Страница 134 из 195
… Сотоварищем по развлечениям был у него в ту пору принц де Ламбаль… — Принц де Ламбаль — Луи Александр де Бурбон (1747–1768), принц де Ламбаль, единственный сын Луи Жана Мари де Бурбона, герцога де Пентьевра (см. примеч. к с. 11), и его жены с 1744 г. Марии Терезы Фелициты д’Эсте (1726–1754); правнук Людовика XIV; умер в двадцатилетием возрасте, заразившись венерической болезнью.
… чтобы все колоссальное богатство семьи Пентьевр досталось одной лишь мадемуазель де Пентьевр, на которой он намеревался жениться… — Мадемуазель де Пентьевр — Луиза Мария Аделаида де Бурбон (1753–1821), дочь герцога де Пентьевра, ставшая после смерти принца де Ламбаля, своего старшего брата, единственной наследницей семьи Пентьевр; с 1769 г. супруга Луи Филиппа Орлеанского, герцога Шартрского, будущего Филиппа Эгалите; мать короля Луи Филиппа I.
… Когда в свою очередь была убита несчастная принцесса де Ламбаль… — Принцесса де Ламбаль — Мария Тереза Луиза де Савуа-Кариньян (1749–1792), дочь Луи Виктора Савойского (1721–1778), князя де Кариньяна, и его супруги с 1740 г. Кристины Генриетты Гессенской (1717–1778); с 1767 г. жена Луи Александра де Бурбона, принца де Ламбаля, овдовевшая в девятнадцать лет; одна из самых знатных дам французского двора, преданная подруга Марии Антуанетты, в 1774–1775 гг. управлявшая ее двором; отстраненная в результате придворных интриг, осталась верной королеве; во время Революции разделила с ней тюремное заключение и погибла в тюрьме во время сентябрьской резни.
… герцог Шартрский превратил Монсо в место самых безумных оргий. — Монсо — загородный дом герцога Шартрского, построенный в 1769–1773 гг. у северо-западной окраины тогдашнего Парижа и снесенный в 1802–1806 гг.; служил для его владельца местом самых скандальных сборищ и увеселений; окружавший его романтический сад, украшенный псевдоантичными архитектурными постройками, сохранился и называется теперь парком Монсо.
… Те, кто желает получить некоторое представление об этих кутежах, могут прочитать памфлет г-на де В***, который был опубликован в 1784 году… — Дюма приводит далее цитату из памфлета «Частная жизнь, или Апология пресветлейшего принца монсеньора герцога Шартрского»» («Vie priveé, ou Apologie de tres-Sérénissime Prince Monseigneur le Duc de Chartres», напечатанного в Лондоне в 1784 г. (рр. 19–20); его автором был французский литератор Шарль Тевено де Моранд (1741–1805), специализировавшийся на сочинении пасквилей. Впрочем, Дюма позаимствовал эту цитату у Сулави, который приводит ее в своих «Исторических записках» (у. 2, р. 105).
39 … человеческие фигуры в натуральную величину, которые… подобно автоматам Вокансона, ели и переваривали пищу… — Вокансон, Жак де (1709–1782) — французский механик, изобретатель автоматов, в которых использовалась идея часового механизма; в 1741 г. был назначен инспектором шелковых мануфактур и ввел усовершенствования в шелкоткацкие станки; в 1746 г. стал членом Академии наук.
41 … граф фон Ферзен едва не поплатился головой за свое звание любовника… — Ферзен, Ханс Аксель фон (1755–1810) — шведский дипломат и военачальник, риксмаршал (1801); в молодости многие годы жил в Париже, служил во французской армии, входил в интимный кружок Марии Антуанетты и слыл ее любовником; в 1780–1783 гг. участвовал в войне американских штатов за независимость; во время Революции принимал деятельное участие в интригах королевы и в июне 1791 г. готовил побег королевской семьи, закончившийся провалом; 20 июня 1810 г. был растерзан в Стокгольме толпой, обвинявшей его в отравлении кронпринца Кристиана Августа Аугустенбургского (1768–1810).
… Первый упрек, брошенный Марии Антуанетте, был тем же, какой бросали мадемуазель Арну и мадемуазель Рокур… — Рокур, Франсуаза (1756–1815) — знаменитая французская актриса, дебютировавшая в Комеди-Франсез в 1772 г.; куртизанка, имевшая огромное количество любовников и любовниц.
… В число фавориток королевы вносили, во-первых, г-жу де Пикиньи… — Госпожа де Пикиньи — Мария Полина Анжелика д'Альбер де Люин (1744–1781), дочь Мари Шарля Луи д’Альбера (1717–1771), герцога де Люина и де Шеврёза, и его второй жены (с 1738 г.) Анриетты Николь Пиньятелли д’Эгмонт (1719–1782); с 1758 г. супруга Мари Жозефа Луи д’Альбера д'Айи (1741–1792), первого герцога де Пикиньи (с 1762 г.), а с 1769 г. седьмого герцога де Шона; с 1770 г. придворная дама дофины, а затем, до конца жизни, — королевы.
… Затем герцогиню де Сен-Мегрен, сноху герцога де Ла Вогийона… — Герцогиня де Сен-Мегрен — сноха герцога де Ла Вогийона (см. примеч. к с. 6), Мария Антуанетта Розалия де Пон де Рокфор (1751–1824), с 1766 г. супруга Поля Франсуа Келена де Ла Вогийона (1746–1828), при жизни отца носившего титул герцога де Сен-Мегрена, а с 1772 г. — титул герцога де Ла Вогийона; придворная дама графини Прованской с 1774 г.
… Затем герцогиню де Коссе… — Герцогиня де Коссе — Аделаида Диана Гортензия Манчини-Мазарини (1743–1808), дочь Луи Жюля Манчини-Мазарини (1716–1798), герцога де Ниверне, и Франсуазы Анжелики Фелипо (1715–1781); с 1760 г. супруга Луи Эркюля (1734–1792), герцога де Коссе-Бриссака; камерфрау дофины (с 1771 г.), а затем камерфрау королевы (до 1775 г.).
… Затем маркизу де Майи… — Маркиза де Майи — Мария Жанна де Талейран-Перигор (1747–1792), с 1762 г. супруга Луи Мари де Майи (1744–1795), маркиза, а с 1777 г. герцога де Майи; придворная дама дофины (с 1770 г.), придворная дама королевы (1774–1775), камерфрау королевы (1775–1781).
… красавцу Диллону, бывшему королевскому пажу, незадолго до этого вернувшемуся из заграничного путешествия. — Диллон, Эдуард, граф (1750–1839) — французский военачальник и дипломат; сын ирандского дворянина Роберта Диллона (1710–1764), обосновавшегося во Франции; в молодости входил в ближайшее окружение графа д’Артуа, носил прозвище «красавчик Диллон» и считался любовником Марии Антуанетты; с двадцатилетнего возраста был командиром полка графа Прованского; в 1791 г. эмигрировал; после реставрации Бурбонов получил чин генерал-лейтенанта (1814); в 1816–1818 гг. посол в Дрездене, а затем в Тоскане (1819).
… одним из самых неизменных фаворитов королевы… был кавалер Глюк. — Глюк, Кристоф Виллибальд (1714–1787) — австрийский композитор, крупнейший реформатор оперы XVIII в.; с 1754 г. дирижер и композитор придворной оперы в Вене, обучавший юную эрцгерцогиню Марию Антуанетту игре на клавесине; в 1774–1779 гг. жил и работал в Париже.
42 … Причиной тому была смерть Климента XIV. — Климент XIV (1705–1774) — римский папа с 1769 г., в миру Лоренцо Джованни Винченцо Антонио Ганганелли.
… Карлен и Климент XIV были товарищами по школе и друзьями. — Карлен — сценическое имя итальянского актера и драматурга Карло Антонио Бертинацци (1710–1783), с 1742 г. игравшего на сцене театра Итальянской комедии в Париже и исполнявшего роль Арлекина; его переписка с папой Климентом XIV является апокрифической.
43 … Эта переписка… была издана еще одним остроумным человеком, которого звали г-н де Стендаль. — Имеется в виду книга «Климент XIV и Карло Бертинацци. Неизданная переписка» («Clement XIV et Carlo Bertinazzi. Correspondance inédite»; 1827), имевшая шумный успех и выдержавшая за короткое время несколько изданий. Автором этого эпистолярного романа, направленного против иезуитов, был французский писатель, поэт и журналист Анри де Латуш (1785–1851), поднаторевший в искусстве мистификации и тесно связанный деловыми отношениями со Стендалем, которого даже считали его соавтором.
Стендаль (настоящее имя — Мари Анри Бейль; 1783–1842) — выдающийся французский писатель, один из основоположников психологического романа.
… завтра мы будем играть «Двадцать шесть несчастий Арлекина». — «Двадцать шесть несчастий Арлекина» («Les Vingt-six infortunes d’Arlequin») — пятиактная комедия итальянского драматурга и актера Карло Антонио Веронезе (1702–1762), впервые поставленная в Париже, в театре Итальянской комедии, 3 сентября 1751 г.