Страница 136 из 195
Обер, Анж Жозеф (1736–1785) — французский золотых дел мастер, королевский ювелир с 1774 г.
… в корону были вмонтированы алмазы Регент и Санси… — Алмаз Регент — знаменитый алмаз, найденный в 1701 г. в Индии, на берегу реки Кришны, на алмазных приисках Голконды, и приобретенный английским купцом Томасом Питтом (1653–1726) у местного торговца; изначально весил 410 карат, но после огранки в 1704–1706 гг. вес его снизился до 140,64 карат; в 1717 г., после долгих переговоров, алмаз был продан регенту Филиппу II Орлеанскому за 135 тысяч фунтов стерлингов и, поменяв затем несколько владельцев, ныне хранится в Лувре.
Алмаз Санси (Sancy; у Дюма опечатка: Sacy) — знаменитый каплевидный бриллиант весом 55,23 карат, получивший имя Санси по названию поместья (селение Санси-ле-Провен в соврем, департаменте Сена-и-Марна) французского политического деятеля и дипломата Никола де Арле (1546–1629), сеньора де Санси, который приобрел его в 1592 г. в Нидерландах; предыдущей владелицей драгоценного камня была английская королева Елизавета I, которой его уступил бывший португальский король Антонио I и которая отдала его в залог антверпенскому купцу. В 1604 г. камень был продан сеньором де Санси английскому королю Якову I, в 1657 г. стал собственностью кардинала Мазарини, завещавшего его Людовику XIV; сменив еще много владельцев и побывав во многих странах, с 1978 г. бриллиант хранится в Лувре.
48 … Герцог Бурбонский, губернатор Шампани, поднесет Его Величеству ключи от города… — Герцог Бурбонский — здесь: Луи VI Анри Жозеф де Бурбон-Конде (1756–1830), принц крови, единственный сын Луи V Жозефа Бурбона (1736–1818), восьмого принца де Конде, и его жены с 1753 г. Шарлотты де Роган-Субиз (1737–1760); с 1818 г. девятый (и последний) принц де Конде; после начала Революции эмигрировал; в 1792–1801 гг. служил в корпусе дворян-эмигрантов, сражавшихся против Республики и состоявших под командованием его отца; затем жил в Англии; после расстрела герцога Энгиенского (1772–1804), своего сына и наследника, остался последним носителем имени Конде; покончил жизнь самоубийством.
…Во время церемонии коронации Месье, брат короля, будет изображать герцога Бургундии, граф д'Артуа — герцога Нормандии, герцог Орлеанский — герцога Аквитании, герцог Шартрский — графа Тулузы, принц Конде — графа Фландрии, а герцог Бурбонский — графа Шампани. — Согласно протоколу коронования французского короля, принятому в 1317 г., в этой церемонии участвовало шесть церковных пэров (архиепископ Реймский и епископы Лана, Лангра, Бове, Шалона и Нуайона) и шесть светских, являвшихся самыми крупными вассалами короны Франции (герцоги Бургундии, Нормандии и Аквитании, а также графы Тулузы, Фландрии и Шампани). После того как эти светские пэрства были ликвидированы, роль упомянутых пэров во время коронации исполняли принцы крови и самые знатные французские вельможи.
Принц де Конде — здесь: Луи V Жозеф де Бурбон-Конде (1736–1818), восьмой принц де Конде (с 1740 г.), сын Луи IV Анри де Бурбон-Конде (1692–1740), седьмого принца де Конде, и его второй жены (с 1728 г.) Каролины Гессен-Рейнфельс-Ротенбургской (1714–1741); с началом Революции покинул родину и в 1791 г. снарядил за свой счет эмигрантский корпус, сражавшийся с революционной Францией и в 1797–1800 гг. состоявший на русской службе; с 1800 г. жил в Англии и вернулся во Францию лишь в 1814 г.
49 … затем он принесет третью клятву как глава и великий магистр ордена Святого Духа. — Орден Святого Духа — высший орден французской монархии, учрежденный 31 декабря 1578 г. Генрихом III (1551–1589; король Франции с 1574 г.). Этот орден (т. е. сообщество рыцарей, пользующихся особыми отличиями) должен был состоять из ста рыцарей, причем только католиков не моложе тридцати пяти лет, насчитывающих не менее четырех поколений благородных предков. Орденский знак, который носили на шее на широкой голубой ленте, представлял собой золотой с белой эмалью крест с геральдическими лилиями по углам, на его лицевой стороне было изображение голубя, а на обороте — святого Михаила Архангела, вокруг которого шел девиз: «Duce et auspice» (лат. «Под [его] водительством и покровительством»). Орден был упразднен в 1790 г., восстановлен после реставрации монархии в 1814 г. и окончательно ликвидирован после Июльской революции 1830 года.
… Это помилование было даровано сьеру Вильразу, по прозвищу Кастельно, который прямо за столом у г-на де Гайона, коменданта Безье, ударом ножа убил г-на де Франса… — Имеется в виду Арман Жозеф Габриель Адриен де Вильраз (1748–1824), барон де Кастельно, кавалерийский офицер, из личной ненависти убивший 3 мая 1772 г. Жана Луи де Франса, бывшего королевского прокурора в Безье, депутата провинциальных штатов Лангедока. Господин де Гайон (Gayon; у Дюма ошибочно Goyon) — Жозеф де Гайон дю Буске де Сен-Жиль (1709–1787), маркиз де Гайон, генерал-майор (1759), генерал-лейтенант (1762), комендант города Безье.
Безье — старинный город на юге Франции, в Лангедоке, в соврем, департаменте Эро, расположенный в 12 км от побережья Средиземного моря.
… Король выехал 5 июня в Компьень и пребывал там до 8 июня, заночевал в Фиме и 9-го прибыл в Реймс. — Компьень — город на северо-востоке Франции, в Пикардии, в 75 км к северу от Парижа, в соврем, департаменте Уаза; известен старинным замком, с глубокой древности служившим одной из резиденцией французских королей, которые много раз его перестраивали и расширяли (последний раз — в 1751–1788 гг.).
Фим — городок в соврем, департаменте Марна, на пути из Парижа в Реймс, в 68 км к востоку от Компьеня и в 28 км к западу от Реймса.
… поездка в аббатство Сен-Реми… — Аббатство святого Ремигия (Сен-Реми) — монашеская обитель в Реймсе, которая была основана в VI в. при капелле святого Христофора, где в 533 г. погребли святого Ремигия (ок. 437–533), епископа Реймского с 459 г., апостола франков, крестившего франкского короля Хлодвига I, и в 760 г., став крупным центром паломничества и получая щедрые пожертвования, получила статус бенедиктинского аббатства, посвященного святому Ремигию; во время Великой Французской революции аббатство было упразднено и разрушено, и от него до наших дней дошла лишь базилика, ставшая приходской церковью.
… крестный ход в честь праздника Тела и Крови Христовых… — Праздник Тела Господня, посвященный почитанию тела и крови Христа и отмечаемый на шестидесятый день после Пасхи, возник в сер. XIII в. как местный религиозный праздник в Льеже, но уже 8 сентября 1264 г. в специальной булле «Transiturus» папа римский Урбан IV (в миру — Жак Пантелеон; ок. 1195–1204; папа с 1264 г.), который в 1241 г. служил архидиаконом в Льеже, объявил его обязательным для всей католической церкви.
50 …На церемонии коронации присутствовал г-н де Шуазёль… — Господин де Шуазёль — см. примеч. к с. 6.
… речь шла о том, чтобы включить г-на де Мальзерба в состав кабинета министров… — Мальзерб, Кретьен Гийом де Ламуаньон де (1721–1794) — французский судебный и государственный деятель, президент высшей податной палаты (1750–1771 и 1774–1775), главный королевский цензор (1750–1763), министр королевского двора (1775–1776), единомышленник и сподвижник Тюрго, вынашивавший планы коренных реформ государственного управления; член Французской академии (1775); один из адвокатов во время суда над Людовиком XVI; обвиненный в заговоре против Республики, окончил жизнь на эшафоте 22 апреля 1794 г.
51 … через свою жену г-н де Морепа приходился зятем герцогу де Ла Врийеру… — Напомним, что жена графа де Морепа, Мария Жанна Фелипо де Ла Врийер, была старшей сестрой герцога де Ла Врийера.
… он цеплялся за нее куда меньше, чем его любовница, маркиза де Ланжак… — Маркиза де Ланжак — Мари Мадлен де Кюзак (1725–1778), дочь генерал-майора Ришара Эдмона де Кюзака (1687–1770) и его первой жены Марии Анны Фиц-Джеральд, вначале то ли жена, то ли наложница итальянского графа Джорджо Саббатини, моденского посланника, а затем многолетняя любовница герцога де Ла Врийера, выдавшего ее замуж за Этьенна Жозефа де Леспинасса (1727–1809), маркиза де Ланжака.