Страница 7 из 43
КАРТИНА ЧЕТВЕРТА
Футбольне поле на території школи.
Джек ( дратівливо однокласникові)
Ти грати зовсім не вмієш! Йди геть з команди, через тебе ми програли! ( за ним спостерігає Колін) Ідіот! Зовсім грати не вміє! (помічає Коліна, та кричить на нього) Що ти на мене витріщився?
Колін
Та так, нічого, просто, ти завівся з пів оберту. Ти - нервовий хлопець.
Джек
Коло мене самі ідіоти! Як тут не нервувати?!
Колін
Тебе щось бентежить?
Джек (спокійніше)
Вчитель історії навмисне занижчує мені оцінки! Каже, що я знаю предмет краще, на наступний урок я підготувався настільки добре, щоб отримати високу оцінку, але знову, ситуація повторюється... отже, я стараюсь даремно!
Колін
Я також був у такій самій ситуації, в твоєму віці. Я тебе розумію.
Джек (радісно)
Справді?
Колін
Так, справді. Я тебе розумію.
Джек
І як ти вирішив цю проблему?
Колін
Перестав нервувати.
Джек
Але, як?
Колін
Не скажу.
Джек
Чому?
Колін
Тому що тобі цей спосіб, все одно не підійде.
Джек
Як ти можеш це знати?
Колін
Я це бачу по тобі.
Джек ( наказним тоном)
Я хочу знати!
ПАУЗА
Колін дивиться по сторонам, переконуючись, що поблизу нікого немає,після чого підходе до Джека ближче.
Колін
Добре, я скажу тобі ( коротка пауза) Тільки пообіцяй, що нікому не розкажеш.
Джек
Обіцяю.
Колін ( дістає з карману таблетки амфітаміну та віддає Джеку)
Ось. Лише одна таблетка, і ти будеш спокійний.
Джек
Що це?
Колін
Це твій шлях до спокійного та безтурботного життя.
КАРТИНА П'ЯТА
Дім родини Хогарт.
Лунає напружена музика. Колін підходе до будинку, двері відчиняє Дворецький.
Колін
Це будинок Х'юстона Хогарта?
Дворецький
Так. (Метью випадково побачив Коліна)
Колін
Чи можу я бачити містера Хогарта?
Метью ( втручається у діалог)
З якого питання?
Колін
З особистого.
Метью
Він при смерті. Чи можу я вам чимось допомогти?
Колін
Ні. Мені може бути корисний тільки містер Хогарт.
Метью (Дворецькому)
Піднімись, будь ласка, до батька та запитай, чи готовий він прийняти гостя.
Дворецький
Так, містер Хогарт.
УХОДИТЬ
Метью (Коліну)
Проходьте, містер...
Колін
Паркер. Мене звати Колін Паркер. ( проходить до вітальні та оглядається, після чого говорить у сторону) Нічого собі дім! Ще й прислуга є. Схоже, Х'юстон Хогарт, у свій час, багато награбував...
УВІЙШЛА ЛІНДА
Лінда (дивлячись на Коліна)
О, у нас гості.
Колін
Здрастуйте. Я - Колін Паркер, а ви, напевно, міссіс Хогарт.
Лінда
Так, я - Лінда Хогарт.
Метью
Ми вам не запропонували щось випити, містер Паркер.
Колін
Не хвилюйтесь.
Метью
І, все таки, я хочу поцікавитись, наскільки важливий ваш візит до мого батька?
Підходить Дворецький
Дворецький
Містер Хогарт готовий прийняти вас. Як вас рекомендувати?
Колін
Проведіть мене до містера Хогарта.
Уходять
Метью (дивлячись Коліну у слід)
Це ще хто такий?
Лінда ( також дивлячись Коліну у слід)
Не знаю.
Зі школи вертається Джек, який помітно засмучений
Джек
Доброго дня.
Метью
Доброго дня, синку. Як справи у школі?
Джек
Погано.
Метью
Поговори про це з мамою.
Лінда (свариться)
Метью, у Джека ще й батько є! Ти також повинний приймати участь у його вихованні!
Метью ( також свариться)
Лінда, я працюю для того, щоб забеспечити родину! А чим ти зайнята? Ти займаєшся тільки собою! ( Уходить до кабінету, Лінда йде слідом за ним і вони сваряться ще сильніше)
Джек (один)
Як вони всі мені вже набридли! Ніхто мене не розуміє, але завжди чогось вимагають! Краще б самі відповідали своїм вимогам! Я багато разів просив батьків прийти до школи, та поговорити з вчителем історії, але вони не мають часу на мене! Батько зайнятий роботою, а мама то на манікюр записана, або на пілінг, то вона не має настрою говорити! Чому батьки не приділяють мені уваги, яка мені потрібна? Мені нема з ким поговорити про власні проблеми! З дідусем ми говоримо про його хвороби та смерть, а тітка Кортні робе вигляд, що слухає мене... Моя точка зору нікого не цікавить та ніхто мене не розуміє. Як же мені це набридло! ( дивиться на себе у дзеркало) Я став вищий на зріст, та плечі стали ширше. З голосом щось не так, починає грубішати. У школі це помітили, і я часто чую, що про мене пліткують, за моєю спиною, мене це страшенно обурює! Проте, вдома ніхто не помітив, що моя зовнішність змінюється! Втім, якщо моє життя нікого не хвилює, тоді я буду робити все, що заманеться! ( Входить Кортні) Доброго дня, тітка, Кортні.
Кортні ( гладить Джека по волоссю)
Доброго дня, Джек.
Джек
Ти не помітила нічого у моїй зовнішності, можливо, я змінився?
Кортні
Звісно, мій дорогий племінник. Ти зробив нову стрижку. Тобі пасує.
Джек ( в бік)
Ні, я не робив нової стрижки. ( до Кортні) Мені пасує, кажеш?
Кортні
Послухай, Джек, я можу тебе про щось попросити? Сьогодні буде телефонувати парубок на імя Пауло, якщо до телефону підійдеш ти, скажи, будь ласка, що мене немає вдома.
Джек
Пауло? Він мексиканець, чи хто...
Кортні (підкурює сигарету з мудштуком)
Аргентинець. Але справа не в цьому, ми посварились, і я не хочу з ним миритись! ( заходе Лінда)
Лінда
Кортні, тобі вже двадцять шість років, пора вже подумати про створення власної родини...
Кортні
Здається, хтось з народження про це думав...
Лінда
Ні, просто я кохала твого брата.
Кортні
А також його мільойони...
Джек (закатуючи очі)
Ну ось, зараз знову почнуть сваритись. ( УХОДИТЬ)
Кортні
Коли ти познайомилась з Метью, ти була лише студенткою, яка підробляла фото моделлю, в якомусь дешевому журналі! Коли на тебе звернув увагу син мільойнера, звісно, ти стала з ним зустрічатись тільки через те, що покохала його! ( з сарказмом)
Лінда
Я покохала Метью.
Кортні (сміється)
Розкажи це комусь іншому! ( УХОДИТЬ)
Лінда (одна)
Кортні явно недооцінює свого брата! Невже одна людина не може просто полюбити іншу, навіть не дивлячись на те, що він - син мільйонера! Ми з Метью одружені вже чотирнадцять років, і всі ці чотирнадцять років Кортні та мій свекор Х'юстон дорікають мене у меркантильності ((СМІЄТЬСЯ) Якби це було б правдою, я б кинула Метью, одразу після того, як він допоміг мені вивчитися в інституті. Але я цього не зробила! Чому люди настільки зациклені на матеріальних благах, що не можуть повірити в те, що покохати заможну людину можна просто за те, що він є? Адже, крім мільйонів Метью, як і інші люди, має душу, погляди на життя, власну точку зору. Чому ніхто не допускає думку про те, що заможну людину можна покохати за його духовні якості, або відношення до себе, або співпадіння духовних пріоритетів?