикварный; букинистический.

Antiquität f =, -en ста­ринная вещь.

Antlitz n -es, -e лицо, лик.

Antrag tn -(e)s, -träge предложение; <> einen ~ stellen вносить предложе­ние.

äntragen* vt предлагать.

äntreffen* vt встречать; заставать.

äntreiben* vt 1) подго­нять, торопить; 2) приво­дить в движение (машину), 3) побуждать, заставлять.

Antreiber т -s, = 1) по­гонщик; 2) подстрекатель.

äntreten* 1. vt начинать; eine Reise отправиться в путешествие; 2. vi (s) 1) приступать (к работе); 2):

(команда) становись!

Antrieb т -(e)s, -е 1) по­буждение; 2) тех. привод.

Antritt tn -(e)s, -е начало, наступление; eines Amtes вступление в должность.

äntun* vt 1) надевать (платье); 2) причинять; <0* sich (£)) ein Leid совер­шить самоубийство.

Antwort f =, -en ответ, antworten vi отвечать, änvertrauen vt доверять.

Anwachs m -es 1) прира­щение, увеличение; 2) при­плод, молодняк.

änwachsen* vi (s) 1) (an Л) прирастать (к чему-л); 2) нарастать, увеличивать­ся.

Anwalt tn -(e)s, -e и wal­te адвокат, поверенный.

änwandeln: es wandelt mich an... мной овладе­вает ...» я чувствую...

Anwand(e)lung f =, -en припадок, приступ.