Страница 114 из 164
… два кабачка, находившиеся по соседству друг с другом, у входа на улицу Святого Фомы Луврского и Шартрскую улицу, были заполнены канонирами из секций Арсенала, Гравилье и Пуассоньер. — Улица Святого Фомы Луврского (Сен-Томй-дю-Лувр), известная с XII в., шла от площади Пале-Рояль с севера на юг между дворцами Лувр и Тюильри и выходила на берег Сены; свое название получила от церкви святого Фомы, стоявшей некогда на ней у реки; была уничтожена в 1840–1850 гг. во время работ по благоустройству Лувра.
Шартрская улица — здесь: улица Шартр-Сент-Оноре, которая была проложена в 1779 г. в квартале Тюильри, начиналась от площади Пале-Рояль и улицы Святого Фомы Луврского и была названа в часть герцога Шартрского, будущего Филиппа Эгалите; ее уничтожили в 1850 г. при расширении площади Карусели и удлинении улицы Риволи.
Секция Арсенала занимала территорию нынешнего одноименного квартала в правобережной части Парижа и проводила свои заседания в церкви Сен-Луи-ла-Кюльтюр (соврем. Сен-Поль-Сен-Луи) на улице Сент-Антуан.
Секция Гравилье охватывала территорию в правобережной части Парижа, возле ворот Сен-Мартен, и ее собрания проходили в церкви святого Мартина-в-Полях.
Секция Пуассоньер (точнее, секция улицы Пуассоньер; позднее называлась секцией Предместья Пуассоньер) находилась в одноименном предместье на северной окраине Парижа.
117 … Когда кортеж поравнялся с улицей Эшель, прошел слух, что Робеспьер вернулся к себе… — Улица Эшель (ныне от нее остался лишь небольшой отрезок, составляющий южную часть улицы с тем же названием, которая была создана в 1852–1866 гг.) вела от дворца Тюильри к улице Сент-Оноре.
… по прибытии на площадь Революции барабанный бой заставил его снова поднять голову… — Площадь Революции (соврем, площадь Согласия) — центральная площадь Парижа, расположенная между Елисейскими полями и садом Тюильри; в центре этой площади, созданной в 1757–1772 гг. по проекту королевского архитектора Анжа Жака Габриеля (1698–1782) и первоначально именовавшейся площадью Людовика XV, 20 июня 1763 г. был установлен конный памятник Людовику XV, созданный скульпторами Эдмом Бушардоном (1698–1762) и Жаном Батистом Пигалем (1714–1785) и простоявший до 11 августа 1792 г., когда памятник снесли, а площадь переименовали (в 1792–1795 гг. она носила имя Революции, в 1795–1814 гг. — Согласия, в 1814–1826 гг. — Людовика XV, в 1826–1828 гг. — Людовика XVI, в 1828–1830 гг. — Людовика XV, а с 1830 г. и по сей день называется площадью Согласия); в эпоху Террора служила местом казней.
118 … не мог он быть в течение шести лет главной пружиной всех бунтов и не оставить при этом никаких следов своего участия в них, будь то поджог дома Ревельона или события 5 и 6 октября, 20 июня и 10 августа. — Ревельон, Жан Батист (1725–1811) — французский предприниматель, владелец Королевской мануфактуры набивных обоев Фоли Титон, которая была основана в 1765 г. и находилась в Сент-Антуанском предместье; оказывал большую помощь братьям Монгольфье в создании их первых аэростатов; накануне открытия Генеральных штатов оказался невольным виновником народного бунта в Париже, происходившего 27–28 апреля 1789 г., сопровождавшегося поджогом и разграблением его дома и ставшего провозвестником Великой Французской революции, во время которой он эмигрировал.
119 … истинной движущей силой всех совершенных убийств было золото Питта… — Питт — см. примем, к с. 30.
XIX
120… Он ответил принцу Саксен-Кобургскому, что ничего не хочет от него, кроме паспорта для Сезара Дюкре, своего адъютанта, и другого паспорта для себя. — Сезар Дюкре — Сезар дю Кре де Сент-Обен (1776–1804), племянник госпожи де Жанлис, сын ее брата Шарля Луи дю Кре (1747–1824), маркиза де Сент-Обена, и его жены с 1775 г. Александрины де Канувиль (1757–1782), адъютант герцога Шартрского, покинувший Францию вместе с ним; вернулся на родину в 1800 г. и трагически погиб во время фейерверка, устроенного в Париже по случаю празднования двенадцатой годовщины установления Республики.
… известив о своем отъезде мать, находившуюся под надзором в замке старого герцога де Пентьевра, отправился в путь… — Речь идет о замке Бизи в Нормандии, в департаменте Эр, в городе Вернон, в 75 км к северо-западу от Парижа; построенный в 1675 г., он через сто лет, в 1775 г., стал владением герцога де Пентьевра (см. примеч. кс. 5), который в 1792 г. сделал его своей главной резиденцией и умер там спустя год, 4 марта 1793 г., за месяц до побега герцога Шартрского.
… Он рассчитывал добраться до Швейцарии, проследовав через Льеж, Ахен и Кёльн. — Кёльн — город на западе Германии, на Рейне; основан как римская колония в I в. н. э.; в средние века крупный торговый и ремесленный центр; с XI в. духовное княжество, князь-архиепископ которого с XIII в. был одним из курфюрстов Священной Римской империи; после наполеоновских войн принадлежал Пруссии; ныне входит в состав земли Северный Рейн — Вестфалия.
121… мы нисколько не понимаем и ту чуть ли не задушевность, с какой спустя годы баронессу де Фёшер принимали в замке Нёйи. — Баронесса де Фёшер — Софи Доуз (1790–1840), английская авантюристка, дочь контрабандиста, служанка в лондонском борделе, ставшая ок. 1810 г. постоянной любовницей Луи VI Анри Жозефа де Бурбон-Конде (1756–1830), с 1818 г. девятого (и последнего) принца де Конде, который обучил ее хорошим манерам и иностранным языкам и в августе 1818 г. выдал замуж за французского офицера Адриена Виктора де Фёшера (1785–1857), считавшего ее внебрачной дочерью принца, получившего благодаря этой женитьбе баронский титул (1819) и узнавшего всю правду лишь спустя какое-то время, что вызвало страшный скандал, привело к их разводу в 1824 г. и лишило ее доступа в свет; после загадочной смерти бездетного принца де Конде, крупнейшего земельного собственника во Франции, найденного 27 августа 1830 г. повесившимся на оконном шпингалете в замке Сен-Лё, баронесса стала, в соответствии с завещанием покойного, датированным 29 августа 1829 г., наследницей значительной части принадлежавшей ему недвижимости, в то время как огромный, 66-миллионный капитал принца был завещан им малолетнему герцогу Омальскому (1822–1897), младшему сыну Луи Филиппа, незадолго до этого ставшего королем; смерть принца была официально признана самоубийством, хотя молва утверждала, что он был убит баронессой по сговору с Луи Филиппом, который в корыстных целях покровительствовал ей; тем не менее Луи Филипп принял наследство, что сильно повредило его репутации; родственники принца, пытавшиеся оспорить его завещание, проиграли дело во всех инстанциях, однако общественное мнение было до такой степени настроено против баронессы, что ей пришлось покинуть Францию и вернуться в Лондон, где она и умерла много лет спустя.
Замок Нёйи — дворец у западной окраины Парижа, в селении Нёйи-на-Сене, построенный в 1751 г. архитектором Жаном Сильвеном Карто (1765–1758) для Марка Пьера де Вуайе де Польми, графа д’Аржансона (1696–1764), государственного секретаря по военным делам, и окруженный огромным парком; сменив много владельцев, с 1818 г. был собственностью герцога Орлеанского, который значительно перестроил его, расширил и сделал своей летней резиденцией; во время Февральской революции 1848 года был разграблен и сожжен, и ныне сохранилось лишь одно его крыло.
… Оно адресовано Шаретту и было найдено в его бумагах. — Шаретт де Ла Контри, Франсуа Атанас (1763–1796) — французский морской офицер, капитан-лейтенант, роялист, один из вождей Вандейского восстания, глава т. н. Королевской католической армии, носивший прозвище «Король Вандеи»; 17 февраля 1795 г. подписал в Ла-Жоне близ Нанта мирный договор с республиканцами, но в июне того же года пришел на помощь эмигрантам, высадившимся на полуострове Киберон; был взят в плен республиканцами и 29 марта 1796 г. расстрелян в Нанте.
… Известен ответ Шаретта. Он был коротким, но выразительным. — Ответное письмо Шаретта, датированное 21 ноября 1795 г., действительно было очень коротким и выразительным: «Дорогой Дюмурье, передайте сыну гражданина Эгалите, пусть идет на х..!»