Генрих IV. Людовик XIII и Ришелье

... прогуливаясь по улицам вместе с Сарразеном ... — Сарразен, Жан Франсуа (ок. 1611—1654) — французский поэт, друг Мадлен и Жоржа де Скюдери.

... Ла Кальпренед наведался к Скаррону ... — Скаррон, Поль (1610— 1660) — французский поэт, драматург и романист, женой которого в 1652 г. стала Франсуаза д’Обинье (1635—1719), юная беспридан­ница, внучка Теодора Агриппы д’Обинье (см. примеч. к с. 12); несмотря на тяжелую болезнь, в 1638 г. навсегда приковавшую его к инвалидному креслу, Скаррон славился остроумием и веселым нравом, и их небогатый дом в квартале Маре (на соврем, улице Тюренна), был центром притяжения для многих известных людей

709

того времени; через несколько лет после смерти Скаррона его вдова стала воспитательницей детей Людовика XIV и его фаво­ритки маркизы де Монтеспан, а позднее — возлюбленной и с 1683 г. тайной женой короля, давшего ей титул маркизы де Мен­тенон.

... После «Кассандры» и «Клеопатры» Ла Кальпренед издал роман «Фарамонд» ... — «Фарамонд, или История Франции» («Fara mo nd ou 1’Histoire de France»; 1661) — семитомный роман Ла Кальпре- неда.

XIV

467

... Кристина Шведская говорила о нем, что в женщинах он любил только женскую породу. — Кристина Шведская (1626—1689) — королева Швеции с 1632 по 1654 гг.; дочь короля Густава II Адольфа (1594—1632; правил с 1611 г.) и его жены с 1620 г. Марии Элеоноры Бранденбургской (1599—1655); унаследовала шведский престол, когда ей было шесть лет; необычайно умная и образован­ная, она стала заниматься государственными делами уже в 1644 г. и привлекла к своему двору многих знаменитых ученых и фило­софов; отказавшись навсегда от замужества, правила с помощью своих фаворитов; в 1654 г. отреклась от престола в пользу своего кузена Карла Густава, будущего короля Карла X (1622—1660), сохранив при этом за собой королевский титул, значительное денежное содержание, лейб-гвардию и свиту из двухсот придвор­ных; затем перешла из протестантизма в католичество; покинув Швецию, жила в основном в Риме, но в 1656—1658 гг. посещала Францию; современников поражала разносторонность ее ума и в то же время странности ее характера и поведения.

... в полную противоположность Проперцию, он больше ревновал Галла, чем Цинтию. — Проперций (Секст Аврелий Проперций; ок. 47—ок. 15 до н.э.) — римский поэт, входивший в кружок Меце­ната; автор любовных элегий, в которых он воспевает свою воз­любленную Цинтию (Кинфию) и основными темами которых слу­жат муки страсти, вспышки ревности, ожидание близкой смерти. Галл — друг Проперция, которого поэт не раз упоминает в своих элегиях, предостерегая его в одной из них (I, 5) от сетей веролом­ной Цинтии.

... он влюбился в очаровательную особу, мадемуазель де Лафайет, пятую дочь Жана де Лафайета, сеньора де Отфёя, и Маргариты де Бурбон-Бюссе. — Луиза де Лафайет (см. примеч. к с. 268) была дочерью Жана Мотье де Лафайета (1583—1651) и его жены с 1613 г. Маргариты де Бурбон-Бюссе (ок. 1599—1648), родившей ему четы­рех сыновей и десять дочерей.

468

... предложил папе Урбану VIII посодействовать заключению мира с австрийскими Габсбургами ... — Урбан VIII — см. примеч. к с. 193.

... Эти предложения доставили удовольствие папе, увидевшему в них средство возвеличить семейство Барберини, из которого он проис­ходил. — Барберини — богатое и могущественное итальянское семейство, происходившее из тосканского городка Барберино Валь д’Эльсо и обосновавшееся во Флоренции в XI в. Несколько его представителей играли важную роль в итальянской поли­тике XVII в., чему способствовал кардинал Маффео Барберини, сын флорентийского купца Антонио Барберини (ок. 1529—1571),

710

под именем Урбана VIII взошедший в 1623 г. на папский пре­стол.

... Отец Жозеф вполне естественно вспомнил о мадемуазель де Лафайет, приходившейся ему дальней родственницей. — Отец Жозеф был четвероюродным дядей мадемуазель де Лафайет: его мать Мари Мотье де Лафайет (ок. 1558—ок. 1588) приходилась трою­родной сестрой Клоду Мотье де Лафайету (1559—1609), деду Луизы де Лафайет.

469      ... Он обратился к исповеднику мадемуазель де Лафайет, отцу

Карре ... — Отец Карре (Саггё) — за исключением того, что его звали Жан Батист Карре, никаких биографических сведений об этом персонаже, упоминаемом в сочинении Ж.Ф.Дрё де Радье, откуда Дюма почерпнул все эти подробности, найти не удалось.

... Король извлек из своей гардеробной и сделал одним из своих стар­ших камердинеров некоего Буазанваля ... — Никаких сведений об этом персонаже (Boizenval, или Boisenval) найти не удалось.

470      ... Обратиться к ней с этими настояниями вынудили маркизу де

Сенсе, первую придворную даму королевы, подругу мадемуазель де Лафайет, и епископа Лиможского, ее дядю. — Маркиза де Сенсе — вероятно, имеется в виду Мари Клер де Бофремон (1618—1680), маркиза де Сенсе (однако она унаследовала этот титул лишь в 1641 г., после смерти братьев), ровесница Луизы де Лафайет, пер­вая придворная дама королевы Анны Австрийской, с 1637 г. жена Жана Батиста Гастона де Фуа (7—1646); дочь и наследница Анри де Бофремона (1578—1622), маркиза де Сенсе, и его жены с 1607 г. Мари Катрин де Ла Рошфуко (1588—1677), герцогини де Рандан, которая также была первой придворной дамы Анны Австрий­ской.

Епископ Лиможский — Франсуа Мотье де Лафайет (ок. 1590— 1676), родной брат Жана Мотье де Лафайета, духовник Анны Австрийской, ставший в 1627 г. епископом Лиможа.

... мадемуазель де Лафайет решилась уступить ветру, гнавшему ее к тому, что именовали спасительной гаванью, то есть к монастырю Визитации. — Женский монашеский орден Визитации (Визита­цией в католицизме называется посещение Девой Марией своей старшей родственницы, благочестивой Елизаветы, вскоре после Благовещения: во время этой встречи Елизавета первая признала в Деве Марии будущую мать Спасителя) был учрежден святым Франциском Сальским (1567—1622) и баронессой де Шанталь (1572—1641) в 1610 г. в городе Аннеси, в Савойе; монахини этого ордена (визитантки) должны были посещать бедных и оказывать им духовную и материальную помощь; к кон. XVII в. существовало 87 монастырей этого ордена, в которых пребывало около 5 000 монахинь.

Возникшая в Париже в 1619 г. община визитанток в 1629 г. обо­сновалась на улице Сент-Антуан, и именно в этот монастырь уда­лилась в 1637 г. девятнадцатилетняя Луиза де Лафайет.

... В монастырь король приехал из Гробуа ... — Гробуа — см. примеч. к с. 129.

471      ... Прежде всего г-ну де Шавинъи. — Шавиньи — см. примеч. к

с. 307.

472      ... Этим подопечным был бедный Ла Порт ... — Ла Порт — см. при­

меч. к с. 387.

473      ... на условии, что он удалится в Сомюр. — Сомюр — см. примеч. к

с. 255.

... г-н Легра, старший секретарь королевы, явился в Бастилию ... — Дегра (Legras; в оригинале опечатка: Leyras) — Никола Ле Гра де Воберсе (Le Gras; 7—1646), с 1627 г. старший секретарь королевы Анны Австрийской и управляющий ее финансами, брат Симона Ле Гра (ок. 1588—1656), епископа Суассонского с 1624 г.

... бегая вместе с г-жой де Шеврёз по лужайкам замка Сен-Клу ... — Сен-Клу — см. примеч. к с. 52.

... разгадка головоломки, носящей название «Человек в железной маске». — Человек в железной маске — главный персонаж истори­ческой загадки об умершем 19 ноября 1703 г. в Бастилии таин­ственном узнике, получившем в истории имя «Железная маска», поскольку его лицо было постоянно закрыто маской; до того как попасть в Бастилию, этот узник содержался в крепости Пиньероль и на острове Сент-Маргерит. Согласно версии Вольтера, которую Дюма использовал в романе «Виконт де Бражелон» и в очерке «Железная маска» из сборника «Знаменитые преступления», таин­ственный заключенный был близнец Людовика XIV, скрытый от мира родителями, а также кардиналами Ришелье и Мазарини. Однако в исторической литературе существует и много других предположений о его личности.