Страница 28 из 43
Виходять.
Давид
Сьюзен, знаешь где мы находимся сейчас? Нет, ты не знаешь, но я тебе скажу, что мы, таки, пришли на улицу Дерибасовскую.
Сьюзен
Это главная улица Одессы?
Давид
Таки да!
Сьюзен
Здесь красиво...
Сцена п'ята
Сьюзен, Яків, Давид, Абрам та Соня повертаються додому пізно ввечері і бачать як Роза спостерігає за кимось у дверний глазок.
Абрам
Бабушка Роза, за кем ви наблюдаете? Ми уже дома.
Роза
Ой, а то ты не знаешь, за кем я наблюдаю! Мне же каждый вечер кто-то перерезает провода. Утром я вызову электрика, он всё исправит, но уже на следующее утро, провода, снова перерезаны. И так каждый день! Сегодня я решила, что обязательно выслежу и споймаю этого паразита!
Абрам
Может, мы будем висматривать, а ви идите отдыхать?
Роза
А ви разве не хотите отдохнуть?
Давид
Ми хотим отдохнуть? Нет! Ми по очереди будем дежурить, так и выследим хулигана!
Роза
Таки да, договорились (йде).
Соня баче на стіні комара та вбиває його, в результаті на світлих шпалерах з'являється кривава пляма, яка є дуже помітною.
Яков
Соня, ты что, с мозгами поссорилась?! Теперь бабушка Роза нас всех по стенке размажет.
Соня
Я, всего лишь, убила комара!
Сьюзен намагається затерти криваву пляму, а замість цього сдирає невелику частину шпалер.
Яков
О! Било "хорошо", а стало "ещё лучше"!
Давид
Давайте попробуем карандашом закрасить эту участь?
Яков (махнув рукой)
Делайте что хотите!
Давид
Соня, можно я возьму твои карандаши?
Соня
Ты хочешь взять мои карандаши? Конечно, возьми
(Давид йде)
Сьюзен
Абрам, ты видишь кого-то?
Абрам (смотрит в глазок)
Нет, здесь, пока что, никого нет.
Сьюзен
Давайте, по времени, все распределимся, кто во сколько будет дежурить?
Яков
Абрам, ты сможешь простоять так час?
Абрам
Да, смогу.
Яков
Сьюзен, а ты?
Сьюзен
Я тоже
Яков
Тогда, после Абрама дежурю я, после меня - Давид, а ты, Сьюзен, дежуришь после Давида.
Сьюзен
Договорились
Соня
А я после Сьюзен буду дежурить?
Яков
А ты, Соня, ещё маленькая, тебе уже давно спать пора!
Соня (капризничает)
Но я, тоже, хочу дежурить!
Абрам
Соня, ты же до глазка не дотянешься!
Давид (вертається з олівцями Соні). Сейчас закрасим (вибирає більш підходящий олівець під кольор шпалер, та замальовує). Ну как?
Сьюзен
Всё равно сдёртые обои заметно.
Яков
Давид, ты мало закрасил (забирає олівець у Давида та замальовує сам). Всё равно заметно. В общем, готовьтесь, утром бабушка Роза устроит нам всем скандал. Ладно, пойду посплю немного. Абрам, через час меня разбудишь?
Абрам
Да, разбужу (звертається до всіх ). Ви тоже можете идти отдыхать.
Давид
Обои нужно довести до ума (всі, крім Абрама йдуть спати).
Абрам (дивиться на шпалери)
Здесь уже ничего с ними не сделаешь. Правильно Яша сказал, что утром нас ожидает большой скандал. Придумала, таки, Соня комара убить на стене, как будто, он ей мешал. Утром бабушка Роза нам всем испортит настроение так, что ми будем целый день с лимонными мордами ходить! (трохи подумавши). А впрочем, всё равно, нам капец, так что душу отвести можно (бере олівець та малює на стіні малюнок автомобіля). А шо такое? Так даже лучше! Оказывается, я умею рисовать, и не просто рисовать, а рисовать красиво! Думаю, может пойти учиться в художественную школу? А шо? Все великие художники с чего-то начинали. Почему я должен зарывать свой талант в землю?! Так шо, пусть меня мамаша с папашей определят. (поглядывая в глазок). О, Хайя с новым хахалем! Шо это она среди ночи бродит? На дискотеке была, что ли? Всё, она ушла домой. Теперь на шо я должен смотреть. На пустоту? Поскорей бы уже появился тот, кто перерезает бабушке Розе провода, ну, или кто-то из соседей с каким-нибудь концертом ... (зіває). Спать хочется. Интересно, который час?
Яков
Абрам, иди спать. Пришла моя очередь дежурить.
Абрам (сонний, знову зіває)
Яша, как ты вовремя, я уже на ходу засыпаю...
Яков
Никого не било?
Абрам
Нет. Только Хайя с новым хахалем.
Яков (помічає малюнок на стіні)
О, а шо это ты здесь рисунок нарисовал?
Абрам (посміхається)
Так нам всё равно влетит от бабушки Розы...
Яков
Какой марки машину ти нарисовал?
Абрам
А я знаю?
Яков
Понятно. Тогда, я придумаю, вместо тебя. (обоє сміються). Спокойной ночи, Абрам.
Абрам
Спасибо (йде.. Яков домальовує, та поглядує у глазок).
Ранок. Роза побачила малюнок на стіні, та свариться на тільки що прокинувшихся Сьюзен, Соню, Абрама, Давида та Якова.
Роза
Ви посмотрите на этих юных художников! Я столько лет создавала в доме уют не для того, чтобы ви мне здесь стену обрисовали!
Сьюзен
Я только цветочки дорисовала...
Давид
А я раскрасил машину...
Роза
Умничаете, да?! Значит так: сегодня ми вместе с вашими родителями, идём на пляж, а ви наказаны! Остаётесь дома и сдираете обои во всем коридоре, а завтра будете клеить новые! (включає світло, але бачить, що світла немає). Опять нет света! Всё-таки перерезал провода мне тот фраер! Вот чем ви всю ночь занимались, обои мне обрисовывали?!
Давид
Ми, по очереди, до трёх часов ночи дежурили, и никого не было!
Абрам
Только Хайя с новым хахалем появилась...
Роздається стук у двері. Роза відчиняє.
Ярослав
Роза, я хвилин п'ятнадцять як дзвоню, а ти не відчиняєш...
Роза
Света нету! Какой - то фрайер перерезает мне провода!
Ярослав
Хто це робить?
Роза
А я знаю?! ( Виходячи, звертається до дітей) А ви наказаны!
Ярослав
Що вони вже накоїли!
Роза ( вказує на стіну)
От полюбуйся!
Ярослав
Діти, навіщо ви обманювали стіну? ( Всі діти йдуть у кімнату)
Роза
Комара они убили на стене! Это всё твоё воспитание!
Ярослав
Ой, Роза, не починай, будь ласка! ( Йде)
Роза
Шо "Роза"?! Шо "Роза", я тебя спрашиваю?!
Йде за ним та свариться
ДІЯ ТРЕТЯ
Сцена перша
Пляж
Роза, Іосиф, Джоан, Хаім, Майя и Сіма
Роза
Представляешь, Сима, мне каждый день кто-то провода перерезает! Даже не знаю, на кого думать, и кому это нужно. Я же ни с кем не ругалась, чтоби мне кто-то вот так мог напакостить...
Сима
А я-то думаю, куда это мой муж каждое утро уходит с плоскогубцами! А он, оказывается, провода перерезает... (пауза). Извини, Роза...теперь буду следить за тем, что би такого больше не повторилось...
Роза
Ладно, Сима, забыли.
Майя (звертається до Сіми)
В котором часу ваш муж уходит?
Сима
В пять часов утра. Каждое утро, в пять часов он берет плоскогубцы и куда-то уходит...
Майя
А наши дети его до трёх часов в глазок виглядывали...
Джоан
But, зачем он это делать?
Сима
Мой муж, после инсульта, остался дурачком, сосуд головы был повреждён, понимаешь? И так как он - бивший электрик, каждое утро, в пять часов просыпается, берет плоскогубцы и идёт к соседям перерезать провода... Заскок у него такой.
Джоан
Я не понимать, что значит, остался дурачком, и что такое заскок.
Сима
Он стал душевно больным человеком.
Джоан
Тогда, его должны были поместить в клинику для душевно больных...