Страница 173 из 195
«Замечания по поводу истории Франции» («Observations sur l’histoire de France») — восьмитомное историческое сочинение Мабли, первые четыре тома которого были опубликованы в 1765 г., а последние — в 1788 г., уже после смерти автора и накануне созыва Генеральных штатов; является попыткой доказать, что аристократический строй и королевский абсолютизм во Фанции стали последствием узурпации.
… Кондорсе — «Обязанности Генеральных штатов»… — «Об обязанностях Генеральных штатов и других национальных собраний» («Sur les fonctions des états-généraux et des autres assemblées nationales») — фундаментальное двухтомное сочинение Кондорсе (см. примеч. к с. 74), изданное в 1789 г.
… Доктор Гильотен — «Прошение граждан, жительствующих в Париже». — Гильотен (Гийотен), Жозеф Игнас (1738–1814) — французский врач и политический деятель, профессор анатомии; член Учредительного собрания; из соображений гуманизма пропагандировал новое орудие для отсечения головы во время казни, введенное во Франции во время Революции и по его имени названное гильотиной.
«Прошение граждан, жительствующих в Париже» («Pétition des citoyens domiciliés à Paris, du 8 décembre 1788») — политическая брошюра Гильотена, изданная накануне созыва Генеральных штатов и ставшая одним из программных документов парижской буржуазии.
… Открывается первый политический клуб, притаившийся под названием «Социальный кружок». — «Социальный кружок» — французский политический клуб эпохи Революции, основанный журналистом Никола де Бонвилем (1760–1828) и аббатом Клодом Фоше (1744–1793) в 1790 г. и просуществовавший вплоть до 1799 г.; пропагандировал революционные идеи эгалитаризма.
… Заседания «Социального кружка» проходят в Цирке Пале-Рояля. — Цирк Пале-Рояля — зрительный зал, построенный в 1787 г. в саду Пале-Рояля архитектором Виктором Луи (1731–1800), никогда толком не использовавшийся по назначению и в конце концов сгоревший 16 декабря 1798 г.; представлял собой частично утопленное в землю (на 4,3 м) огромное сооружение в форме арены с размерами 100x16 м.
… Издаваемая им газета носит название «Железные уста». — «Железные уста» («La Bouche de Fer») — печатный орган «Социального кружка», выходивший с октября 1790 г. по 28 июля 1791 гг. три раза в неделю; название получил по выполненному в форме львиной пасти почтовому ящику, который висел у дверей редакции этой газеты (дом № 4 по улице Театр-Франсез, нынешней улице Одеон) и в который все желающие могли опускать свои письменные предложения и доносы на контрреволюционеров.
269 … Все это не мешает устраивать в 1789 году великолепный карнавал во время масленицы и блистательные прогулки в Лоншане. — Лоншан — здесь: парк королевского аббатства Лоншан, основанного в 1255 г. на юго-западном краю Булонского леса и разрушенного в годы Революции; в XVIII в. его аллеи служили местом прогулок, куда съезжались богатые парижане, соревнуясь между собой в роскоши своих экипажей, резвости своих лошадей и блеске ливрей своих слуг. В 1857 г. на этом месте был открыт знаменитый парижский ипподром Лоншан.
270 … приходит время, когда Господь говорит Лазарю: «Встань и иди!» — Имеется в виду Лазарь из Вифании, евангельский персонаж, друг Иисуса; умер и пролежал четверо суток в гробнице, пока Христос, подойдя к ней, не воззвал громким голосом: «Лазарь! Иди вон» (Иоанн, 11: 43), после чего покойник воскрес и вышел из пещеры, где был похоронен.
271 … туда завлекли… д'Эпремениля, двадцать лет состоявшего в оппозиции… — Д’Эпремениль — см. примеч. к с. 159.
… депутат от прихода Сен-Мартен-де-Ренн… — Имеется в виду приход церкви святого Мартина в городе Ренне, столице Бретани (эта церковь находилась возле ратуши и была разрушена революционерами в 1794 г.; стоящая на ее месте нынешняя церковь, посвященная тому же святому, построена в 1951 г.).
… Звали его Мишель Жерар. — Жерар, Мишель (1737–1815) — богатый крестьянин из бретонской деревни Монжермон близ Ренна, депутат Генеральных штатов, ставший колоритной фигурой на начальном этапе Революции и получивший прозвище папаша Жерар.
272 … огромная толпа рабочих движется к мануфактуре бумажного фабриканта Ревельона… — Ревельон, Жан Батист (1725–1811) — французский предприниматель, владелец Королевской мануфактуры набивных обоев Фоли Титон, которая была основана в 1765 г. и находилась в Сент-Антуанском предместье; оказывал большую помощь братьям Монгольфье в создании их первых аэростатов; накануне открытия Генеральных штатов оказался невольным виновником народного бунта в Париже, происходившего 27–28 апреля 1789 г. и ставшего провозвестником Великой Французской революции, во время которой он эмигрировал.
… послал ему ленту ордена Святого Михаила. — Орден Святого Михаила — военно-рыцарский орден, основанный в 1469 г. французским королем Людовиком XI (1423–1483; правил с 1461 г.) с целью поощрения тех дворян, которые оказали ему поддержку и оставались верными королевской власти в период укрепления и становления французского государства; название ордена и его гордый девиз: «Immensi tremor oceani» («Безмерного океана шум») были тесно связаны с легендой о горе Святого Михаила (в Нормандии), названной в честь предводителя небесного воинства Михаила-архангела, который якобы всякий раз при приближении англичан с противоположного берега пролива Ла-Манш вызывал шторм и тем самым заставлял их отступить. Несмотря на благородный девиз и аллюзии с недавним героическим прошлым Франции, освобожденной после Столетней войны (1337–1453) от английских оккупантов, орден постепенно терял свою значимость, так как число награжденных им (и отнюдь не только за заслуги перед отечеством) росло непомерно. Последующие короли пытались поднять его престиж с помощью различных мер: в частности Людовик XIV ограничил количество представленных к этой награде до ста человек, в числе которых должны были быть только лица благородного происхождения. (Поэтому слух о награждении Ревельона и назван нелепым). В 1789 г. орден упразднили, но в 1816 г. восстановили и присуждали исключительно за заслуги в области литературы, науки и искусства; в 1830 г. он был упразднен окончательно. Знаком ордена Святого Михаила был золотой крест на черной ленте.
… Господин дю Шатле, полковник французских гвардейцев, за неделю до этого назначенный на указанную должность, был извещен о происходящем. — Господин дю Шатле — здесь: Флоран Луи Мари дю Шатле-Ломон (см. примеч. к с. 260), герцог дю Шатле, который 29 октября 1788 г., вскоре после смерти маршала де Бирона, стал командиром полка французских гвардейцев.
… Казалось, что все начальство, включая начальника полиции, купеческого старшину Флесселя и интенданта Бертье, впало в сон. — Флессель, Жак де (1730–1789) — французский административный деятель, интендант Ренна (с 1765 г.), а затем Лиона (с 1767 г.); последний купеческий старшина Парижа (с 21 апреля 1789 г.); был убит 14 июля 1789 г., сразу после взятия Бастилии, восставшими парижанами, которые захватили Ратушу.
Бертье — здесь: Луи Бенинь Франсуа Бертье де Совиньи (см. примеч. к с. 260).
273… г-н дю Шатле бросился к барону де Безенвалю, подполковнику швейцарской гвардии, временно исполнявшему в те дни обязанности полковника, г-на д'Аффри. — Безенваль, Пьер Жозеф Виктор, барон де (1722–1791) — французский военачальник, писатель и мемуарист, швейцарский дворянин на французской службе; фаворит Марии Антуанетты; генерал-лейтенант, заместитель командира швейцарской гвардии; в начале июля 1789 г. командовал парижским гарнизоном и безуспешно пытался остановить восстание парижан; особую известность получил после того, как в 1805–1807 гг. были опубликованы его «Мемуары», имевшие скандальную славу, так как в них с предельной откровенностью представлена жизнь многих именитых представителей правящей верхушки дореволюционной Франции.
Аффри, Луи Огюст, граф д' (1713–1793) — французский военачальник и дипломат; посол в Голландии (1757–1762); генерал-лейтенант (1758), в 1769–1792 гг. полковник швейцарской гвардии, которой в 1789 г. по причине его болезни временно командовал Безенваль.