Страница 112 из 164
… он выехал из Сент-Амана, сопровождаемый герцогом Шартрским, двумя братьями Тувено, г-ном де Монжуа и эскортом из четырех десятков солдат… — Сент-Аман — см. примеч. к с. 49.
Братья Тувено — см. примеч. к с. 82.
Монжуа, Гюстав Брюно, граф де (1766–1807) — эльзасский дворянин, полковник, адъютант Дюмурье, бежавший вместе с ним и в эмиграции остававшийся преданным спутником герцога Шартрского; в 1806 г. под именем графа фон Фроберга (Froberg — германизированная форма имени Montjoie) поступил на английскую службу и занимался рекрутированием солдат для гарнизона Мальты, набирая их на Балканах и в Оттоманской империи; за два дня до сражения под Фридландом, 12 июня 1807 г., доставляя важные документы в штаб русской армии, был задержан возле Кёнигсберга французскими гусарами и убит ими в ходе завязавшейся стычки.
… цель этой поездки состояла в том, чтобы добраться до Конде… — Конде (с 1866 г. Конде-сюр-л’Эско) — город на северо-востоке Франции, в департаменте Нор, в И км к востоку от Сент-Амана, возле бельгийской границы, на реке Шельде; до нач. XX в. сильная крепость.
… Там предстояло окончательно закрепить договоренности, обсуждение которых было начато в Ате. — Ат (Ath; у Дюма ошибочно Alts) — город в Бельгии, в провинции Эно, в 22 км к северо-западу от Монса; до 1781 г. сильная крепость.
27 марта 1793 г. в Ате состоялась секретная встреча Дюмурье с Карлом Макком фон Лейберихом (1752–1828), будущим австрийским фельдмаршалом, а в то время полковником и генерал-квартирмейстером при штабе главнокомандующего австрийскими войсками принца Саксен-Кобургского.
… Дюмурье спешился, бросил свою лошадь и под градом пуль влез на другую, которую предложил ему Бодуан, конюх герцога Шартрского. — Бодуан — преданный слуга герцога Шартрского, сопровождавший своего хозяина во всех его эмигрантских скитаниях.
106… Новоявленный Кориолан, в отличие от Кориолана античного, заставившего трепетать Рим, не испытал подобного удовлетворения, и история обошлась с ним тем более сурово, что ему не было дано, как сыну Ветурии, счастья пройти путь кровавого искупления, которое смывает все. — Гней Марций Кориолан — согласно античной традиции, предводитель римских войск в войне с италийским племенем вольсков, получивший свое прозвище за взятие в 493 г. до н. э. города Кориолы, их столицы. Преследуемый народными трибунами (по одной версии — за несправедливый раздел добычи, по другой — за попытку уничтожить саму их должность), он бежал к вольскам и возглавил их армию, осадившую Рим; как повествует легенда, уступая мольбам своей матери Ветурии и своей жены Волумнии, он согласился снять осаду с родного города, за что был убит вольсками как предатель.
XVII
… все эти ордеры на арест исходили не от Конвента, а от комитета, не имевшего признанной власти, и были подписаны Дюэмом. — Дюэм, Пьер Жозеф (1758–1807) — французский политический деятель и врач, уроженец Лилля, депутат Законодательного собрания и Конвента, монтаньяр, голосовавший за немедленную казнь короля; член Комитета общественной безопасности с января по июнь 1793 г., ярый враг жирондистов.
… На трибуну поднялся Барбару. — Барбару, Шарль Жан Мари (1767–1794) — французский политический деятель и адвокат; уроженец Марселя; в 1792 г. чрезвычайный делегат Марселя в Париже; инициатор прихода в Париж батальона марсельских добровольцев (эти пятьсот марсельцев вступили в столицу 29 июля 1792 г.), командовавший ими во время штурма Тюильри 10 августа; депутат Конвента, жирондист; был казнен 25 июня 1794 г. в Бордо.
107… На трибуну поднялся Шатонёф-Рандон. — Шатонёф-Рандон — Александр Поль Герен де Шатонёф-Рандон дю Турнель (1757–1827), французский офицер и политический деятель, знатный дворянин из провинции Жеводан на юге Франции; депутат Учредительного собрания и Конвента; монтаньяр, голосовавший за смерть короля и отличавшийся яростной антирелигиозностью; член Комитета общественной безопасности; дивизионный генерал (1795); в 1801–1802 гг. префект департамента Приморские Альпы.
… Я поддерживаю… предложение поместить под арест жену и детей Баланса и гражданку Монтессон… — Генерал де Баланс и его жена с 1784 г. Эдмея Брюлар де Жанлис (1767–1847), дочь госпожи де Жанлис, имели двух дочерей: Луизу (1787–1828) и Розмонду (1789–1860).
Гражданка Монтессон — имеется в виду маркиза де Монтессон (см. примеч. к с. 6).
… Вслед за Шатонёф-Рандоном на трибуну поднимается Левассёр… — Левассёр, Рене (1747–1834) — французский хирург и политический деятель, депутат Конвента, монтаньяр, голосовавший за смерть короля; последовательный противник жирондистов; во время Реставрации был изгнан из Франции как цареубийца и вернулся на родину лишь после Июльской революции; оставил трехтомные мемуары, опубликованные в 1829–1831 гг.
… перед глазами у меня пример Брута, чей бюст я здесь вижу. — Брут — здесь: Луций Юний Брут (ок. 545–509 до н. э.), легендарный основатель Римской республики, возглавивший в 509 г. до н. э. восстание против последнего римского царя Тарквиния Гордого, которому он приходился племянником, и ставший одним из двух первых римских консулов; в том же году приговорил к смерти двух своих сыновей, Тита и Тиберия, участвовавших в заговоре, целью которого было восстановление царской власти, и вскоре погиб в стычке с отрядом свергнутого царя.
… настала очередь Буайе-Фонфреда. — Буайе-Фонфред, Жан Батист (1760–1793) — французский политический деятель и негоциант, уроженец Бордо, выходец из богатой купеческой семьи; депутат Конвента, жирондист, боровшийся с монтаньярами, умелый оратор; был казнен 31 октября 1793 г.
108… Затем выступил Бюзо… — Бюзо — см. примеч. к с. 86.
… Я писал Вам также из Брюсселя и Ангена… — Анген (голл. Эдинген) — небольшой франкоязычный город в Бельгии, в провинции Эно, в 30 км к юго-западу от Брюсселя.
… в славном Цвайбрюккенском полку числится всего сто пятьдесят человек… — Королевский цвайбрюккенский полк — немецкий наемный полк французской армии, созданный в 1757 г., переименованный в 1791 г. в 99-й пехотный полк и распущенный в 1795 г.; в кампании 1793 г. сражался в составе Мозельской армии.
109… по предложению Ла Ревельера-Лепо был принят указ, предписывавший взять Филиппа Эгалите и Силлери под надзор. — Ла Ревельер-Лепо, Луи Мари де (1753–1824) — французский политический деятель и адвокат, депутат Учредительного собрания и Конвента, жирондист; член Совета старейшин; в 1795–1799 гг. член Директории; оставил мемуары, опубликованные в 1795 г.
… они предъявили мне приказ за подписью Паша доставить меня в мэрию… — Паш, Жан Никола (1746–1823) — французский государственный деятель, военный министр с 3 октября 1792 г. по 31 января 1793 г., мэр Парижа с 14 февраля 1793 г. по 10 мая 1794 г., сыгравший важную роль в становлении якобинской диктатуры.
… герцог Орлеанский, доставленный из мэрии в тюрьму Аббатства, был почти сразу же перевезен из тюрьмы Аббатства в Марсель. — Тюрьма Аббатства — см. примем, к с. 32.
110 … Заточенный вначале в крепость Нотр-Дам-де-Ла-Гард вместе с графом де Божоле, герцогом де Монпансье, который был арестован через день после него, герцогиней Бурбонской, своей сестрой, и принцем де Конти, своим дядей, он спустя какое-то время был переведен в крепость Сен-Жан, где и прошла бдльшая часть его тюремного заключения. — Нотр-Дам-де-Ла-Гард — крепость, сооруженная в 1525 г. на холме в юго-западной части Марселя, вокруг часовни Божьей Матери-охранительницы (1214 г.), и предназначавшаяся для обороны города со стороны моря. В 1853–1899 гг. на территории крепости была построена помпезная базилика Нотр-Дам-де-Ла-Гард.
Герцогиня Бурбонская — Луиза Мария Тереза Батильда Орлеанская (1750–1822), младшая сестра Филиппа Эгалите, тетка будущего короля Луи Филиппа; с 1770 г. супруга Луи VI Анри Жозефа де Бурбон-Конде (1756–1830), герцога Бурбонского (с 1772 г.) и принца де Конде (с 1818 г.); мать герцога Энгиенского (см. примем. к с. 144), расстрелянного по приказу Бонапарта; в 1781 г. рассталась с мужем; с воодушевлением встретила Революцию и стала именовать себя «гражданка Правда», но в апреле 1793 г., после бегства герцога Шартрского, подверглась аресту и полтора года провела в тюремном заключении; в 1797 г. была выслана в Испанию и вернулась на родину лишь в 1814 г.