Страница 132 из 195
Гесснер, Соломон (1730–1788) — швейцарский немецко-язычный поэт, художник и издатель, уроженец Цюриха; один из крупнейших мастеров европейского рококо, автор «Идиллий» («Idyllen»; 1756–1772); основатель газеты «Цюрхер Цайтунг» (1780).
Клопшток, Фридрих Готлиб (1724–1803) — немецкий поэт и драматург, выдающийся лирик, автор эпической поэмы «Мессиада» («Der Messias»; 1745–1773), поэтической обработки Нового Завета.
… двустишие о Паскье, том самом советнике, который у нас на глазах истязал графа де Лалли… — Паскье, Дени Луи (ок. 1696–1783) — советник Парижского парламента с 1718 г., назначенный докладчиком по делу графа Лалли-Толлендаля; Дюма упоминает его в главе XXII своей книги «Людовик XV и его двор».
Граф де Лалли — Томас Артур де Лалли (1702–1766), барон де Толлендаль, французский военачальник и колониальный администратор, по происхождению ирландец; генерал-лейтенант (1757); в 1757–1761 гг. главнокомандующий французскими войсками в Индии; потерпев поражение от англичан, капитулировал 14 января 1761 г.; по возвращении во Францию был заключен в Бастилию, обвинен в измене и злоупотреблениях и обезглавлен.
… Это он сочинил надпись на бюсте Франклина… — Франклин, Бенджамин (1706–1790) — американский просветитель, государственный деятель и дипломат; активно участвовал в борьбе американских колоний Англии за независимость и в основании США; один из авторов конституции США; являясь в 1776–1785 гг. представителем восставших колоний в Париже, сумел обеспечить им поддержку Франции; как естествоиспытатель известен своими трудами по атмосферному электричеству и изобретением громоотвода (1752).
Здесь имеется в виду терракотовый бюст Б. Франклина, созданный в 1778 г. французским скульптором Жаном Антуаном Гудоном (1741–1828) и хранящийся ныне в Лувре.
Поэтическая фраза «Eripuit coelo fulmen sceptrumque tyra
… Это он сочинил стихи о Фридрихе Великом, которые мы уже приводили выше… — Фридрих II Великий (1712–1786) — король Пруссии с 1740 г., основатель прусско-германской государственности; сын Фридриха Вильгельма I (1688–1740; король с 1713 г.) и его жены с 1706 г. Софии Доротеи Ганноверской (1687–1757); стремился к гегемонии в Германии и проводил агрессивную завоевательную политику, значительно увеличив территорию своего государства; имел репутацию великого полководца и внес значительный вклад в военное искусство, но при этом отличался пристрастием к военной муштре, деспотизму и мелочному педантизму в управлении, хотя был не чужд веяниям своего времени и старался слыть королем-философом, заигрывая с представителями Просвещения.
… Будучи другом двух крупнейших экономистов своего времени — Кене, усматривавшего источник всех богатств в сельскохозяйственной продукции и считавшего, что роль правительства должна ограничиваться поддержкой земледелия, и Гурне, полагавшего, что единственным источником богатства государства служит фабричный труд, — он пытался согласовать две эти системы. — Кене, Франсуа (1694–1774) — французский врач и экономист, основоположник школы физиократов.
Гурне, Жак Клод Мари, маркиз де (1712–1759) — французский коммерсант и экономист, начавший войну против монополий и выдвинувший лозунг свободной конкуренции и свободной торговли.
30 … предложил вознаградить денежной суммой в пять тысяч ливров Эйлера за его превосходное сочинение, посвященное кораблестроению и маневрированию судов. — Эйлер, Леонард (1707–1783) — выдающийся российский и немецкий ученый, внесший фундаментальный вклад в развитие математики, механики, физики и ряда прикладных наук; автор более 850 научных работ; сын швейцарского пастора, уроженец Базеля; академик Петербургской академии наук, полжизни трудившийся в России (в 1726–1741 и 1766–1783 гг.) и внесший огромный вклад в становление российской науки, а в 1741–1766 гг. работавший в Берлинской академии наук.
«Полная теория кораблестроения и маневрирования судов» («Théorie complète de la construction et de la manoeuvre des vaisseaux») — фундаментальный труд Л. Эйлера, изданный в Санкт-Петербурге в 1773 г. и содержащий посвящение цесаревичу Павлу Петровичу, будущему императору Павлу I, а затем переизданный в Париже в 1776 г.
… Вольтер разволновался до такой степени, что сочинил четверостишие… — Вольтер (настоящее имя — Франсуа Мари Аруэ; 1694–1778) — французский писатель, поэт, драматург, философ; выдающийся деятель эпохи Просвещения; член Французской академии (1746).
… Господин де Морепа пригласил г-на Ю де Миромениля, видного магистрата… — Миромениль, Арман Тома Ю, маркиз де (1723–1796) — французский государственный деятель, первый президент парламента Руана (1752), хранитель печати (1774).
31 … когда г-н де Мопу удалялся в свой загородный дом Шату, вдоль всей дороги распевали куплет на мотив «Дружбы»… — Шату — городок в 10 км к западу от Парижа, на правом берегу Сены, относящийся ныне к департаменту Ивелин.
… он получил следующие стихи, где можно было усмотреть легкий намек на его жену, которую из-за ее распутного поведения ему пришлось подвергнуть тюремному заключению… — Здесь имеется в виду вторая жена Миромениля (с 1762 г.) — Бланш Франсуаза Розали Биньон (1744–1777), дочь Армана Жерома Биньона (1711–1772), купеческого старшины Парижа в 1764–1772 г., и его супруги с 1736 г. Марии Анжелики Ю де Вермануар (1719–1778), родившая в браке трех детей.
32 … Вступление г-на де Сартина в должность военно-морского министра, только что оставленную г-ном Тюрго, завершило формирование нового правительства… — Сартин, Антуан Раймон Жан Гуальбер Габриель де, граф д’Альби (1729–1801) — французский государственный деятель, начальник полиции в 1759–1774 гг., государственный секретарь по делам военно-морского флота в 1774–1780 гг.
… Поскольку министерский переворот совершился 24 августа, это политическое потрясение было названо Варфоломеевским побоищем министров. — Здесь намек на побоище в ночь с 23 на 24 августа (день святого Варфоломея) 1572 г., когда воинствующими католиками во главе с герцогом Гизом были истреблены две тысячи гугенотов, собравшихся в Париже на свадьбу их вождя Генриха Наваррского с Маргаритой Валуа; вслед за Парижем волна избиения гугенотов прокатилась по другим городам Франции, в результате чего погибло около тридцати тысяч французских протестантов.
… съязвил граф де Аранда… — Граф де Аранда — Педро Пабло Абарка де Болеа (1718–1798), десятый граф де Аранда, испанский дипломат, политический и государственный деятель, президент совета Кастилии в 1766–1773 гг., посол во Франции в 1773–1784 гг.
II
34 … Прошу вас принять в дар… Большой и Малый Трианоны. — Большой Трианон — дворец в восточной части Версальского парка, построенный в 1687–1688 гг. архитектором Жюлем Ардуэном-Мансаром (1646–1708) для Людовика XIV в качестве частной резиденции, где король мог отдохнуть в кругу ближайших царедворцев, забыв о строгостях придворного этикета.
Малый Трианон — дворец в Версальском парке, построенный в 1762–1768 гг. архитектором Анжем Жаком Габриелем (1698–1782) и ставший частной резиденцией королевы Марии Антуанетты.
35 … Граф Прованский, на глазах людей нашего поколения вернувшийся в Тюильри с титулом короля… — Тюильри — королевский дворец в Париже, построенный в сер. XVI в. по указанию вдовствующей королевы Екатерины Медичи рядом с Лувром и составлявший вместе с ним единый ансамбль; получил свое название от находившихся ранее на его месте небольших кирпичных (или черепичных) заводов (фр. tuileries); с осени 1789 г. — резиденция французских монархов; в 1871 г., во время боев коммунаров с версальцами, был уничтожен пожаром.