Страница 113 из 164
Принц де Конти (см. примем, к с. 20) приходился двоюродным братом отцу Филиппа Эгалите.
… самые ожесточенные гонители принца ушли из жизни: сначала Марат, затем Бюзо, Барбару, Петион… — Заметим, что и Бюзо, и Барбару, и Петион пережили герцога Орлеанского: все они ушли из жизни в 1794 г., уже после его казни (6 ноября 1793 г.): Бюзо покончил с собой 18 июня, Барбару был казнен 25 июня, Петион — 5 апреля.
111… Герцога сопровождал один лишь камердинер по имени Гамаш, безукоризненно преданный слуга, которого много лет спустя мы еще знавали привратником парка Монсо… — Гамаш, Луи Франсуа (1750–1828) — слуга герцога де Монпансье, много раз упомянутый в его мемуарах; во время Реставрации вернулся на службу Орлеанам и занимал должность управляющего парком Монсо (см. примеч. к с. 8); оставил 14-страничные воспоминания об этапировании герцога Орлеанского из марсельской тюрьмы в парижскую тюрьму Консьержери, опубликованные в 1827 г.
… в Осере, во время обеда, комиссары отправили в Париж письмо. — Осер — город во Франции, в северо-западной части Бургундии, на реке Йонна, в 150 км к юго-востоку от Парижа; административный центр департамента Йонна.
XVIII
… он сел в карету и приказал кучеру ехать в Консьержери. — Консьержери — здесь: часть комплекса зданий Дворца правосудия в Париже; бывший замок-резиденция консьержа, главного исполнительного чиновника Парижского парламента; с 1370 г. тюрьма, ныне музей.
… Этого защитника звали Вуаделъ… — Вуадель, Жан Жорж Шарль (1758–1812) — французский политический деятель и адвокат; депутат Учредительного собрания, избранный от третьего сословия бальяжа Саргемин (нем. Сааргемюнд), председатель Розыскного комитета; якобинец, советник герцога Орлеанского, взявший на себя его защиту в Революционном трибунале в ноябре 1793 г. и опубликовавший мемуар в его защиту («Jean-Georges-Charles Voidel & ses concitoyens; sur l'affaire de Louis-Philippe-Joseph Organs»; 1793); арестованный в марте 1794 г., находился в заключении вплоть до событий 9 термидора.
… принцу сообщили, что прибыла заказанная им корзина с вином из Аи. — Аи (с 2016 г. Аи-Шампань) — город на северо-востоке Франции, в Шампани, в окрестностях которого начиная с XVII в. производится знаменитое игристое вино аи, воспетое Пушкиным в поэме «Евгений Онегин».
112 …Не голосовали ли вы за смерть тирана, исходя из честолюбивого намерения наследовать ему? — спросил его Эрман. — Эрман, Марсиаль Жозеф Арман (1749–1795) — французский юрист и государственный деятель; с 28 августа 1793 г. по 8 апреля 1794 г. председатель Революционного трибунала; с 8 апреля по 20 апреля 1794 г. глава министерства внутренних дел, а затем, после реорганизации министерства и вплоть до переворота 9 термидора, комиссар Комиссии гражданской, полицейской и судебной администрации; был казнен 7 мая 1795 г.
113… Знакомы ли вы с Бриссо? — Бриссо, Жак Пьер (1754–1793) — один из крупнейших деятелей Великой Французской революции, журналист, издатель газеты «Французский патриот», депутат Законодательного собрания и Национального конвента, горячий приверженец республики, глава партии жирондистов; был казнен 31 октября 1793 г., за неделю до казни Филиппа Эгалите.
… Говорили ли вы депутату Пультье: «Что вы попросите у меня, когда я стану королем?» — Депутат Пультье (Poultier; у Дюма ошибочно Poulhier) — Франсуа Мартен Пультье д'Эльмот (1753–1826), французский политический деятель, бывший монах, депутат Конвента, монтаньяр, голосовавший за смерть короля; затем член Совета пятисот (1799) и Законодательного корпуса (1799–1814); в 1816 г. был изгнан из Франции как цареубийца и умер в Турне. Согласно протоколу суда над герцогом Орлеанским, на вопрос герцога «Что ты попросишь у меня, когда я стану королем?» Пультье будто бы ответил: «Я попрошу у тебя пистолет, чтобы пустить тебе пулю в лоб!»
… бросив последний взгляд на бывшего маркиза д'Антонеля, он произнес… — Антонель, Пьер Антуан, маркиз д' (1747–1817) — французский политический деятель, офицер и журналист, выходец из аристократической семьи, сторонник Революции, автор «Катехизиса третьего сословия» (1789); первый выборный мэр Арля (1790–1791); депутат Законодательного собрания (1791–1792), избранный от департамента Буш-дю-Рон и прославившийся своим радикализмом и антиклерикализмом; затем председатель Якобинского клуба и член Революционного трибунала, участвовавший в суде над жирондистами и являвшийся председателем жюри во время суда над герцогом Орлеанским; участник т. н. Заговора равных (1796); во время Консулата и Империи много лет находился под надзором полиции.
… В подобной милости Фукье-Тенвиль ни в коем случае не отказывал. — Фукье-Тенвиль, Антуан Кантен (1746–1795) — французский юрист, родственник Камиля Демулена, бывший королевский прокурор, с 10 марта 1793 г. общественный обвинитель при Революционном трибунале; участвовал в подготовке казней роялистов и представителей всех революционных групп вплоть до Робеспьера и его сторонников; после переворота 9 термидора был арестован и, обвиненный в организации противоправительственного заговора, казнен 7 мая 1795 г. вместе с пятнадцатью своими коллегами.
114 … то был немецкий священник по имени Лотрингер… — Аббат Лотрингер (Lothringer; у Дюма ошибочно Lothinger) — Франсуа Жозеф Лотрингер (1740–1803), главный викарий епископа Парижского, уроженец Эльзаса; тюремный духовник в Консьержери, принявший последнюю исповедь герцога Орлеанского и генерала Кюстина.
… Второй священник, звавшийся аббатом Ламбером, напротив, вполне обладал чуткостью сердца и ума, которая была неведома его коллеге… — Ламбер, Луи Фердинан Амабль (1762–1847) — бывший кюре прихода Сен-Жермен-ле-Вьей-ан-Сите, главный викарий епископа Парижского, исповедовавший жирондистов накануне их казни 31 октября 1793 г.; затем отказался от духовного звания и при Консулате был назначен полицейским комиссаром в городе Булонь-сюр-Мер; в 1814 г. снова стал священником, два года служил кюре во Фремекуре, а с 1816 г. и до конца жизни — в Бессанкуре (департамент Валь-д’Уаз).
115 … Больё, писатель-роялист, из окна своей камеры видел, как он шел. — Больё, Клод Франсуа (1754–1827) — французский литератор и журналист, сотрудничавший во многих периодических изданиях и интересовавшийся главным образом политической экономией и наукой; сторонник конституционной монархии; 29 октября 1793 г. был арестован, в течение первых пяти месяцев своего заключения содержался в Консьержери и вышел на свободу лишь после падения Робеспьера; автор сочинения «Исторические очерки о причинах и последствиях Французской революции» («Les Essais historiques sur les causes et les effets de la Revolution de France»; 1803) и многих статей, написанных им для многотомного «Всеобщего биографического словаря» Мишо, в том числе и биографической статьи о герцоге Орлеанском, вошедшей в том XXXI этого издания, откуда Буден позаимствовал выдержку, приведенную здесь Дюма.
116… рядом с ним заняли места Кустар, бывший депутат Законодательного собрания, который в день 10 августа спас девятерых офицеров-швейцарцев, и бедный мастеровой в блузе, имени которого никто не знал. — Кустар (Coustard; у Дюма ошибочно Coutand) — Анн Пьер Кустар де Масси (1741–1793), французский политический деятель, отставной мушкетер, депутат Законодательного собрания и Конвента, жирондист, казненный вместе с герцогом Орлеанским 6 ноября 1793 г.
Вместе с герцогом Орлеанским и Кустаром были казнены еще три человека, в том числе тридцатилетний Антуан Брусе, уроженец Лангедока, подручный парижского слесаря, приговоренный к смерти за контрреволюционную пропаганду.
… префект департамента Сена, Фроман, взялся ответить на этот вопрос в своих мемуарах. — Версию о попытке освободить герцога Орлеанского на его пути к эшафоту Дюма заимствовал из упоминавшегося выше сочинения Будена, который называет ее источником мемуары некоего Фромана (Froment), префекта полиции во времена Конвента, однако приводит при этом дословно обширную цитату из книги «Любопытные истории, связанные с некоторыми лицами и несколькими примечательным событиями эпохи Революции» («Anecdotes relatives à quelques perso